Vocaluxe/Output/PartyModes/RuleRoulette/Languages/cs.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Čeština</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Kolo s pravidly</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Zazpívejte si souboje, ve kterých o pravidlech každého kola rozhoduje kolo.</string>
  <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Pro 2 až 12 hráčů, kteří mají rádi překvapení; jsou potřeba 2 mikrofony.</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT">Další</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Zpět</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Spustit</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Ukončit</string>
  <string name="TR_BUTTON_YES">Ano</string>
  <string name="TR_BUTTON_NO">Ne</string>
  <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Točící se kolo</string>
  <string name="TR_BUTTON_SPIN">Točící se kolo</string>
  <string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Spustit souboj</string>
  <string name="TR_SONGS">Písně</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Kolo s pravidly: Nastavení</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Počet hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Počet písní na hráče</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Počet žolíků na hráče</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Pravidla</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Náhodný</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Ruční</string>
  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Pravidla na kole</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Kolo s pravidly: Pravidla</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Vždy</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Náhodný</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nikdy</string>
  <string name="TR_SCREENRULES_HINT">Nahoru/Dolů = Výběr pravidla · Vlevo/Vpravo nebo klepnutí = Změna · Enter = Další · ESC = Zpět</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Kolo s pravidly: Výběr hráče</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Vybrat náhodně</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Kolo s pravidly</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Opravdu chcete odejít ze hry\?</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Místo</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Jméno</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Body</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Souboj</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">proti</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Cílový počet bodů:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s vybere písničku</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Žolíci:</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Poslední souboj</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Vítěz</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG">Krátká píseň</string>
  <string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">Zpívá se zkrácená verze.</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY">Směska</string>
  <string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Směs tří písní, bez žolíků.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Dvojitý balík</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Dvě písničky za sebou, počítá se součet.</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY">Čas na dvojzpěv</string>
  <string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Dvojzpěv, v němž každý zpěvák zpívá jeden hlas.</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE">Svobodná volba</string>
  <string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Píseň si vyberete sami.</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Volba prohrávajícího</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Píseň vybírá hráč, který je dále vzadu.</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Zlatá horečka</string>
  <string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Počítají se pouze body ze zlatých not. Žádní žolíci.</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Dokonalé řady</string>
  <string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Počítá se pouze zvláštní odměna za řádek.</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Cílový počet bodů</string>
  <string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Vyhraje ten, kdo se nejvíce přiblíží k cílovému počtu bodů.</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE">Vzhůru nohama</string>
  <string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Vyhrává ten, kdo má méně bodů.</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK">Souhra</string>
  <string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Dohromady více než 12 000 bodů a oba získají 2 body.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Dvojí vítězství</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Pokud oba dosáhnou více než 7 000 bodů, vyhrávají oba.</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Dvojnásobné body</string>
  <string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Vítěz získá 4 body místo 2.</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ">Bleskovka</string>
  <string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Zkrácená verze, a výhra se počítá dvojnásob.</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Všechno nebo nic</string>
  <string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Vítěz získá 3 body, poražený ztratí 1 bod.</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Zisk bodu</string>
  <string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Vítěz získá 1 bod od poraženého.</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">Počítá se náskok</string>
  <string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Čím větší je náskok, tím více bodů (1 až 4).</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG">Prohrávající</string>
  <string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Pokud vyhraje hráč, který je dále pozadu, získá 3 body.</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Žolíkův déšť</string>
  <string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Vítěz získá 1 žolíka navíc.</string>
  <string name="TR_RULE_NONET">Žádná záchranná síť</string>
  <string name="TR_RULE_NONET_DESC">V tomto souboji nejsou povoleni žádní žolíci.</string>
</resources>