Vocaluxe/Output/Languages/de.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Deutsch</string>
  <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
  <string name="TR_GENERAL_AND">und</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Beenden</string>
  <string name="TR_BUTTON_SAVE">Speichern</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Zurück</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Start</string>
  <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Audio-Streams</string>
  <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Video-Streams</string>
  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturen</string>
  <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Lautstärke</string>
  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Geladene Lieder</string>
  <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Maus</string>
  <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Speicherverbrauch</string>
  <string name="TR_GAMEMODE">Spielmodus</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duett</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Kurz-Version</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumental</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Instrumental/Gesang</string>
  <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Gesangslegende</string>
  <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstar</string>
  <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Hit-Künstler</string>
  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Sternchen</string>
  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Fortgeschritten</string>
  <string name="TR_RATING_WANNABE">Möchtegern</string>
  <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amateur</string>
  <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Nichtskönner</string>
  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Gast</string>
  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normaler Benutzer</string>
  <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrator</string>
  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tastatur Benutzer</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE">Lied-Quelle</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Wiedergabeliste</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Kategorie</string>
  <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Alle Lieder</string>  
  <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
  <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
  <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Geringste</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Gering</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Mittel</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Hoch</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Höchste</string>
  <string name="TR_CONFIG_OFF">Aus</string>
  <string name="TR_CONFIG_ON">An</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Nur FPS</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Level 1</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Level 2</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Level 3</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Maximal</string>
  <string name="TR_CONFIG_LIST">Liste</string>
  <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Kacheln</string>
  <string name="TR_CONFIG_BOOK">Book</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Auf Abruf</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Beim Start</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamisch</string>
  <string name="TR_CONFIG_NONE">Keine</string>
  <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Zufällig</string>
  <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Ordner</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist-Buchstabe</string>
  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel-Buchstabe</string>
  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
  <string name="TR_CONFIG_TAGS">Tags</string>
  <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
  <string name="TR_CONFIG_YEAR">Jahr</string>
  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Dekade</string>
  <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Sprache</string>
  <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Hinzugefügt am</string>
  <string name="TR_CONFIG_EASY">Einfach</string>
  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_CONFIG_HARD">Schwierig</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Aktuell</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Verbleibend</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Gesamt</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Erweitert</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Alle auflisten</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Bester Spieler-Score</string>
  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Eigene Musik und Hintergrundmusik</string>
  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Keine eigene Musik</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Nur eigene Musik</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Nur bei gewähltem Lied</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Alle</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Nur Namen und Avatar</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Keine</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Füllen</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Springen</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Schieben</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoom</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Unten</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Oben</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Oben und Unten</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamisch</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Laden</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Gesamt</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Lieder</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">geladen</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Hauptmenü</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Singen</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Optionen</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profile</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Keine Profile gefunden!</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_STATISTICS">Statistik</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TITLE">Statistik</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_HINT">Navigieren = Kachel wählen • Enter = Details öffnen • ESC = Zurück zum Hauptmenü</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_DETAILHINT">Links/Rechts = Ansicht wechseln • Hoch/Runter = Blättern • ESC = Zurück zur Statistik</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_OVERVIEW">Übersicht</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_RECENT">Zuletzt gesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BEST">Bestenliste</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERS">Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGS">Songs</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUNG">gesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERCOUNT">Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COVERAGE">Sammlung gesungen: {0} %</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSUNG">Meistgesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_GENRES">Genres</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_LANGUAGES">Sprachen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NEVERSUNG">Noch nie gesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_ALLPLAYERS">Alle Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERSONGS">{0} · {1} Songs</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_AVERAGE">Ø {0}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERDETAIL">{0} Songs · Bestwert {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSONGS">Meiste Songs</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_BESTAVERAGE">Bester Durchschnitt</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERAVERAGEDETAIL">Ø {0} · Bestwert {1}</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGCOUNT">{0} Songs</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUMMARY">{0} Songs · {1} gesungen ({2} %) · insgesamt {3}-mal gesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_TODAY">Heute</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_YESTERDAY">Gestern</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_NODATA">Noch keine Daten</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONG">Song</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_TIMES">Mal</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_GENRE">Genre</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_LANGUAGE">Sprache</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SUNG">Gesungen</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_YEAR">Jahr</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_DATE">Datum</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_PLAYER">Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SCORE">Punkte</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONGS">Songs</string>
  <string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_AVERAGE">Durchschnitt</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-Modus Auswahl</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-Modus</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beschreibung</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Dieser Party-Modus konnte nicht geladen werden.</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Es sind keine Mikros konfiguriert!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Für diesen Modus werden %d Mikrofone benötigt!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Zielgruppe</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Keine Teams</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Anzahl der Teams</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Anzahl der Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMMICS">Mikrofone</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Spielerauswahl</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Spieler</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Warnung: Dem Spieler %v ist kein Mikrofon zugeordnet!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Warnung: Den Spielern %v sind keine Mikrofone zugeordnet!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Warnung: Dem Spieler %v ist kein Profil zugeordnet!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Warnung: Den Spielern %v sind keine Profile zugeordnet!</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Liedauswahl</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Lied singen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Zur Playlist hinzufügen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Schließen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Zufälliges Lied wählen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Zufällige Kategorie wählen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Alle Lieder singen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Alle sichtbaren Lieder singen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Playlist öffnen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Auswählen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Zufälliges Medley singen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Medley-Lieder singen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Neue Playlist</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Lied-Optionen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Songlänge</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Audiomodus</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Playlist</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Spielerauswahl</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Spielerauswahl anzeigen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Spielerauswahl überspringen</string>  
