Vocaluxe/Output/Languages/cs.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Čeština</string>
  <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
  <string name="TR_GENERAL_AND">a</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Ukončit</string>
  <string name="TR_BUTTON_SAVE">Uložit</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Zpět</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Spustit</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Ano</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">Ne</string>
  <string name="TR_BUTTON_CANCEL">Zrušit</string>
  <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Zvukové proudy</string>
  <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Obrazové proudy</string>
  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Textury</string>
  <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Největší hlasitost</string>
  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Nahrané písně</string>
  <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Myš</string>
  <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Využití paměti</string>
  <string name="TR_GAMEMODE">Herní režim</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duet</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Směska</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Krátká verze</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Nástrojový</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Nástrojový/Zpěv</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Zpěvák hrdina</string>
  <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superhvězda</string>
  <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Pan zpěvák/Paní zpěvačka</string>
  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Hvězdička</string>
  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Nadějný zpěvák</string>
  <string name="TR_RATING_WANNABE">Rádoby zpěvák</string>
  <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatér</string>
  <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Neumětel - nemající hudební sluch</string>
  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Host</string>
  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normální uživatel</string>
  <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Správce</string>
  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Uživatel klávesnice</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE">Zdroj písně</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Skupina</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Všechny písně</string>  
  <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
  <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
  <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Nejnižší</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Nízký</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Střední</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Vysoký</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Nejvyšší</string>
  <string name="TR_CONFIG_OFF">Vypnuto</string>
  <string name="TR_CONFIG_ON">Zapnuto</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Pouze FPS</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Úroveň 1</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Úroveň 2</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Úroveň 3</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Nejvíce</string>
  <string name="TR_CONFIG_LIST">Seznam</string>
  <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Drejdl (čtyřboká kostka)</string>
  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Herní deska</string>
  <string name="TR_CONFIG_BOOK">Kniha</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Na vyžádání</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Při spuštění</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamicky</string>
  <string name="TR_CONFIG_NONE">Žádný</string>
  <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Náhodný</string>
  <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Složka</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Umělec</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Písmeno umělce</string>
  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Písmeno názvu</string>
  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Vydání</string>
  <string name="TR_CONFIG_TAGS">Značky</string>
  <string name="TR_CONFIG_GENRE">Žánr</string>
  <string name="TR_CONFIG_YEAR">Rok</string>
  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Desetiletí</string>
  <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Jazyk</string>
  <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Datum přidání</string>
  <string name="TR_CONFIG_EASY">Snadné</string>
  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_CONFIG_HARD">Těžké</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Nynější</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Zbývající</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Celkem</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Rozšířené</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Uvést vše</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Uvést nejlepší</string>
  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Vlastní hudba a hudba na pozadí</string>
  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Žádná vlastní hudba</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Pouze vlastní hudba</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Jen vybraná píseň</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Vše</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Pouze jména a zastupující obrázky</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Nic</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Vyplnit</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Skočit</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Sklouznout</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zvětšení</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Dole</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Nahoře</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Nahoře a dole</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamicky</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Nahrává se</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Celkem</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Písně</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">Nahráno</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Hlavní nabídka</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Zpívat</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Večírek</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Volby</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profily</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Nenalezeny žádné profily!</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_STATISTICS">Statistika</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_JUKEBOX">Hrací skříňka</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TITLE">Statistika</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_HINT">Navigace = Výběr dlaždice • Enter = Otevřít podrobnosti • ESC = Zpět do hlavní nabídky</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_DETAILHINT">Vlevo/Vpravo = Změnit zobrazení • Nahoru/Dolů = Posouvat • ESC = Zpět ke statistikám</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_OVERVIEW">Přehled</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_RECENT">Nedávno zpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BEST">Seznam nejlepších</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERS">Hráči</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGS">Písně</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUNG">zpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERCOUNT">Hráči</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COVERAGE">Zpívaná sbírka: {0} %</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSUNG">Nejčastěji zpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_GENRES">Žánry</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_LANGUAGES">Jazyky</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NEVERSUNG">Nikdy nezpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_ALLPLAYERS">Všichni hráči</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERSONGS">{0} · {1} písně</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_AVERAGE">Ø {0}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERDETAIL">{0} písně · nejlepší {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSONGS">Většina písní</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BESTAVERAGE">Nejlepší průměr</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERAVERAGEDETAIL">Ø {0} · nejlepší  {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGCOUNT">{0} písně</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUMMARY">{0} písně · {1} zpíváno ({2} %) · sung {3} krát celkem</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TODAY">Dnes</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_YESTERDAY">Včera</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NODATA">Zatím nejsou dostupné žádné