Vocaluxe/Output/Languages/es.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Español</string>
  <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
  <string name="TR_GENERAL_AND">y</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Salir</string>
  <string name="TR_BUTTON_SAVE">Guardar</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Volver</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Comenzar</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Sí</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">No</string>
  <string name="TR_BUTTON_CANCEL">Cancelar</string>
  <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Streams de audio</string>
  <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Streams de video</string>
  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturas</string>
  <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Volumen máximo</string>
  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Canciones cargadas</string>
  <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mouse</string>
  <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Uso de memoria</string>
  <string name="TR_GAMEMODE">Modo de juego</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Dueto</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Versión corta</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumental</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Instrumental/Voz</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Héroe Vocal</string>
  <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superestrella</string>
  <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Vocalista Principal</string>
  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Estrella Naciente</string>
  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Prometedor</string>
  <string name="TR_RATING_WANNABE">Aspirante</string>
  <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amateur</string>
  <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Sordo</string>
  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Invitado</string>
  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Usuario normal</string>
  <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrador</string>
  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Teclado de usuario</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE">Fuente de las canciones</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Categoría</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Todas las canciones</string>  
  <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
  <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
  <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Muy Baja</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Baja</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Media</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Alta</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Muy Alta</string>
  <string name="TR_CONFIG_OFF">Off</string>
  <string name="TR_CONFIG_ON">On</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Solo FPS</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Nivel 1</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Nivel 2</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Nivel 3</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Máx</string>
  <string name="TR_CONFIG_LIST">Listado</string>
  <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Cuadrícula</string>
  <string name="TR_CONFIG_BOOK">Libro</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Según Sean Necesarias</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Al Iniciar</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dinámica</string>
  <string name="TR_CONFIG_NONE">Ninguno</string>
  <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Al Azar</string>
  <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Carpeta</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artista</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Letra del Artista</string>
  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Letra del Título</string>
  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edición</string>
  <string name="TR_CONFIG_TAGS">Etiquetas</string>
  <string name="TR_CONFIG_GENRE">Género</string>
  <string name="TR_CONFIG_YEAR">Año</string>
  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Década</string>
  <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Idioma</string>
  <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Fecha añadida</string>
  <string name="TR_CONFIG_EASY">Fácil</string>
  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_CONFIG_HARD">Difícil</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Actual</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Restante</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Expandido</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Ver todo</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Mejores puntuaciones</string>
  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Música propia y música de fondo</string>
  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Sin música propia</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Solo música propia</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Sólo la canción seleccionada</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Todas</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Solo nombres y avatares</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Nada</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Rellenar</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Saltar</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Deslizar</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoom</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Abajo</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Arriba</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Arriba y abajo</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dinámico</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Cargando...</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Total</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">cargadas</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Menú Principal</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Cantar</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Fiesta</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Opciones</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Perfiles</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">¡No se ha encontrado ningún perfil!</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_STATISTICS">Estadísticas</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_JUKEBOX">Jukebox</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TITLE">Estadísticas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_HINT">Navegación = Seleccionar un mosaico • Intro = Abrir detalles • ESC = Volver al menú principal</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_DETAILHINT">Izquierda/Derecha = Cambiar vista • Arriba/Abajo = Desplazar • ESC = Volver a las estadísticas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_OVERVIEW">Resumen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_RECENT">Cantadas recientemente</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BEST">Mejores</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERS">Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGS">Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUNG">cantadas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERCOUNT">Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COVERAGE">Colección cantada: {0} %</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSUNG">Más cantadas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_GENRES">Géneros</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_LANGUAGES">Idiomas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NEVERSUNG">Nunca cantadas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_ALLPLAYERS">Todos los jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERSONGS">{0} · {1} canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_AVERAGE">Ø {0}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERDETAIL">{0} canciones · mejor {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSONGS">Más canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BESTAVERAGE">Mejor promedio</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERAVERAGEDETAIL">Ø {0} · mejor {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGCOUNT">{0} canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUMMARY">{0} canciones · {1} cantadas ({2} %) · cantadas {3} veces en total</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TODAY">Hoy</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_YESTERDAY">Ayer</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NODATA">Aún no hay datos</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONG">Canción</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_TIMES">Veces</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_GENRE">Género</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_LANGUAGE">Idioma</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SUNG">Cantadas</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_YEAR">Año</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_DATE">Fecha</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_PLAYER">Jugador</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SCORE">Puntuación</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONGS">Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_AVERAGE">Promedio</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_TITLE">Jukebox</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SOURCE">Fuente</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_PLAYLIST">Lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SORTING">Ordenación</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_CATEGORY">Categoría</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_ORDER">Orden</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_SECTION">Sección</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_LYRICS">Letra</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_AUDIOMODE">Modo de audio</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_VIDEO">Vídeo</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NUMSONGS">%d canciones</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOX_NOSONGS">No se encontraron canciones</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_TITLE">Cola de la WebApp</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NEXT">A continuación</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_HINT">Añade canciones con la WebApp</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SERVEROFF">El servidor web está apagado - actívalo en Opciones - Servidor para usar la WebApp</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY">La cola está vacía.