update of french translation (thx to pinky)
This commit is contained in:
Alexander Eckart committed
1 parent
a4cdee72f9
commit
eefdac3b53
4 files changed
+84
-84
No files matched your search
+14
-14
@@ -78,19 +78,19 @@
|
||||
<string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">chargées</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Menu Principal</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Chanter</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">TODO: Party</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Mode Fête</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Options</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profils</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">TODO: Party Mode Selection</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_MODES">TODO: Party Mode</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">TODO: Description</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">TODO: Author</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">TODO: Version</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">TODO: Can't load this party-mode.</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">TODO: Target audience</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">TODO: No Teams</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">TODO: Number of teams</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">TODO: Number of players</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Sélection du mode Fête</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Mode Fête</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Description</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Auteur</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Impossible de charger ce mode Fête.</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Personne visées</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Pas d'équipe</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Nombre d'équipe</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Nombre de joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Sélection des joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Joueur</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 joueur</string>
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Chanter toutes les chansons</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Chanter toutes les chansons visibles</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Ouvrir une playlist</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">TODO: Sing a random medley</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">TODO: Sing medley-songs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Chanter un medley aléatoire</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Chanter une chanson en medley</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nouvelle playlist</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Option de la chanson</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Rechercher:</string>
|
||||
@@ -193,6 +193,6 @@
|
||||
<string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Vidéos pendant que l'on chante</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENO_VIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Afficher la vidéo de la musique de fond</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMCAPABILITIES">Webcamcapabilities</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMCAPABILITIES">Configuration Webcam</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Volume</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,28 +1,28 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Français</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">TODO: Challenge Mode</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">TODO: Play some challenge rounds.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">TODO: For all who are interested in duel fights.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">TODO: Next</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Mode Challenge</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Défiez vos amis en quelques tours.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Pour tout ceux qui sont intéressés dans les combats micro à micro.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Suivant</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Retour</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Démarrer</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Quitter</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Oui</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Non</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">TODO: Next Round</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">TODO: Challenge Mode: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">TODO: Number of players</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">TODO: Number of mics</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">TODO: Number of rounds</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">TODO: Challenge Mode: Choose Player</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">TODO: Challenge Mode: Overview</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_POS">TODO: Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">TODO: Name</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">TODO: Rounds</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">TODO: Wins</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">TODO: Sing Points</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">TODO: Score</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">TODO: Do you really want to exit?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">TODO: Player of next round:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">TODO: All rounds were sung! And the winner is...</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Tour suivant</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Mode Challenge: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Nombre de joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">Nombre de micro</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">Nombre de tours</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Mode Challenge: Choix des joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Mode Challenge: Résumé</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_POS">Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">Nom</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">Tours</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">Victoires</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">Points de chant</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">Score</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Voulez-vous vraiment quitter?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Joueurs du prochain tour:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">Tous les tours on été chantés! Et le vainqueur est...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,28 +1,28 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Français</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">TODO: Challenge Medley Mode</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">TODO: Play some challenge rounds by using 5-some Medleys only.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">TODO: For all who are interested in duel fights and Medleys.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">TODO: Next</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Mode Challenge Medley</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Battez vous en quelques tours en utilisant seulement 5-medleys.</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Pour tous ceux qui sont intéressé par des combats de micro et les medleys.</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Suivant</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Retour</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Démarrer</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Quitter</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Oui</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Non</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">TODO: Next Round</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">TODO: Challenge Medley Mode: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">TODO: Number of players</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">TODO: Number of mics</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">TODO: Number of rounds</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">TODO: Challenge Medley Mode: Choose Player</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">TODO: Challenge Medley Mode: Overview</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_POS">TODO: Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">TODO: Name</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">TODO: Rounds</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">TODO: Wins</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">TODO: Sing Points</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">TODO: Score</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">TODO: Do you really want to exit?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">TODO: Player of next round:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">TODO: All rounds were sung! And the winner is...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Tour suivant</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Mode Challenge Medley: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Nombre de joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">Nombre de micro</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">Nombre de tours</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Mode Challenge Medley: Choix des joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Mode Challenge Medley: Résumé</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_POS">Pos</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">Nom</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">Tours</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">Victoires</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">Points de chant</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">Score</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Voulez-vous vraiment quitter?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Joueurs du prochain tour:</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">Tous les tours on été chantés! Et le vainqueur est...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,33 +1,33 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="language">Français</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Tic-Tac-Toe</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">TODO: Play Tic-Tac-Toe in a special way</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">TODO: Funny rounds with strategy, fortune and skills</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">TODO: Next</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">TODO: Back</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">TODO: Start</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">TODO: Exit</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">TODO: Yes</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">TODO: No</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">TODO: Start</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">TODO: Songs</string>
|
||||
<string name="TR_TEAM">TODO: Team</string>
|
||||
<string name="TR_PLAYLIST">TODO: Playlist</string>
|
||||
<string name="TR_CATEGORY">TODO: Category</string>
|
||||
<string name="TR_ALLSONGS">TODO: All songs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">TODO: Tic-Tac-Toe: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST1">TODO: Number of players in team 1</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST2">TODO: Number of players in team 2</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMFIELDS">TODO: Number of fields</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSOURCE">TODO: Song-Source</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_GAMEMODE">TODO: Game-Mode</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">TODO: Tic-Tac-Toe: Choose Player</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TEAM1">TODO: Team 1</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TEAM2">TODO: Team 2</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">TODO: Tic-Tac-Toe</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TEAM_CHOOSE">TODO: Choose a field.</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">TODO: Next player</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">TODO: Really exit Tic-Tac-Toe?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_WINNER">TODO: And the winner is...</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NOWINNER">TODO: There is no winner in this round...</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Jouez au Tic-Tac-Toe d'une facon spéciale</string>
|
||||
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Des tours amusants alliant stratégie, gains et compétences</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Suivant</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_BACK">Retour</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_START">Démarrer</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Quitter</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_YES">Oui</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NO">Non</string>
|
||||
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Démarrer</string>
|
||||
<string name="TR_SONGS">Chansons</string>
|
||||
<string name="TR_TEAM">Equipe</string>
|
||||
<string name="TR_PLAYLIST">Playliste</string>
|
||||
<string name="TR_CATEGORY">Categorie</string>
|
||||
<string name="TR_ALLSONGS">Toutes les chansons</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Tic-Tac-Toe: Configuration</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST1">Nombre de joueurs dans l'Equipe 1</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST2">Nombre de joueurs dans l'Equipe 2</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMFIELDS">Nombre de champs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSOURCE">Source des chansons</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENCONFIG_GAMEMODE">Mode de jeu</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Tic-Tac-Toe: Choix des joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TEAM1">Equipe 1</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENNAMES_TEAM2">Equipe 2</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Tic-Tac-Toe</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_TEAM_CHOOSE">Choisissez un champ.</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Prochains joueurs</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Voulez vous vraiment quitter Tic-Tac-Toe?</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_WINNER">Et le gagnant est...</string>
|
||||
<string name="TR_SCREENMAIN_NOWINNER">Il n'y a pas de gagnant sur ce tour...</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user