Vocaluxe/Output/PartyModes/RuleRoulette/Languages/de.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Deutsch</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Roulette der Regeln</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Singt Duelle, bei denen ein Rad die Spielregel jeder Runde bestimmt.</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Für 2 bis 12 Spieler, die Überraschungen mögen, 2 Mikrofone nötig.</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT">Weiter</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Zurück</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Start</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Beenden</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Ja</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">Nein</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Rad drehen</string>
  <string name="TR_BUTTON_SPIN">Rad drehen</string>
  <string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Duell starten</string>
  <string name="TR_SONGS">Songs</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Roulette der Regeln: Konfiguration</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Anzahl der Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Songs pro Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Joker pro Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Regeln</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Zufällig</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manuell</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Regeln auf dem Rad</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Roulette der Regeln: Regeln</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Immer dabei</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Zufällig</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nie</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_HINT">Hoch/Runter = Regel wählen  ·  Links/Rechts oder Klick = Ändern  ·  Enter = Weiter  ·  ESC = Zurück</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Roulette der Regeln: Spieler auswählen</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Zufällig wählen</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Roulette der Regeln</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Willst du das Spiel wirklich beenden?</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Name</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Punkte</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duell</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">gegen</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Zielpunktzahl:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s wählt den Song</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Joker:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Letztes Duell:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Sieger</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG">Kurzversion</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">Es wird die Kurzversion gesungen.</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY">Medley</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Ein Medley aus 3 Songs, ohne Joker.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Doppelpack</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Zwei Songs hintereinander, die Summe zählt.</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY">Duett-Pflicht</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Ein Duett-Song, jeder singt eine Stimme.</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE">Freie Songwahl</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Ihr sucht den Song selbst aus.</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Wahl des Schwächeren</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Wer in der Tabelle weiter hinten liegt, wählt den Song.</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Goldrausch</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Nur Punkte aus goldenen Noten zählen. Ohne Joker.</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Perfekte Zeilen</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Nur der Zeilenbonus zählt.</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Zielpunktezahl</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Wer näher an der Zielpunktzahl liegt, gewinnt.</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE">Verkehrte Welt</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Wer weniger Punkte hat, gewinnt.</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK">Teamwork</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Zusammen über 12.000 Punkte, dann bekommen beide 2 Punkte.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Doppelsieg</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Schaffen beide über 7.000, gewinnen beide.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Doppelte Punkte</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Der Sieger bekommt 4 statt 2 Punkte.</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ">Blitzrunde</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Kurzversion, und der Sieg zählt doppelt.</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Alles oder nichts</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Der Sieger bekommt 3 Punkte, der Verlierer verliert 1.</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Punkteklau</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Der Sieger nimmt dem Verlierer 1 Punkt weg.</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">Vorsprung zählt</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Je größer der Vorsprung, desto mehr Punkte (1 bis 4).</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG">Underdog</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Gewinnt der in der Tabelle Schwächere, bekommt er 3 Punkte.</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Joker-Regen</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Der Sieger bekommt 1 Joker dazu.</string>
  <string name="TR_RULE_NONET">Ohne Netz</string>
  <string name="TR_RULE_NONET_DESC">In diesem Duell sind keine Joker erlaubt.</string>
</resources>