Translate Output/Languages/en.xml in es

100% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'es'.
Translate Output/Languages/en.xml in fr
2026-11-02 10:54:05 +00:00 · 2026-11-02 10:52:52 +00:00 · 2026-11-02 10:51:26 +00:00 · 2026-11-02 07:27:22 +00:00 · 2026-11-02 07:27:11 +00:00 · 2026-11-02 07:27:01 +00:00
5 changed files with 21 additions and 14 deletions
@@ -389,8 +389,6 @@
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server neběží. Zapněte jej, prosím, a hru spusťte znovu!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Promiňte</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Vocaluxe postihla chyba a spadl.\r\nPomožte nám opravit problém, pošlete hlášení.\r\nPro odstranění možná citlivých údajů před odesláním upravte následující zápis.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">, že jste zažili chybu.\r\nPomožte nám opravit problém, pošlete hlášení.\r\nPro odstranění možná citlivých údajů před odesláním upravte následující zápis.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Nenahrávejte nic (můžete pořád zkopírovat hlášení o chybě výše)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Nahrajte a otevřete téma (veřejně viditelné + vyžaduje účet na Githubu)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Nahrajte a získejte odkaz na svoji zprávu (veřejně viditelné)</string>
@@ -389,11 +389,16 @@
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradresse</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server läuft derzeit nicht. Bitte aktiviere ihn und starte das Spiel neu!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Es tut uns leid</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">dass Vocaluxe abgestürzt ist.\r\nUm uns zu helfen, das Problem zu beheben, schicke uns bitte einen Absturzbericht.\r\nBitte bearbeite das folgende Protokoll, so dass keine eventuell persönlichen Daten enthalten sind.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">dass Du einen Fehler festgestellt hast.\r\nUm uns zu helfen, das Problem zu beheben, schicke uns bitte einen Fehlerbericht.\r\nBitte bearbeite das folgende Protokoll, so dass keine eventuell persönlichen Daten enthalten sind.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">dass Vocaluxe auf einen Fehler gestoßen ist und abgestürzt ist.\r\nHilf uns, das Problem zu beheben, indem du uns einen Bericht sendest.\r\nÖffne das Protokoll, um es zu prüfen und möglicherweise sensible Informationen vor dem Senden zu entfernen.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">dass du auf einen Fehler gestoßen bist.\r\nHilf uns, das Problem zu beheben, indem du uns einen Bericht sendest.\r\nÖffne das Protokoll, um es zu prüfen und möglicherweise sensible Informationen vor dem Senden zu entfernen.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Nichts hochladen (Du kannst immer noch die Fehlermeldung oben kopieren)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Hochladen und ein Ticket eröffnen (öffentlich sichtbar und benötigt ein GitHub-Konto)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Hochladen und einen Link zum Bericht erhalten (öffentlich sichtbar)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_TEXT">Protokoll öffnen, um es anzuzeigen oder zu bearbeiten</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_BUTTON">Nicht hochladen</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_BUTTON">Hochladen + Fehlerbericht</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_BUTTON">Hochladen</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_BUTTON">Protokoll öffnen</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Senden</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Hochladen</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Beenden</string>
@@ -389,11 +389,16 @@
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Dirección del servidor</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING"> El servidor no está funcionando. ¡Actívalo y reinicia el juego!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Lo sentimos</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\nPara ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\nEdita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\nPara ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\nEdita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">que Vocaluxe encontrara un error y se cerrara inesperadamente.\r\nPara ayudarnos a solucionar el problema, envíanos un informe.\r\nAbre el registro para revisarlo y elimina cualquier información potencialmente sensible antes de enviarlo.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">que hayas encontrado un error.\r\nPara ayudarnos a solucionar el problema, envíanos un informe.\r\nAbre el registro para revisarlo y elimina cualquier información potencialmente sensible antes de enviarlo.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">No subas nada (aunque puedes copiar el mensaje de error)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Subir y abrir un issue (será públicamente visible y requiere una cuenta en GitHub)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Subir y obtener un enlace del reporte (públicamente visible)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_TEXT">Abrir el registro para consultarlo o editarlo</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_BUTTON">No subir</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_BUTTON">Subir + informe de error</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_BUTTON">Subir</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_BUTTON">Abrir registro</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Enviar</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Subiendo</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Salir</string>
@@ -389,15 +389,16 @@
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Adresse du serveur</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING"> Le serveur est hors service. Veuillez l\'activer et redémarrer le jeu !</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Nous sommes désolés</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Vocaluxe a rencontré une erreur ou un bug.
