Vocaluxe/Output/Languages/sv.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Svenska</string>
  <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
  <string name="TR_GENERAL_AND">och</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Avsluta</string>
  <string name="TR_BUTTON_SAVE">Spara</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Tillbaka</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Starta</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Ja</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">Nej</string>
  <string name="TR_BUTTON_CANCEL">Avbryt</string>
  <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Ljudströmmar</string>
  <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Videoströmmar</string>
  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturer</string>
  <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Maxvolym</string>
  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Laddade låtar</string>
  <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mus</string>
  <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Minnesanvändning</string>
  <string name="TR_GAMEMODE">Spelläge</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duett</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Kort version</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumental</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Instrumental/Sång</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Sånghjälte</string>
  <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstjärna</string>
  <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Frontsångare</string>
  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Stigande stjärna</string>
  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Hoppfull</string>
  <string name="TR_RATING_WANNABE">Novis</string>
  <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatör</string>
  <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Tondöv</string>
  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Gäst</string>
  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal användare</string>
  <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administratör</string>
  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tangentbordsanvändare</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE">Låtkälla</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Spellista</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Kategori</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Alla låtar</string>  
  <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Mjukvara</string>
  <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
  <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Lägsta</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Låg</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Medel</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Hög</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Högsta</string>
  <string name="TR_CONFIG_OFF">Av</string>
  <string name="TR_CONFIG_ON">På</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Endast bildfrekvens</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Nivå 1</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Nivå 2</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Nivå 3</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Max</string>
  <string name="TR_CONFIG_LIST">Lista</string>
  <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Rutnät</string>
  <string name="TR_CONFIG_BOOK">Bok</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">På begäran</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Vid uppstart</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamiskt</string>
  <string name="TR_CONFIG_NONE">Ingen</string>
  <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Slumpmässig</string>
  <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Mapp</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist efter bokstav</string>
  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel efter bokstav</string>
  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Utgåva</string>
  <string name="TR_CONFIG_TAGS">Etiketter</string>
  <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
  <string name="TR_CONFIG_YEAR">År</string>
  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Årtionde</string>
  <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Språk</string>
  <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Datum tillagt</string>
  <string name="TR_CONFIG_EASY">Lätt</string>
  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Medel</string>
  <string name="TR_CONFIG_HARD">Svår</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Aktuell</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Återstående</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Utvidgad</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Lista alla</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Lista bästa</string>
  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Egen musik och bakgrundsmusik</string>
  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Ingen egen musik</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Endast egen musik</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Endast vald låt</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Allt</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Endast namn och profilbilder</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Ingenting</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Fyll</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Hoppa</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Svep</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zooma</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Nederst</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Överst</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Överst och nederst</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamisk</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Laddar</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Totalt</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">låtar</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">laddat</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Huvudmeny</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Sjung</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Alternativ</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiler</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Inga profiler funna!</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_STATISTICS">Statistik</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_JUKEBOX">Jukebox</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TITLE">Statistik</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_HINT">Navigera = Välj en ruta • Enter = Öppna detaljer • Esc = Tillbaka till huvudmenyn</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_DETAILHINT">Vänster/höger = Byt vy • Uppåt/nedåt = Bläddra • Esc = Tillbaka till statistiken</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_OVERVIEW">Översikt</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_RECENT">Nyligen sjungna</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BEST">Bästa resultat</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERS">Spelare</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGS">Låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUNG">sjungna</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERCOUNT">Spelare</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COVERAGE">Sjunget ur samlingen: {0} %</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSUNG">Mest sjungna</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_GENRES">Genrer</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_LANGUAGES">Språk</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NEVERSUNG">Aldrig sjungna</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_ALLPLAYERS">Alla spelare</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERSONGS">{0} · {1} låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_AVERAGE">Ø {0}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERDETAIL">{0} låtar · bäst {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSONGS">Flest låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BESTAVERAGE">Bästa genomsnitt</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERAVERAGEDETAIL">Ø {0} · bäst {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGCOUNT">{0} låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUMMARY">{0} låtar · {1} sjungna ({2} %) · sjungna {3} gånger totalt</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TODAY">I dag</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_YESTERDAY">I går</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NODATA">Inga data ännu</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONG">Låt</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_TIMES">Antal