Vocaluxe/Output/PartyModes/RuleRoulette/Languages/es.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Español</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Ruleta de reglas</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Duelos de canto en los que una rueda determina la regla de cada ronda.</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Para 2 a 12 jugadores a quienes les gustan las sorpresas; se necesitan 2 micrófonos.</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT">Siguiente</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Anterior</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Inicio</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Salir</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Sí</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">No</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Rueda giratoria</string>
  <string name="TR_BUTTON_SPIN">Rueda giratoria</string>
  <string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Iniciar duelo</string>
  <string name="TR_SONGS">Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Ruleta de reglas: Configuración</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Numero de jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Canciones por jugador</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Comodines por jugador</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Normas</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Aleatorio</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manual</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Reglas en la rueda</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Ruleta de reglas: Reglas</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Siempre</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Aleatorio</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nunca</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_HINT">Arriba/Abajo = Seleccionar regla · Izquierda/Derecha o hacer clic = Cambiar · Enter = Siguiente · ESC = Atrás</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Ruleta de reglas: elegir jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Seleccionar al azar</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Ruleta de reglas</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">¿De verdad quieres salir del juego\?</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Nombre</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Puntos</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duelo</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">frente a</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Puntuación objetivo:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s elige la canción</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Comodines:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Último duelo:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Ganador</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG">Canción corta</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">La versión corta se canta.</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY">Mezcla</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Una selección de 3 canciones, sin comodines.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Paquete doble</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Dos canciones seguidas; el total cuenta.</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY">Momento de dúo</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Una canción a dúo; cada cantante interpreta una voz.</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE">Libre elección</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Ustedes mismos eligen la canción.</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Elección del menos favorito</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">El jugador más atrás elige la canción.</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Fiebre del oro</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Solo cuentan los puntos de las notas doradas. No hay comodines.</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Líneas perfectas</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Solo cuenta el bono de línea.</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Puntuación objetivo</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Gana quien más se acerque a la puntuación objetivo.</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE">Al revés</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Gana quien tenga menos puntos.</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK">Trabajo en equipo</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Más de 12.000 puntos en total, y ambos obtienen 2 puntos.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Doble victoria</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Si ambos anotan más de 7.000, ambos ganan.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Puntos dobles</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">El ganador obtiene 4 puntos en lugar de 2.</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ">Blitz</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Versión corta, y la victoria cuenta el doble.</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Todo o nada</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">El ganador obtiene 3 puntos, el perdedor pierde 1.</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Robo de puntos</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">El ganador toma 1 punto del perdedor.</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">La ventaja cuenta</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Cuanto mayor sea la ventaja, más puntos (de 1 a 4).</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG">El menos favorito</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Si gana el jugador que va más atrás, obtiene 3 puntos.</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Lluvia de Joker</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">El ganador obtiene 1 comodín extra.</string>
  <string name="TR_RULE_NONET">Sin red de seguridad</string>
  <string name="TR_RULE_NONET_DESC">En este duelo no se permiten comodines.</string>
</resources>