  <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Lied suchen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Keine Sprache</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Ohne Jahr</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ohne Genre</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ohne Edition</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Ohne Tags</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alle Lieder</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Lieder)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Lied)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a -%t</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Zum Buchstaben springen • F3 = Suchen • STRG+R = Zufällige Auswahl • STRG+S = Medley starten • STRG+# = Song-Reihenfolge ändern • STRG+T = Kategorieansicht an-/abschalten • Leertaste = Liedoptionen öffnen • ESC = Zurück zum Hauptmenü</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Interpret und Titel suchen; Präfixe für die Suche → a: = Interpret • t: = Titel • c: = Autor • e: = Edition • g: = Genre • y: = Jahr (z.B. 1999 oder 1980-1989) • l: = Sprache • al: = Album • fi: = Dateiname • fo: = Ordnername • #: = Tags</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = Drücke die Nummer deines Teams, um einen zufälligen Lied-Joker einzusetzen</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Sortierung: %s</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">Kein Medley für dieses Lied!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pause</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Lied beenden</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Fortfahren</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Lied überspringen</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Runde neu starten</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Neu starten</string>
  <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Lautstärke der Gesangsspur</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Keine weiteres Lied in der Playlist!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Keine Webcam verfügbar!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Bildverhältnis: %a</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_1">Perfekt!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_2">Fantastisch!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_3">Großartig!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_4">Gut!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_5">O.K.!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_6">Schlecht!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_7">Mies!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_RATING_8">Grausam!</string>
  <string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">%s Sekunden übersprungen</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Auswertung</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Bewertung</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Punkte</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Gesamtpunktzahl</string>
  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profile</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spielername</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Benutzerrolle</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiv</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Neu</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Löschen</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Schnappschuss aufnehmen</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Schnappschuss speichern</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Schnappschuss löschen</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webcam</string>
  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Einstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Spiel</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Sound</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Aufnahme</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Liedtext</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GRAPHICS">Grafik</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Design</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Credits</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SERVER">Server</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SONGFOLDER">Song Ordner</string>
  <string name="TR_SCREENO_SONGFOLDER">Wähle den Song Ordner aus, der hinzugefügt werden soll</string>
  <string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Neustart erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden.</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Serveradresse</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spieleinstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Sprache</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug-Level</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Lied-Menü-Stil</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Sortierung der Lieder</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Kategorieren anzeigen</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Autoplay für Liedvorschau</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Zeit-Modus</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Highscore-Stil</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Aufnahmeeinstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Soundkarte</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Eingang</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Spieler 1</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Spieler 2</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Spieler 3</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Spieler 4</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Spieler 5</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Spieler 6</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonverzögerung</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Warnung: Momentan sind einem Spieler zwei Mikrofone zugeordnet!</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Verzögerungs-Test</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Sound Einstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Hintergrundmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Lautstärke der Hintergrundmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Quelle der Hintergrundmusik</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Lautstärke der Vorschau</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Lautstärke des Spiels</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Lautstärke der Soundeffekte</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Karaoke Effekt</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Designeinstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Design</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover-Theme</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Notenlinien anzeigen</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Ton-Helfer anzeigen</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Zeitleisten-Modus</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Spieler-Informationen einblenden</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Verhalten beim Laden der Cover</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Liedtexteinstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Lyrics-Animation</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Liedtext Position</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Grafikoptionen</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Textur-Qualität</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Covergröße (Pixel)</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Vollbild</string>
  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">gestrecktes Bild</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_OPTIONS">Server Optionen</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ACTIVE">Server aktiv</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_ENCRYPTION">Server Verschlüsselung</string>
  <string name="TR_SCREENOSERVER_BUTTON_SERVER">Server Adresse</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Videoeinstellungen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video-Hintergründe</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video-Vorschau</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Videos während des Singens</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Aktuelles Hintergrundvideo anzeigen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam-Auflösung</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Bildschirm anpassen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">STRG + ALT (+ UMSCHALT) + Pfeile drücken, um Bildschirm anzupassen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">STRG + ALT + 0 um Einstellungen zurückzusetzen</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Oben links</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Oben rechts</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Unten links</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Unten rechts</string>
  <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Lautstärke</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradresse</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server läuft derzeit nicht. Bitte aktiviere ihn und starte das Spiel neu!</string>
  <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Es tut uns leid</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">dass Vocaluxe abgestürzt ist.\r\nUm uns zu helfen, das Problem zu beheben, schicke uns bitte einen Absturzbericht.\r\nBitte bearbeite das folgende Protokoll, so dass keine eventuell persönlichen Daten enthalten sind.</string>
  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">dass Du einen Fehler festgestellt hast.\r\nUm uns zu helfen, das Problem zu beheben, schicke uns bitte einen Absturzbericht.\r\nBitte bearbeite das folgende Protokoll, so dass keine eventuell persönlichen Daten enthalten sind.</string>
  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Nichts hochladen (Du kannst immer noch die Fehlermeldung oben kopieren)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Hochladen und ein Ticket eröffnen (öffentlich sichtbar und benötigt einen github-Account)</string>
  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Hochladen und einen Link zum Bericht erhalten (öffentlich sichtbar)</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Senden</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Lade hoch</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Beenden</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Fortfahren</string>
  <string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">Der Link zu Deinem Bericht:</string>
  <string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Fehler beim Hochladen des Protokolls.</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Letzter Fehler</string>
  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">Nicht verfügbar</string>
  <string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Beschreibe Dein Problem hier.\n\n###Schritte zum Reproduzieren des Problems\nTeil uns mit wie man das Problem reproduzieren kann.\n\n###Vocaluxe-Version und -Protokoll\n{0}\n{1}</string>
</resources>