gånger</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_GENRE">Genre</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_LANGUAGE">Språk</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SUNG">Sjungna</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_YEAR">År</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_DATE">Datum</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_PLAYER">Spelare</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SCORE">Poäng</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONGS">Låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_AVERAGE">Genomsnitt</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_TITLE">Jukebox</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SOURCE">Källa</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_PLAYLIST">Spellista</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SORTING">Sortering</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_CATEGORY">Kategori</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_ORDER">Ordning</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SECTION">Avsnitt</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_LYRICS">Sångtext</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_AUDIOMODE">Ljudläge</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_VIDEO">Video</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NUMSONGS">%d låtar</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NOSONGS">Inga låtar hittades</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_TITLE">Webbappens kö</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NEXT">Härnäst</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_HINT">Lägg till låtar med webbappen</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SERVEROFF">Webbservern är avstängd. Slå på den under Inställningar – Server för att använda webbappen.</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY">Kön är tom.</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY2">Lägg till låtar med webbappen (QR-kod: serveradress).</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_WEBQUEUE">Webbappens kö</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_ADDEDBY">tillagd av %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SINGERS">Sångare: %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NOSINGERS">Sångare väljs innan sången börjar</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MORE">+ %d till</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MODE">Spelläge</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_AUDIO">Ljud</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_PLAYERS">Byt spelare</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SING">Sjung</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_RANDOM">Slumpmässig</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_SORTED">I ordning</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_FULL">Hela låten</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_MEDLEY">Medleydel</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_30">30 sekunder</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_60">60 sekunder</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_90">90 sekunder</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SKIPINTRO">Hoppa över introt</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SING">Sjung nu</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUE">Kö</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SEARCH">Skriv för att söka</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP">Enter: Spela härnäst, Enter igen: Spela nu</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP2">Del: Ta bort | Skift+uppåt/nedåt: Flytta</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_NUMSONGS">%d låtar</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Val av partyläge</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Partyläge</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beskrivning</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Skapare</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Kan ej ladda detta partyläge</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Det finns inga mikrofoner konfigurerade!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">%d mikrofoner krävs för denna partyläge!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Målgrupp</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Inga lag</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Antal lag</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Antal spelare</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMMICS">Mikrofoner</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Val av spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 spelare</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varning: Det finns ingen mikrofon tilldelad spelare %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varning: Det finns inga mikrofoner tilldelade spelare %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Varning: Det finns ingen profil för spelare %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Varning: Det finns inga profiler för spelare %v!</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Låtval</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Sjung</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Lägg till spellista</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Stäng</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Välj slumpmässig låt</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Välj slumpmässig kategori</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Sjung alla låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Sjung alla synliga låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Öppna spellista</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Välj</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Sjung slumpmässig medley</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sjung medleylåt</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Ny spellista</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Låtalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Låtens längd</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_YEAR">År</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_TIMESPLAYED">Antal gånger sjungen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSELECTION">Urval</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSINGALL">Sjung alla</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Ljudläge</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Spellista</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Spelarval</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Visa spelarval</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Hoppa över spelarval</string>  
  <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Sök låt</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Inget språk</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Inget år</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ingen genre</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ingen utgåva</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Inga etiketter</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alla låtar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v låtar)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v låt)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Hoppa till bokstaven • F3 = Sök • CTRL+R = Slumpa • CTRL+S = Starta medley • CTRL+# = Ändra sångsortering • CTRL+T = Aktivera/Inaktivera kategorivy • Mellanslag = Öppna sångalternativ • ESC = Tillbaka till huvudmenyn</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Sök artist och titel, prefix för sökningen → a: = artist • t: = titel • c: = skapare • e: = utgåva • g: = genre • y: = år (t.ex. 1999 eller 1980-1989) • l: = språk • al: = album • fi: = filnamn • fo: = mappnamn • #: = etiketter</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = Tryck ditt lagnummer för att använda en slumpad sångjoker</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Sortering: %s</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">Inget medley för denna sång!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Paus</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Avsluta låt</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Fortsätt</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Hoppa över låt</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Starta om runda</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Starta om spel</string>
  <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Sång spår volym</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Inga fler sånger i spellistan!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Ingen webkamera tillgänglig!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Bildformat: %a</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_1">perfekt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_2">fantastiskt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_3">grymt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_4">bra!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_5">inte illa!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_6">dåligt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_7">uselt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_8">fruktansvärt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">Hoppade över %s sekunder</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Resultat</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Rankning</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Poäng</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Totalpoäng</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GOLDENNOTES">Guldnoter</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_LINEBONUS">Radbonus</string>