</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY2">Añade canciones con la WebApp (código QR: dirección del servidor).</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_WEBQUEUE">Cola de la WebApp</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_ADDEDBY">añadida por %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SINGERS">Cantantes: %s</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NOSINGERS">Los cantantes se eligen antes de cantar</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MORE">+ %d más</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MODE">Modo de juego</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_AUDIO">Audio</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_PLAYERS">Cambiar jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SING">Cantar</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_RANDOM">Aleatorio</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_ORDER_SORTED">En orden</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_FULL">Canción completa</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_MEDLEY">Parte de medley</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_30">30 segundos</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_60">60 segundos</string>
  <string name="TR_JUKEBOX_SECTION_90">90 segundos</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SKIPINTRO">Saltar intro</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SING">Cantar ahora</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUE">Cola</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SEARCH">Escribe para buscar</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP">Intro: Reproducir siguiente, Intro de nuevo: Reproducir ahora</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP2">Supr: Eliminar | Mayús+Arriba/Abajo: Mover</string>
  <string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_NUMSONGS">%d canciones</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Selección del modo fiesta</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Modo fiesta</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Descripción</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Versión</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">No se puede cargar este modo de fiesta</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">¡No hay micrófonos configurados!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">¡Se necesitan %d micrófonos para este modo fiesta!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Audiencia objetiva</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">No hay equipos</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Número de equipos</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Número de jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMMICS">Micrófonos</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Selección de Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Jugador</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Jugador</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Advertencia: ¡No hay micrófonos asignados al jugador %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Advertencia: ¡No hay micrófonos asignados a los jugadores %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Advertencia: ¡No hay perfil asignado al jugador %v!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Advertencia: ¡No hay perfiles asignados a los jugadores %v!</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Selección de Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Cantar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Añadir a lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Cerrar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Seleccionar una canción aleatoriamente</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Seleccionar una categoría aleatoriamente</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Cantar todas las canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Cantar todas las canciones visibles</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Abrir lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Seleccionar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Cantar un medley aleatorio</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Cantar canciones de medley</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nueva lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Opciones de canción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Duración de la canción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_YEAR">Año</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_TIMESPLAYED">Veces cantada</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSELECTION">Selección</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSINGALL">Cantar todas</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Modo audio</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Lista de reproducción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Selección de jugadores</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Mostrar selección de jugador</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Saltar selección de jugador</string>  
  <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Buscar canción</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Sin Idioma</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Sin Año</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Sin Género</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Sin Edición</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Sin etiquetas</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Todas las Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Canciones)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Canción)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Ir a la letra • F3 = Búsqueda • CTRL+R = Selección al azar • CTRL+S = Iniciar medley • CTRL+# = Cambiar la clasificación de música • CTRL+T = Activar/Desactivar vista por categoría • Tecla de espacio = Abrir opciones de canción • ESC = Ir atrás al menú principal</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Buscar artista y título, prefijos para la búsqueda → a: = artista • t: = título • c: = creador • e: = edición • g: = género • y: = año (ej. 1999 o 1980-1989) • l: = Idioma • al: = album • fi: = nombre de archivo • fo = nombre de carpeta • #: = etiquetas</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = Presiona el número de tu equipo para usar una canción al azar</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Clasificación: %s</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">¡No hay medley para esta canción!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pausa</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Dejar de cantar</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Continuar</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Saltar esta canción</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Reiniciar ronda</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Reiniciar juego</string>
  <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Volumen de la pista de voz</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">¡No hay más canciones en la lista de reproducción!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">¡No hay ninguna webcam disponible!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Relación de aspecto: %a</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_1">perfecto!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_2">genial!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_3">estupendo!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_4">bueno!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_5">no está mal!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_6">malo!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_7">deficiente!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_8">terrible!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">Se han omitido %s segundos</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Resultados</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Valoración</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Puntos</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Dificultad</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Puntuación total</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GOLDENNOTES">Notas doradas</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_LINEBONUS">Bonus de línea</string>
