Vocaluxe/Output/Languages/Czech.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="language">Čeština</string>
  <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
  <string name="TR_GENERAL_AND">a</string>
  <string name="TR_BUTTON_EXIT">Ukončit</string>
  <string name="TR_BUTTON_SAVE">Uložit</string>
  <string name="TR_BUTTON_BACK">Zpět</string>
  <string name="TR_BUTTON_START">Spustit</string>
  <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Zvukové proudy</string>
  <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Obrazové proudy</string>
  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Textury</string>
  <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Největší hlasitost</string>
  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Nahrané písně</string>
  <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Myš</string>
  <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Využití paměti</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duet</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Směska</string>
  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Krátká verze</string>
  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Zpěvák hrdina</string>
  <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superhvězda</string>
  <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Pan zpěvák/Paní zpěvačka</string>
  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Hvězdička</string>
  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Nadějný zpěvák</string>
  <string name="TR_RATING_WANNABE">Rádoby zpěvák</string>
  <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatér</string>
  <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Neumětel - nemající hudební sluch</string>
  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Host</string>
  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normální uživatel</string>
  <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Správce</string>
  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Uživatel klávesnice</string>
  <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
  <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
  <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Nejnižší</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Nízký</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Střední</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Vysoký</string>
  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Nejvyšší</string>
  <string name="TR_CONFIG_OFF">Vypnuto</string>
  <string name="TR_CONFIG_ON">Zapnuto</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Pouze FPS</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Úroveň 1</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Úroveň 2</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Úroveň 3</string>
  <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Nejvíce</string>
  <string name="TR_CONFIG_LIST">Seznam</string>
  <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Drejdl (čtyřboká kostka)</string>
  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Herní deska</string>
  <string name="TR_CONFIG_BOOK">Kniha</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Na vyžádání</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Při spuštění</string>
  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamicky</string>
  <string name="TR_CONFIG_NONE">Žádný</string>
  <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Náhodný</string>
  <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Složka</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Umělec</string>
  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Písmeno umělce</string>
  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Písmeno názvu</string>
  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Vydání</string>
  <string name="TR_CONFIG_GENRE">Žánr</string>
  <string name="TR_CONFIG_YEAR">Rok</string>
  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Desetiletí</string>
  <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Jazyk</string>
  <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Datum přidání</string>
  <string name="TR_CONFIG_EASY">Snadné</string>
  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_CONFIG_HARD">Těžké</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Nynější</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Zbývající</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Celkem</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normální</string>
  <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Rozšířené</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Uvést vše</string>
  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Uvést nejlepší</string>
  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Vlastní hudba a hudba na pozadí</string>
  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Žádná vlastní hudba</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Pouze vlastní hudba</string>
  <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Jen vybraná píseň</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Vše</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Pouze jména a zastupující obrázky</string>
  <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Nic</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Vyplnit</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Skočit</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Sklouznout</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zvětšení</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Dole</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Nahoře</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Nahoře a dole</string>
  <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamicky</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Nahrává se</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Celkem</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Písně</string>
  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">Nahráno</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Hlavní nabídka</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Zpívat</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Večírek</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Volby</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profily</string>
  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Nenalezeny žádné profily!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Výběr režimu oslavy</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Režim oslavy</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Popis</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Verze</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Nelze nahrát tento režim oslavy.</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Nejsou nastaveny žádné mikrofony!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Pro tento večírkový režim je potřeba %d mikrofonů!</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Cíloví posluchači</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Žádné týmy</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Počet týmů</string>
  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Počet hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Výběr hráče</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Hráč</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 hráč</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 hráči</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 hráčů</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varování: Hráči %v není přiřazen žádný mikrofon!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varování: Hráčům %v nejsou přiřazeny žádné mikrofony!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Varování: Hráči %v není přiřazen žádný profil!</string>
  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Varování: Hráčům %v nejsou přiřazeny žádné profily!</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Výběr písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Zpívat píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Přidat do seznamu skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Zavřít</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Vybrat náhodnou píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Vybrat náhodnou skupinu</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Zpívat všechny písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Zpívat všechny viditelné písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Otevřít seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Vybrat</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Zpívat náhodnou směsku</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Zpívat písně směsky</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nový seznam skladeb</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Nastavení písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Hledat:</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Žádný jazyk</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Žádný rok</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Žádný žánr</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Žádné vydání</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Všechny písně</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v písní)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v píseň)</string>
  <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
  <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pozastavit</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Zastavit zpívání</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Pokračovat</string>
  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Přeskočit tuto píseň</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Výsledky</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Hodnocení</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Body</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Obtížnost</string>
  <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Celkový výsledek</string>
  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Nejlepší výsledek</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profily</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Jméno hráče</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Obtížnost hry</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Zástupný obrázek</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Uživatelova úloha</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Činný</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Nový</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Smazat</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Udělat snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Uložit snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Smazat snímek obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Kamera</string>
  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Nastavení</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Hra</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Zvuk</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Nahrávání</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Obraz</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Text písně</string>
  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Téma</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Nastavení hry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Jazyk</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Úroveň ladění</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Nabídka písně</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Třídění písně</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Karty</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Obtížnost hry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Režim časomíry</string>
  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Styl  pro nejlepší výsledky</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Nastavení nahrávání</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Zařízení</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Vstup</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Hráč 1</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Hráč 2</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Hráč 3</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Hráč 4</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Hráč 5</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Hráč 6</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Zpoždění mikrofonu</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varování: Alespoň jeden hráčům je přiřazen ke dvěma mikrofonům.</string>
  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Zkouška zpoždění</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Nastavení zvuku</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Hudba na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Hlasitost hudby na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Zdroj hudby na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Hlasitost ukázky</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Hlasitost hry</string>
  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Efekt Karaoke</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Nastavení tématu</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Téma</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Vzhled</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Téma obalu</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Ukázat notové linky</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Ukázat pomocníka s tónem</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Režim časomíry</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Prolínat informace přehrávače</string>
  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Chování nahrávání obalu</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Nastavení textu písně</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Styl animace</string>
  <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Poloha textu písně</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Nastavení obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Pozadí obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Náhled obrazu</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Obrazové záznamy během přehrávání</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Zobrazit obrazový záznam k nynější hudbě na pozadí</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Kamery</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Rozlišení kamery</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Přizpůsobení obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Stiskněte Ctrl + Alt (+ Shift) + šipky pro upravení obrazovky</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">Ctrl + Alt + 0 pro vrácení úprav zpět na výchozí hodnoty</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Nahoře vlevo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Nahoře vpravo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Dole vlevo</string>
  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Dole vpravo</string>
  <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Hlasitost</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Adresa serveru</string>
  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server neběží. Prověřte, prosím, config.xml!</string>
</resources>