chore(translations): dynamic resource for partymodes in transifex (#919)

Updated filter types and source file expressions for translation.

transifex.yaml

@@ -5,20 +5,15 @@ git:
       source_file: Output/Languages/en.xml
       source_language: en
       translation_files_expression: 'Output/Languages/<lang>.xml'
-    - filter_type: file
+    - filter_type: dynamic
       file_format: ANDROID
-      source_file: Output/PartyModes/Challenge/Languages/en.xml
+      source_files_expression: Output/PartyModes/<dir>/Languages/en.xml
       source_language: en
       translation_files_expression: 'Output/PartyModes/Challenge/Languages/<lang>.xml'
-    - filter_type: file
-      file_format: ANDROID
-      source_file: Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/en.xml
-      source_language: en
-      translation_files_expression: 'Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/<lang>.xml'
     - filter_type: file
       file_format: KEYVALUEJSON
       source_file: Vocaluxe/Website/locales/en.json
       source_language: en
       translation_files_expression: 'Vocaluxe/Website/locales/<lang>.json'
   settings:
-    pr_branch_name: translations/<br_unique_id>
+    pr_branch_name: translations/<br_unique_id>