  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Puntuación máxima</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Perfiles</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Nombre del Jugador</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Dificultad del Juego</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Rol de usuario</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Activa</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Nuevo</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Eliminar</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Capturar pantalla</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Guardar captura de pantalla</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Eliminar captura de pantalla</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Cámara web</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_DELETE">¿Seguro que quieres eliminar el perfil %s?</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_UNSAVED">¿Quieres guardar los cambios?</string>
  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Opciones del Menú</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Juego</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Sonido</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Grabación</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Letras</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GRAPHICS">Gráficos</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Estilos</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Créditos</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SERVER"> Servidor</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SONGFOLDER"> Carpeta de canciones</string>
  <string name="TR_SCREENO_SONGFOLDER">Seleccione la carpeta de canciones que desea agregar</string>
  <string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Reinicie el juego para que los cambios surtan efecto.</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Dirección del servidor</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Opciones del Juego</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Idioma</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Nivel de Depuración</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Menú de Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Organización de Canciones</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Pestañas</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TILECAPTION">Título de Carátulas</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Auto-reproducir previews de canciones</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Dificultad del Juego</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Modo del Timer</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Estilo de puntuación máxima</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Opciones de Grabación</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Dispositivo</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Entrada</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Jugador 1</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Jugador 2</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Jugador 3</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Jugador 4</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Jugador 5</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Jugador 6</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Latencia del Micrófono</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Advertencia: Al menos un jugador ha sido asignado a dos micrófonos.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_WARNING">Advertencia: Varios jugadores están asignados al mismo canal, solo se usará uno.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_NO_MIC_WARNING">Advertencia: No se encontró ningún micrófono.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Prueba de latencia</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Opciones de Sonido</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Música de Fondo</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Volumen de la Música de Fondo</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Origen de la Música de Fondo</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volumen de la música de la vista previa</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volumen de la música del juego</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Volumen del efecto de sonido</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Efecto karaoke</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Opciones de Estilo</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Estilo</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Estilo de Carátulas</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Mostrar Líneas de las Notas</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Mostrar Guía de Tonos</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Aspecto del temporizador</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Desvanecer información del jugador</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Comportamiento de la Carga de Carátulas</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Opciones de la letra</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Estilo</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Posición de la letra</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Opciones de gráficos</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Calidad de textura</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Tamaño de la portada (píxeles)</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Pantalla completa</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">Pantalla estirada</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_OPTIONS">Opciones de servidor</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_TITLE">Carpetas de canciones</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_BUTTON_ADD">Añadir carpeta</string>
  <string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_NOFOLDERS">No hay carpetas de canciones configuradas. Se utiliza la carpeta Songs del programa.</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ACTIVE">Servidor activo</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ENCRYPTION">Cifrado de servidor</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_BUTTON_SERVER">Dirección del servidor</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Opciones de Video</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Videos de Fondo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Previsualización del Video</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Videos al Cantar</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Mostrar el vídeo de fondo actual</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Cámaras web</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Resolución de la cámara web</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Ajustes de pantalla</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Presione CTRL + ALT (+ SHIFT) + Flechas para ajustar la pantalla</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 para restablecer</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Arriba izquierda</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Arriba derecha</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Abajo izquierda</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Abajo derecha</string>
  <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Volumen</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Dirección del servidor</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING"> El servidor no está funcionando. ¡Actívalo y reinicia el juego!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Lo sentimos</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\nPara ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\nEdita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\nPara ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\nEdita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">No subas nada (aunque puedes copiar el mensaje de error)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Subir y abrir un issue (será públicamente visible y requiere una cuenta en GitHub)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Subir y obtener un enlace del reporte (públicamente visible)</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Enviar</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Subiendo</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Salir</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Continuar</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">El enlace a tu reporte:</string>
  <string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Ha ocurrido un error subiendo el reporte.</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Último error</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">No disponible</string>
  <string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Describe tu problema aquí. \n\n### Pasos para reproducir\nDinos como reproducir este problema.\n\n### Versión de Vocaluxe y archivo de reporte\n{0}\n{1}</string>
</resources>