údaje</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONG">Píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_TIMES">Kolikrát</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_GENRE">Žánr</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_LANGUAGE">Jazyk</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SUNG">Zpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_YEAR">Rok</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_DATE">Datum</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_PLAYER">Hráč</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SCORE">Výsledky</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONGS">Písně</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_AVERAGE">Průměr</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_TITLE">Hrací skříňka</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SOURCE">Zdroj</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_PLAYLIST">Seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SORTING">Řazení</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_CATEGORY">Skupina</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_ORDER">Pořadí</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SECTION">Oblast</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_LYRICS">Zpěvní text</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_AUDIOMODE">Zvukový režim</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_VIDEO">Obraz</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NUMSONGS">%d písně</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NOSONGS">Nenalezeny žádné písně</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_TITLE">Řada internetové aplikace</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NEXT">Dále</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_HINT">Přidávat skladby pomocí internetové aplikace</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SERVEROFF">Internetový server je vypnutý – zapněte jej v nabídce Volby → Server, abyste mohli používat internetovou aplikaci</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY">Řada je prázdná.</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY2">Přidejte skladby pomocí internetové aplikace (QR kód: adresa serveru).</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_WEBQUEUE">Řada internetové aplikace</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_ADDEDBY">přidáno %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SINGERS">Zpěváci: %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NOSINGERS">Zpěváci jsou vybíráni předtím, než začnou zpívat</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MORE">+ %d více</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MODE">Herní režim</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_AUDIO">Zvuk</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_PLAYERS">Změnit hráče</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SING">Zazpívat</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_RANDOM">Náhodný</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_SORTED">V pořadí</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_FULL">Celá píseň</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_MEDLEY">Část se směskou</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_30">30 sekund</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_60">60 sekund</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_90">90 sekund</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SKIPINTRO">Přeskočit předehru</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SING">Zazpívat nyní</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUE">Řada</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SEARCH">Zadejte text pro vyhledávání</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP">Stiskněte klávesu Enter: Přehrát další, stiskněte klávesu Enter znovu: Přehrát nyní</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP2">Del: Odstranit | Shift+Šipka nahoru/dolů: Posunout</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_NUMSONGS">%d písně</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Výběr režimu oslavy</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Režim oslavy</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Popis</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Verze</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Nelze nahrát tento režim oslavy.</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Nejsou nastaveny žádné mikrofony!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Pro tento večírkový režim je potřeba %d mikrofonů!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Cíloví posluchači</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Žádná družstva</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Počet družstev</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Počet hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMMICS">Mikrofony</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Výběr hráče</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Hráč</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 hráč</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varování: Hráči %v není přiřazen žádný mikrofon!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varování: Hráčům %v nejsou přiřazeny žádné mikrofony!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Varování: Hráči %v není přiřazen žádný profil!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Varování: Hráčům %v nejsou přiřazeny žádné profily!</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Výběr písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Zpívat píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Přidat do seznamu skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Zavřít</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Vybrat náhodnou píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Vybrat náhodnou skupinu</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Zpívat všechny písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Zpívat všechny viditelné písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Otevřít seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Vybrat</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Zpívat náhodnou směsku</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Zpívat písně směsky</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nový seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Nastavení písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Délka písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_YEAR">Rok</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_TIMESPLAYED">Kolikrát zazpíváno</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSELECTION">Výběr</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSINGALL">Zazpívat vše</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Zvukový režim</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Výběr hráče</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Ukázat výběr hráče</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Přeskočit výběr hráče</string>  
  <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Hledat píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Žádný jazyk</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Žádný rok</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Žádný žánr</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Žádné vydání</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Žádné značky</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Všechny písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v písní)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v píseň)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Skok na písmeno • F3 = Vyhledávat • CTRL+R = Náhodný výběr - CTRL+S = Spustit směsku • CTRL+# = Změnit řazení skladeb • CTRL+T = Zapnout/Vypnout zobrazení kategorií • Mezerník = Otevřít volby skladby • ESC = Zpět do hlavní nabídky</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Vyhledávání umělce a názvu, předpony pro vyhledávání → a: = umělec • t: = název • c: = tvůrce • e: = edice • g: = žánr • y: = rok (např. 1999 nebo 1980-1989) • l: = jazyk • al: = album • fi: = název souboru • fo: = název složky • #: = značky</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = stisknutím čísla družsta použijete náhodný žolík.</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Řazení: %s</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">Žádnou směsku pro tuto píseň!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pozastavit</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Zastavit zpívání</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Pokračovat</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Přeskočit tuto píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Začít kolo znovu</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Začít hru znovu</string>
  <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Hlasitost zpěvní stopy</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Žádné další písně v seznamu skladeb!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Webová kamera není dostupná!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Poměr stran: %a</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_1">dokonalé!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_2">úžasné!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_3">skvělé!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_4">dobré!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_5">není to špatné!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_6">špatné!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_7">nedostatečné!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_8">hrozné!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">Přeskočeno %s sekund</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Výsledky</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Hodnocení</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Body</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Obtížnost</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Celkový výsledek</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GOLDENNOTES">Zlaté tóny</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_LINEBONUS">Odměna za řadu</string>
