Updates for file Output/PartyModes/RuleRoulette/Languages/en.xml (#927)
* Translate en.xml in cs 100% translated source file: 'en.xml' on 'cs'. * Translate en.xml in es 100% translated source file: 'en.xml' on 'es'. * Translate en.xml in fr 100% translated source file: 'en.xml' on 'fr'. * Translate en.xml in de 100% translated source file: 'en.xml' on 'de'. * Translate en.xml in de 100% translated source file: 'en.xml' on 'de'. * Translate en.xml in fr 100% translated source file: 'en.xml' on 'fr'. * Translate en.xml in es 100% translated source file: 'en.xml' on 'es'. * Translate en.xml in sv 100% translated source file: 'en.xml' on 'sv'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] authored and GitHub committed
1 parent
157b173fca
commit
5767914372
5 files changed
+344
-8
No files matched your search
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Čeština</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Kolo s pravidly</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Zazpívejte si souboje, ve kterých o pravidlech každého kola rozhoduje kolo.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Pro 2 až 12 hráčů, kteří mají rádi překvapení; jsou potřeba 2 mikrofony.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Další</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Zpět</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Spustit</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Ukončit</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Ano</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Ne</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Točící se kolo</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Točící se kolo</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Spustit souboj</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Písně</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Kolo s pravidly: Nastavení</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Počet hráčů</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Počet písní na hráče</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Počet žolíků na hráče</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Pravidla</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Náhodný</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Ruční</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Pravidla na kole</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Kolo s pravidly: Pravidla</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Vždy</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Náhodný</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nikdy</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Nahoru/Dolů = Výběr pravidla · Vlevo/Vpravo nebo klepnutí = Změna · Enter = Další · ESC = Zpět</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Kolo s pravidly: Výběr hráče</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Vybrat náhodně</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Kolo s pravidly</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Opravdu chcete odejít ze hry\?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Místo</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Jméno</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Body</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Souboj</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">proti</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Cílový počet bodů:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s vybere písničku</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Žolíci:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Poslední souboj</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Vítěz</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG">Krátká píseň</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">Zpívá se zkrácená verze.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY">Směska</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Směs tří písní, bez žolíků.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Dvojitý balík</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Dvě písničky za sebou, počítá se součet.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY">Čas na dvojzpěv</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Dvojzpěv, v němž každý zpěvák zpívá jeden hlas.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE">Svobodná volba</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Píseň si vyberete sami.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Volba prohrávajícího</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Píseň vybírá hráč, který je dále vzadu.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Zlatá horečka</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Počítají se pouze body ze zlatých not. Žádní žolíci.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Dokonalé řady</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Počítá se pouze zvláštní odměna za řádek.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Cílový počet bodů</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Vyhraje ten, kdo se nejvíce přiblíží k cílovému počtu bodů.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE">Vzhůru nohama</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Vyhrává ten, kdo má méně bodů.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Souhra</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Dohromady více než 12 000 bodů a oba získají 2 body.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Dvojí vítězství</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Pokud oba dosáhnou více než 7 000 bodů, vyhrávají oba.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Dvojnásobné body</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Vítěz získá 4 body místo 2.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ">Bleskovka</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Zkrácená verze, a výhra se počítá dvojnásob.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Všechno nebo nic</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Vítěz získá 3 body, poražený ztratí 1 bod.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Zisk bodu</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Vítěz získá 1 bod od poraženého.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">Počítá se náskok</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Čím větší je náskok, tím více bodů (1 až 4).</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG">Prohrávající</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Pokud vyhraje hráč, který je dále pozadu, získá 3 body.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Žolíkův déšť</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Vítěz získá 1 žolíka navíc.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET">Žádná záchranná síť</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET_DESC">V tomto souboji nejsou povoleni žádní žolíci.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Deutsch</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Rule Roulette</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Roulette der Regeln</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Singt Duelle, bei denen ein Rad die Spielregel jeder Runde bestimmt.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Für 2 bis 12 Spieler, die Überraschungen mögen, 2 Mikrofone nötig.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Weiter</string>
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Rad drehen</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Duell starten</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Songs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Rule Roulette: Konfiguration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Roulette der Regeln: Konfiguration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Anzahl der Spieler</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Songs pro Spieler</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Joker pro Spieler</string>
|
||||
@@ -22,21 +22,21 @@
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Zufällig</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manuell</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Regeln auf dem Rad</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Rule Roulette: Regeln</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Roulette der Regeln: Regeln</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Immer dabei</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Zufällig</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nie</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Hoch/Runter = Regel wählen · Links/Rechts oder Klick = Ändern · Enter = Weiter · ESC = Zurück</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Rule Roulette: Spieler auswählen</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Roulette der Regeln: Spieler auswählen</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Zufällig wählen</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Rule Roulette</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Roulette der Regeln</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Willst du das Spiel wirklich beenden?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Name</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Punkte</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duell</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">gegen</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Zielzahl:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Zielpunktzahl:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s wählt den Song</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Joker:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Letztes Duell:</string>