  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Topplista</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiler</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spelarnamn</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Profilbild</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Användarroll</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiv</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Ny</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Radera</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Ta bild</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Spara bild</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Radera bild</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webbkamera</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_DELETE">Vill du verkligen ta bort profilen %s?</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_UNSAVED">Vill du spara dina ändringar?</string>
  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Alternativ</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Spel</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Ljud</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Inspelning</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Text</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GRAPHICS">Grafik</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Tema</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Tack till</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SERVER">Server</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SONGFOLDER">Låtmapp</string>
  <string name="TR_SCREENO_SONGFOLDER">Välj den låtmapp du vill lägga till</string>
  <string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Starta om spelet för att ändringarna ska träda i kraft.</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Serveradress</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spelalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Språk</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Felsökningsnivå</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Låtmeny</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Låtsortering</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Flikar</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TILECAPTION">Ruttext</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Förhandsgranska låt automatiskt</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Spelets svårighetsgrad</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timerläge</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Topplistsvy</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Inspelningsalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Enhet</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Ingång</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Spelare 1</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Spelare 2</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Spelare 3</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Spelare 4</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Spelare 5</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Spelare 6</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonfördröjning</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varning: Minst en spelare är tilldelad flera mikrofoner.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_WARNING">Varning: Flera spelare är tilldelade samma kanal. Endast en av dem används.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_NO_MIC_WARNING">Varning: Ingen mikrofon hittades.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Fördröjningstest</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Ljudalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Bakgrundsmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Volym på bakgrundsmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Källa för bakgrundsmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volym på förhandsvisning</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volym på musik under spel</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Ljudeffektvolym</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Karaokeeffekt</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Temaalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Tema</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skal</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Omslagstema</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Visa notlinjer</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Visa tonindikator</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Tidslinjeläge</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Tona spelarinfo</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Omslagsladdning</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Låttextsalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animeringsstil</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Textposition</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Grafikalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Textur kvalitet</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Omslagsstorlek (pixlar)</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Helskärm</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">Sträckt</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_OPTIONS">Serveralternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_TITLE">Låtmappar</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_BUTTON_ADD">Lägg till mapp</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_NOFOLDERS">Inga låtmappar har angetts. Programmets låtmapp används.</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ACTIVE">Server aktiv</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ENCRYPTION">Serverkryptering</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_BUTTON_SERVER">Serveradress</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Videoalternativ</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Videobakgrund</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Videoförhandsvisning</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Video under spel</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Visa video för aktuell bakgrundsmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webbkameror</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webbkameraupplösning</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Justera skärm</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Tryck CTRL + ALT (+ SHIFT) + Pilar för att justera skärmen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 för att återställa</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Övre vänster</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Övre höger</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Nedre vänster</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Nedre höger</string>
  <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Volym</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradress</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern kör inte. Aktivera den och starta om spelet!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Vi ber om ursäkt</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">att Vocaluxe råkade ut för ett fel och kraschade.\r\nFör att hjälpa oss att åtgärda problemet kan du skicka en rapport.\r\nRedigera följande logg innan du skickar den för att ta bort eventuella känsliga uppgifter.</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">att du upplevde ett fel.\r\nFör att hjälpa oss att åtgärda problemet kan du skicka en rapport.\r\nRedigera följande logg innan du skickar den för att ta bort eventuella känsliga uppgifter.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Ladda inte upp något (du kan fortfarande kopiera felmeddelandet ovan)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Ladda upp och skapa ett ärende (ärendet blir offentligt synligt och det krävs ett GitHub-konto)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Ladda upp och få en länk till din rapport (synlig offentligt)</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Skicka in</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Laddar upp</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Lämna</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Fortsätt</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">Länken till din rapport:</string>
  <string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Det gick inte att ladda upp loggen.</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Senaste felet</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">Inte tillgängligt</string>
  <string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Beskriv problemet här.\n\n### Steg för att återskapa felet\nBerätta hur vi kan återskapa felet.\n\n### Vocaluxe-version och loggfil\n{0}\n{1}</string>
</resources>