  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Nejlepší výsledek</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profily</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Jméno hráče</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Obtížnost hry</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Zástupný obrázek</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Uživatelova úloha</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Činný</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Nový</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Smazat</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Udělat snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Uložit snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Smazat snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Kamera</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_DELETE">Opravdu chcete smazat profil %s?</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_UNSAVED">Chcete uložit změny?</string>
  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Nastavení</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Hra</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Zvuk</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Nahrávání</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Obraz</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Zpěvní text</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GRAPHICS">Grafika</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Téma</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Příspěvky</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SERVER">Server</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SONGFOLDER">Složka písně</string>
  <string name="TR_SCREENO_SONGFOLDER">Vyberte složku s písněmi, kterou chcete přidat</string>
  <string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Aby se změny projevily, spusťe hru, prosím, znovu.</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Nastavení hry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Jazyk</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Úroveň ladění</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Nabídka písně</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Třídění písně</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Karty</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TILECAPTION">Popisek dlaždice</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Přehrávat automaticky náhledy písní</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Obtížnost hry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Režim časomíry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Styl  pro nejlepší výsledky</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Nastavení nahrávání</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Zařízení</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Vstup</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Hráč 1</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Hráč 2</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Hráč 3</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Hráč 4</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Hráč 5</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Hráč 6</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Zpoždění mikrofonu</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varování: Alespoň jeden hráčům je přiřazen ke dvěma mikrofonům.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_WARNING">Upozornění: Ke stejnému kanálu je přiřazeno několik hráčů, ale použije se pouze jeden z nich.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_NO_MIC_WARNING">Upozornění: Nebyl nalezen žádný mikrofon.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Zkouška zpoždění</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Nastavení zvuku</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Hudba na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Hlasitost hudby na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Zdroj hudby na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Hlasitost ukázky</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Hlasitost hry</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Hlasitost zvukových efektů</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Efekt Karaoke</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Nastavení tématu</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Téma</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Vzhled</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Téma obalu</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Ukázat notové linky</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Ukázat pomocníka s tónem</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Režim časomíry</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Prolínat informace přehrávače</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Chování nahrávání obalu</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Nastavení textu písně</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Styl animace</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Poloha textu písně</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Volby pro grafiku</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Kvalita textury</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Velikost obalu (pixely)</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Celá obrazovka</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">Roztaženo</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_OPTIONS">Volby pro server</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_TITLE">Složky písní</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_BUTTON_ADD">Přidat složku</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_NOFOLDERS">Nebyly nastaveny žádné složky pro písně. Používá se programová složka písní.</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ACTIVE">Server v činnosti</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ENCRYPTION">Šifrování serveru</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_BUTTON_SERVER">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Nastavení obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Pozadí obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Náhled obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Obrazové záznamy během přehrávání</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Zobrazit obrazový záznam k nynější hudbě na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Kamery</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Rozlišení kamery</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Přizpůsobení obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Stiskněte Ctrl + Alt (+ Shift) + šipky pro upravení obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">Ctrl + Alt + 0 pro vrácení úprav zpět na výchozí hodnoty</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Nahoře vlevo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Nahoře vpravo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Dole vlevo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Dole vpravo</string>
  <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Hlasitost</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server neběží. Zapněte jej, prosím, a hru spusťte znovu!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Promiňte</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Vocaluxe postihla chyba a spadl.\r\nPomožte nám opravit problém, pošlete hlášení.\r\nPro odstranění možná citlivých údajů před odesláním upravte následující zápis.</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">, že jste zažili chybu.\r\nPomožte nám opravit problém, pošlete hlášení.\r\nPro odstranění možná citlivých údajů před odesláním upravte následující zápis.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Nenahrávejte nic (můžete pořád zkopírovat hlášení o chybě výše)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Nahrajte a otevřete téma (veřejně viditelné + vyžaduje účet na Githubu)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Nahrajte a získejte odkaz na svoji zprávu (veřejně viditelné)</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Odeslat</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Nahrává se</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Ukončit</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Pokračovat</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">Odkaz na vaše hlášení:</string>
  <string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Chyba při nahrávání zápisu.</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Poslední chyba</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">Nedostupné</string>
  <string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Zde popište potíže.\n\n### Kroky k zopakování situace\nŘekněte nám, jak zopakovat tento problém.\n\n### Verze Vocaluxe a soubor se záznamem\n{0}\n{1}</string>
</resources>