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Nur Punkte aus goldenen Noten zählen. Ohne Joker.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Perfekte Zeilen</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Nur der Zeilenbonus zählt.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Zielpunkte</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Wer näher an der Zielzahl liegt, gewinnt.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Zielpunktezahl</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Wer näher an der Zielpunktzahl liegt, gewinnt.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE">Verkehrte Welt</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Wer weniger Punkte hat, gewinnt.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Teamwork</string>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Español</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Ruleta de reglas</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Duelos de canto en los que una rueda determina la regla de cada ronda.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Para 2 a 12 jugadores a quienes les gustan las sorpresas; se necesitan 2 micrófonos.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Siguiente</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Anterior</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Inicio</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Salir</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Sí</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">No</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Rueda giratoria</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Rueda giratoria</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Iniciar duelo</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Canciones</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Ruleta de reglas: Configuración</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Numero de jugadores</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Canciones por jugador</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Comodines por jugador</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Normas</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Aleatorio</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manual</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Reglas en la rueda</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Ruleta de reglas: Reglas</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Siempre</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Aleatorio</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nunca</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Arriba/Abajo = Seleccionar regla · Izquierda/Derecha o hacer clic = Cambiar · Enter = Siguiente · ESC = Atrás</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Ruleta de reglas: elegir jugadores</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Seleccionar al azar</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Ruleta de reglas</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">¿De verdad quieres salir del juego\?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Nombre</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Puntos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duelo</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">frente a</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Puntuación objetivo:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s elige la canción</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Comodines:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Último duelo:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Ganador</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG">Canción corta</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">La versión corta se canta.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY">Mezcla</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Una selección de 3 canciones, sin comodines.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Paquete doble</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Dos canciones seguidas; el total cuenta.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY">Momento de dúo</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Una canción a dúo; cada cantante interpreta una voz.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE">Libre elección</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Ustedes mismos eligen la canción.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Elección del menos favorito</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">El jugador más atrás elige la canción.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Fiebre del oro</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Solo cuentan los puntos de las notas doradas. No hay comodines.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Líneas perfectas</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Solo cuenta el bono de línea.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Puntuación objetivo</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Gana quien más se acerque a la puntuación objetivo.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE">Al revés</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Gana quien tenga menos puntos.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Trabajo en equipo</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Más de 12.000 puntos en total, y ambos obtienen 2 puntos.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Doble victoria</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Si ambos anotan más de 7.000, ambos ganan.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Puntos dobles</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">El ganador obtiene 4 puntos en lugar de 2.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ">Blitz</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Versión corta, y la victoria cuenta el doble.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Todo o nada</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">El ganador obtiene 3 puntos, el perdedor pierde 1.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Robo de puntos</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">El ganador toma 1 punto del perdedor.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">La ventaja cuenta</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Cuanto mayor sea la ventaja, más puntos (de 1 a 4).</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG">El menos favorito</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Si gana el jugador que va más atrás, obtiene 3 puntos.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Lluvia de Joker</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">El ganador obtiene 1 comodín extra.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET">Sin red de seguridad</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET_DESC">En este duelo no se permiten comodines.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Français</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Roulette des règles</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Chantez des duels lorsqu\'une roue décide de la règle de chaque tour.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Pour 2 à 12 joueurs qui aiment les surprises, 2 micros sont nécessaires.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Suivante</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Précédente</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Commencer</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Quitter</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Oui</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Non</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Tourner la roue</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Tourner la roue</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Démarrer duel</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Chansons</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Roulette des règles : Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Nombre de joeurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Chansons par joueur</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Jokers par joueur</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Règles</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Aléatoire</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manuel</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Règles sur la roue</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Roulette des règles : Règles</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Toujours</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Aléatoire</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Jamais</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Haut/Bas = Sélection règle · Gauche/Droite ou clic = Modifier · Entrée = Suivant · Échap = Retour</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Roulette des règles : choisir les joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Sélection au hasard</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Roulette des règles</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Voulez-vous vraiment quitter le jeu \?