-Pour nous aider à résoudre le problème, envoyez-nous un rapport.
-Avant de soumettre le bug, modifiez le journal pour supprimer des informations sensibles.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">Vous avez rencontré une erreur ou un bug.
-Pour nous aider à résoudre le problème, envoyez-nous un rapport.
-Avant de soumettre le bug, modifiez le journal suivant pour supprimer des informations sensibles.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">que Vocaluxe ait rencontré une erreur et ait planté.\r\nPour nous aider à corriger le problème, veuillez nous envoyer un rapport.\r\nOuvrez le journal pour le vérifier et supprimez toute information potentiellement sensible avant de l’envoyer.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">que vous ayez rencontré une erreur.\r\nPour nous aider à corriger le problème, veuillez nous envoyer un rapport.\r\nOuvrez le journal pour le vérifier et supprimez toute information potentiellement sensible avant de l’envoyer.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT"> Ne rien envoyer (vous pouvez toujours copier le message d\'erreur ci-dessus)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Envoyer et ouvrir un problème (visible publiquement + nécessite un compte github)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Envoyer et obtenir le lien de votre rapport (visible publiquement)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_TEXT">Ouvrir le journal pour le consulter ou le modifier</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_BUTTON">Ne pas téléverser</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_BUTTON">Téléverser + signaler</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_BUTTON">Téléverser</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_BUTTON">Ouvrir le journal</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Soumettre</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Envoyer</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Quitter</string>
@@ -389,8 +389,6 @@
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradress</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern kör inte. Aktivera den och starta om spelet!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Vi ber om ursäkt</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">att Vocaluxe råkade ut för ett fel och kraschade.\r\nFör att hjälpa oss att åtgärda problemet kan du skicka en rapport.\r\nRedigera följande logg innan du skickar den för att ta bort eventuella känsliga uppgifter.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">att du upplevde ett fel.\r\nFör att hjälpa oss att åtgärda problemet kan du skicka en rapport.\r\nRedigera följande logg innan du skickar den för att ta bort eventuella känsliga uppgifter.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Ladda inte upp något (du kan fortfarande kopiera felmeddelandet ovan)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Ladda upp och skapa ett ärende (ärendet blir offentligt synligt och det krävs ett GitHub-konto)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Ladda upp och få en länk till din rapport (synlig offentligt)</string>
Author	SHA1	Message	Date
transifex-integration[bot]	527a778953	Translate Output/Languages/en.xml in es 100% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'es'.	2026-11-02 10:54:05 +00:00
transifex-integration[bot]	5a8d512215	Translate Output/Languages/en.xml in fr 100% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'fr'.	2026-11-02 10:52:52 +00:00
transifex-integration[bot]	3bd2a83779	Translate Output/Languages/en.xml in de 100% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'de'.	2026-11-02 10:51:26 +00:00
transifex-integration[bot]	47132fd3b0	Translate Output/Languages/en.xml in cs 98% of minimum 90% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'cs'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format	2026-11-02 07:27:22 +00:00
transifex-integration[bot]	5c4e02668f	Translate Output/Languages/en.xml in sv 98% of minimum 90% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'sv'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format	2026-11-02 07:27:11 +00:00
transifex-integration[bot]	f09366b392	Translate Output/Languages/en.xml in fr 98% of minimum 90% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'fr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format	2026-11-02 07:27:01 +00:00
transifex-integration[bot]	165be599fe	Translate Output/Languages/en.xml in es 98% of minimum 90% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format	2026-11-02 07:26:49 +00:00
transifex-integration[bot]	cae80f6151	Translate Output/Languages/en.xml in de 98% of minimum 90% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'de'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format	2026-11-02 07:26:39 +00:00