update of french translation (thx to pinky)
This commit is contained in:
Alexander Eckart committed
1 parent
1f0e07a98a
commit
e1b52dfe65
1 file changed
+35
-2
@@ -18,11 +18,13 @@
|
||||
<TR_DEBUG_TEXTURES>Textures</TR_DEBUG_TEXTURES>
|
||||
<TR_DEBUG_TONE_ABS>ToneAbs</TR_DEBUG_TONE_ABS>
|
||||
<TR_DEBUG_MAX_VOLUME>Volume Max</TR_DEBUG_MAX_VOLUME>
|
||||
<TR_DEBUG_SONGS>Chansons chargées</TR_DEBUG_SONGS>
|
||||
<TR_DEBUG_MOUSE>Souris</TR_DEBUG_MOUSE>
|
||||
<!--General: Game-Modes-->
|
||||
<TR_GAMEMODE_NORMAL>Normal</TR_GAMEMODE_NORMAL>
|
||||
<TR_GAMEMODE_DUET>Duo</TR_GAMEMODE_DUET>
|
||||
<TR_GAMEMODE_MEDLEY>Medley</TR_GAMEMODE_MEDLEY>
|
||||
<TR_GAMEMODE_SHORTSONG>Version courte</TR_GAMEMODE_SHORTSONG>
|
||||
<!--General: Ratings-->
|
||||
<TR_RATING_VOCAL_HERO>Vocal Hero</TR_RATING_VOCAL_HERO>
|
||||
<TR_RATING_SUPERSTAR>Superstar</TR_RATING_SUPERSTAR>
|
||||
@@ -88,6 +90,10 @@
|
||||
<TR_CONFIG_OWN_MUSIC>Musique personnelle et Musique de fond</TR_CONFIG_OWN_MUSIC>
|
||||
<TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC>Pas de Musique personnelle</TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC>
|
||||
<TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC>Seulement la Musique personnelle</TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC>
|
||||
<!--Config: FadePlayerInfo-->
|
||||
<TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL>Tout</TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL>
|
||||
<TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO>Seulement noms et avatars</TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO>
|
||||
<TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF>Rien</TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF>
|
||||
<!--Screens-->
|
||||
<!--ScreenLoad-->
|
||||
<TR_SCREENLOAD_LOADING>Chargement</TR_SCREENLOAD_LOADING>
|
||||
@@ -114,10 +120,19 @@
|
||||
<TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL>Attention: Aucun profils n'est assigné aux joueurs %v!</TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL>
|
||||
<!--ScreenSong-->
|
||||
<TR_SCREENSONG_MENU>Choix de la chanson</TR_SCREENSONG_MENU>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_SING>Chanter</TR_SCREENSONG_BUTTON_SING>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST>Ajouter à la playlist</TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL>Annuler</TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM>Choisir une chanson aléatoire</TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT>Choisir une catégorie aléatoire</TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL>Chanter toutes les chansons</TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE>Chanter toutes les chansons visibles</TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE>
|
||||
<TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST>Ouvrir une playlist</TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST>Nouvelle playlist</TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST>
|
||||
<TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS>Option de la chanson</TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS>
|
||||
<TR_SCREENSONG_SEARCH>Rechercher:</TR_SCREENSONG_SEARCH>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>Pas de Langue</TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NOYEAR>Pas d'Année</TR_SCREENSONG_NOYEAR>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST>TODO: New Playlist</TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NOGENRE>Pas de Genre</TR_SCREENSONG_NOGENRE>
|
||||
<TR_SCREENSONG_NOEDITION>Pas d'Edition</TR_SCREENSONG_NOEDITION>
|
||||
<TR_SCREENSONG_ALLSONGS>Toutes les chansons</TR_SCREENSONG_ALLSONGS>
|
||||
@@ -126,12 +141,14 @@
|
||||
<!--ScreenSing-->
|
||||
<TR_SCREENSING_PAUSE>Pause</TR_SCREENSING_PAUSE>
|
||||
<TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>Arrêter de chanter</TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>
|
||||
<TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>Continuer</TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>
|
||||
<TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>Continuer</TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>
|
||||
<TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP>Passer cette chanson</TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP>
|
||||
<!--ScreenScore-->
|
||||
<TR_SCREENSCORE_SCORES>Scores</TR_SCREENSCORE_SCORES>
|
||||
<TR_SCREENSCORE_RATING>Note</TR_SCREENSCORE_RATING>
|
||||
<TR_SCREENSCORE_POINTS>Points</TR_SCREENSCORE_POINTS>
|
||||
<TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>Difficulté</TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>
|
||||
<TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE>Score total</TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE>
|
||||
<!--ScreenHighscore-->
|
||||
<TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>Meilleurs Scores</TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>
|
||||
<!--ScreenProfiles-->
|
||||
@@ -143,12 +160,17 @@
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>Actif</TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>Nouveau</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>Supprimer</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT>Prendre une photo</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT>Sauvegarder la photo</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT>Supprimer la photo</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT>
|
||||
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM>Webcam</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM>
|
||||
<!--ScreenOptions-->
|
||||
<TR_SCREENO_OPTIONS>Menu des Options</TR_SCREENO_OPTIONS>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_GAME>Jeu</TR_SCREENO_BUTTON_GAME>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_SOUND>Son</TR_SCREENO_BUTTON_SOUND>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>Enregistrement</TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>Vidéo</TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS>Paroles</TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS>
|
||||
<TR_SCREENO_BUTTON_THEME>Thème</TR_SCREENO_BUTTON_THEME>
|
||||
<!--ScreenOptionsGame-->
|
||||
<TR_SCREENOGAME_OPTIONS>Options du Jeu</TR_SCREENOGAME_OPTIONS>
|
||||
@@ -173,6 +195,8 @@
|
||||
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>Musique de fond</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>
|
||||
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>Volume de la Musique de fond</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>
|
||||
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE>Source de la Musique de fond</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE>
|
||||
<TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME>Volume de la musique de prévisualisation</TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME>
|
||||
<TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME>Volume de la musique du jeu</TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME>
|
||||
<!--ScreenOptionsTheme-->
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>Options du Thème</TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_THEME>Thème</TR_SCREENOTHEME_THEME>
|
||||
@@ -181,12 +205,21 @@
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>Afficher les portées</TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>Afficher l'aide pour la Tonalité</TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>Apparence du Minuteur</TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_FADEINFO>Dégradé des info des joueurs</TR_SCREENOTHEME_FADEINFO>
|
||||
<TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>Chargement des couvertures</TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>
|
||||
<!--ScreenOptionsLyrics-->
|
||||
<TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS>Options des paroles</TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS>
|
||||
<TR_SCREENOLYRICS_STYLE>Style</TR_SCREENOLYRICS_STYLE>
|
||||
<TR_SCREENOLYRICS_ONTOP>Paroles en haut</TR_SCREENOLYRICS_ONTOP>
|
||||
<!--ScreenOptionsVideo-->
|
||||
<TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>Options Vidéo</TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>
|
||||
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>Vidéo en arrière plan</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>
|
||||
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>Prévisualisation des Vidéos</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>
|
||||
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>Vidéos pendant que l'on chante</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>
|
||||
<TR_SCREENO_VIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND>Afficher la vidéo de la musique de fond</TR_SCREENO_VIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND>
|
||||
<TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMDEVICES>Webcams</TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMDEVICES>
|
||||
<TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMCAPABILITIES>Webcamcapabilities</TR_SCREENO_VIDEO_WEBCAMCAPABILITIES>
|
||||
<!--ScreenPopupVolumeControl-->
|
||||
<TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME>Volume</TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME>
|
||||
</Texts>
|
||||
</root>
|
||||
Reference in new issue
Block a user