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Nom</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Points</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duel</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">contre</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Score cible :</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s choisit la chanson</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Jokers :</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Dernier duel :</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Gagnant(e)</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG">Chanson courte</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">La version courte est chantée.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY">Medley</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Un medley de 3 chansons, sans jokers.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Lot de deux</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Deux chansons à la suite, le total compte.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY">Chanson duo</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Une chanson en duo, chaque chanteur prend une voix.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE">Choix libre</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Vous choisissez la chanson vous-mêmes.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Choix des outsiders</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Le joueur le dernier choisit la chanson.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Ruée vers l\'or</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Seuls les points des notes dorées comptent. Pas de jokers.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Lignes parfaites</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Seul le bonus de ligne compte.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Score cible</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Celui qui se rapproche du score cible gagne.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE">À l\'envers</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Celui/celle qui a moins de points gagne.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Travail d\'équipe</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Plus de 12 000 points ensemble et les deux obtiennent 2 points.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Double victoire</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Si les deux obtiennent plus de 7 000, les deux gagnent.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Points doublés</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Le gagnant obtient 4 points au lieu de 2.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ">Blitz</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Version courte, et le gain compte double.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Tout ou rien</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Le gagnant obtient 3 points, le perdant en perd 1.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Vol de point</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Le gagnant prend 1 point au perdant.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">L’avance compte</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Plus l’avance est grande, plus il y a de points (1 à 4).</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG">Outsider</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Si le joueur le plus loin derrière gagne, il obtient 3 points.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Pluie de joker</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Le gagnant obtient 1 joker supplémentaire.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET">Sans filet de sécurité</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET_DESC">Pas de jokers autorisés dans ce duel.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Svenska</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Regelroulette</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Sjung dueller där ett hjul avgör regeln för varje omgång.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">För 2 till 12 spelare som gillar överraskningar. Två mikrofoner behövs.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Nästa</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Tillbaka</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Starta</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Avsluta</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Ja</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Nej</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Snurra hjulet</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Snurra hjulet</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Starta duellen</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Låtar</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Regelroulette: Inställningar</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Antal spelare</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Låtar per spelare</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Jokrar per spelare</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Regler</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Slumpmässigt</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manuellt</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Regler på hjulet</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Regelroulette: Regler</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Alltid</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Slumpmässigt</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Aldrig</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Uppåt/nedåt = Välj regel · Vänster/höger eller klicka = Ändra · Enter = Nästa · Esc = Tillbaka</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Regelroulette: Välj spelare</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Välj slumpmässigt</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Regelroulette</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Vill du verkligen avsluta spelet?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Plac.</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Namn</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Poäng</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duell</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">mot</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Målpoäng:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s väljer låten</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Jokrar:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Senaste duellen:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Vinnare</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG">Kort version</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">Den korta versionen sjungs.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY">Medley</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Ett medley med 3 låtar utan jokrar.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Dubbelpaket</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Två låtar i rad. Den sammanlagda poängen räknas.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY">Duettdags</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">En duettlåt där varje sångare tar en stämma.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE">Fritt val</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Ni väljer låten själva.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Utmanaren väljer</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Spelaren som ligger längre efter väljer låten.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Guldrush</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Bara poäng från guldnoter räknas. Inga jokrar.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Perfekta rader</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Bara radbonusen räknas.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Målpoäng</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Den som kommer närmast målpoängen vinner.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE">Upp och ner</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Den som har färre poäng vinner.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Lagarbete</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Om ni får mer än 12 000 poäng tillsammans får båda 2 poäng.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Dubbelvinst</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Om båda får mer än 7 000 poäng vinner båda.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Dubbla poäng</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Vinnaren får 4 poäng i stället för 2.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ">Blixt</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Kort version och vinsten räknas dubbelt.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Allt eller inget</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Vinnaren får 3 poäng och förloraren förlorar 1.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Poängstöld</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Vinnaren tar 1 poäng från förloraren.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">Ledningen räknas</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Ju större ledning, desto fler poäng (1 till 4).</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG">Utmanaren</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Om spelaren som ligger längre efter vinner får hen 3 poäng.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Jokerregn</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Vinnaren får 1 extra joker.</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET">Utan skyddsnät</string>
|
||||
<string name="TR_RULE_NONET_DESC">Inga jokrar är tillåtna i denna duell.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user