181 lines
9.6 KiB
XML
181 lines
9.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<root>
|
|
<Info>
|
|
<Name>Français</Name>
|
|
</Info>
|
|
<Texts>
|
|
<!--General-->
|
|
<TR_PROGRAM_NAME>Vocaluxe</TR_PROGRAM_NAME>
|
|
<TR_GENERAL_AND>et</TR_GENERAL_AND>
|
|
<!--General: Buttons-->
|
|
<TR_BUTTON_EXIT>Quitter</TR_BUTTON_EXIT>
|
|
<TR_BUTTON_SAVE>Sauvegarder</TR_BUTTON_SAVE>
|
|
<TR_BUTTON_BACK>Retour</TR_BUTTON_BACK>
|
|
<TR_BUTTON_START>Démarrer</TR_BUTTON_START>
|
|
<!--General: Debug-->
|
|
<TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS>Flux Audio</TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS>
|
|
<TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS>Flux Vidéo</TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS>
|
|
<TR_DEBUG_TEXTURES>Textures</TR_DEBUG_TEXTURES>
|
|
<TR_DEBUG_TONE_ABS>ToneAbs</TR_DEBUG_TONE_ABS>
|
|
<TR_DEBUG_MAX_VOLUME>Volume Max</TR_DEBUG_MAX_VOLUME>
|
|
<TR_DEBUG_MOUSE>Souris</TR_DEBUG_MOUSE>
|
|
<!--General: Game-Modes-->
|
|
<TR_GAMEMODE_NORMAL>Normal</TR_GAMEMODE_NORMAL>
|
|
<TR_GAMEMODE_DUET>Duo</TR_GAMEMODE_DUET>
|
|
<TR_GAMEMODE_MEDLEY>Medley</TR_GAMEMODE_MEDLEY>
|
|
<!--General: Ratings-->
|
|
<TR_RATING_VOCAL_HERO>Vocal Hero</TR_RATING_VOCAL_HERO>
|
|
<TR_RATING_SUPERSTAR>Superstar</TR_RATING_SUPERSTAR>
|
|
<TR_RATING_LEAD_SINGER>Révélation</TR_RATING_LEAD_SINGER>
|
|
<TR_RATING_RISING_STAR>Star en herbe</TR_RATING_RISING_STAR>
|
|
<TR_RATING_HOPEFUL>Espoir</TR_RATING_HOPEFUL>
|
|
<TR_RATING_WANNABE>Aspirant</TR_RATING_WANNABE>
|
|
<TR_RATING_AMATEUR>Amateur</TR_RATING_AMATEUR>
|
|
<TR_RATING_TONE_DEAF>Casserole</TR_RATING_TONE_DEAF>
|
|
<!--Config-->
|
|
<!--Config: Renderer-->
|
|
<TR_CONFIG_SOFTWARE>Logiciel</TR_CONFIG_SOFTWARE>
|
|
<TR_CONFIG_OPENGL>OpenGL</TR_CONFIG_OPENGL>
|
|
<TR_CONFIG_DIRECT3D>Direct3D</TR_CONFIG_DIRECT3D>
|
|
<!--Config: Texture-Quality-->
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST>Minimum</TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_LOW>Bas</TR_CONFIG_TEXTURE_LOW>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM>Moyen</TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH>Haut</TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST>Maximum</TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST>
|
|
<!--Config: On/Off-->
|
|
<TR_CONFIG_OFF>Off</TR_CONFIG_OFF>
|
|
<TR_CONFIG_ON>On</TR_CONFIG_ON>
|
|
<!--Config: Debug-Level-->
|
|
<TR_CONFIG_ONLY_FPS>Seulement FPS</TR_CONFIG_ONLY_FPS>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL1>Niveau 1</TR_CONFIG_LEVEL1>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL2>Niveau 2</TR_CONFIG_LEVEL2>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL3>Niveau 3</TR_CONFIG_LEVEL3>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL_MAX>Max</TR_CONFIG_LEVEL_MAX>
|
|
<!--Config: Song-Menu-Style-->
|
|
<TR_CONFIG_LIST>Liste</TR_CONFIG_LIST>
|
|
<TR_CONFIG_DREIDEL>Caroussel</TR_CONFIG_DREIDEL>
|
|
<TR_CONFIG_TILE_BOARD>Pavement</TR_CONFIG_TILE_BOARD>
|
|
<TR_CONFIG_BOOK>Livre</TR_CONFIG_BOOK>
|
|
<!--Config: Cover-Loading-->
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND>A la demande</TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND>
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART>Au démarrage</TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART>
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC>Dynamique</TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC>
|
|
<!--Config: Song-Sorting-->
|
|
<TR_CONFIG_NONE>Aucun</TR_CONFIG_NONE>
|
|
<TR_CONFIG_RANDOM>Aléatoire</TR_CONFIG_RANDOM>
|
|
<TR_CONFIG_FOLDER>Dossier</TR_CONFIG_FOLDER>
|
|
<TR_CONFIG_ARTIST>Artiste</TR_CONFIG_ARTIST>
|
|
<TR_CONFIG_ARTIST_LETTER>Initiale d'Artiste</TR_CONFIG_ARTIST_LETTER>
|
|
<TR_CONFIG_TITLE_LETTER>Initiale de Titre</TR_CONFIG_TITLE_LETTER>
|
|
<TR_CONFIG_EDITION>Edition</TR_CONFIG_EDITION>
|
|
<TR_CONFIG_GENRE>Genre</TR_CONFIG_GENRE>
|
|
<TR_CONFIG_YEAR>Année</TR_CONFIG_YEAR>
|
|
<TR_CONFIG_DECADE>Décénie</TR_CONFIG_DECADE>
|
|
<TR_CONFIG_LANGUAGE>Langue</TR_CONFIG_LANGUAGE>
|
|
<!--Config: Game-Difficulty-->
|
|
<TR_CONFIG_EASY>Facile</TR_CONFIG_EASY>
|
|
<TR_CONFIG_NORMAL>Moyen</TR_CONFIG_NORMAL>
|
|
<TR_CONFIG_HARD>Difficile</TR_CONFIG_HARD>
|
|
<!--Config: Timer-Mode-->
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT>Actuel</TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING>Restant</TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL>Total</TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL>
|
|
<!--Config: Timer-Look-->
|
|
<TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL>Normal</TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED>Développé</TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED>
|
|
<!--Screens-->
|
|
<!--ScreenLoad-->
|
|
<TR_SCREENLOAD_LOADING>Chargement</TR_SCREENLOAD_LOADING>
|
|
<TR_SCREENLOAD_TOTAL>Total</TR_SCREENLOAD_TOTAL>
|
|
<TR_SCREENLOAD_SONGS>Chansons</TR_SCREENLOAD_SONGS>
|
|
<TR_SCREENLOAD_LOADED>chargées</TR_SCREENLOAD_LOADED>
|
|
<!--ScreenMain-->
|
|
<TR_SCREENMAIN_MENU>Menu Principal</TR_SCREENMAIN_MENU>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING>Chanter</TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS>Options</TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES>Profils</TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES>
|
|
<!--ScreenNames-->
|
|
<TR_SCREENNAMES_MENU>Sélection des joueurs</TR_SCREENNAMES_MENU>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_1PLAYER>1 joueur</TR_SCREENNAMES_BUTTON_1PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_2PLAYER>2 joueurs</TR_SCREENNAMES_BUTTON_2PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_3PLAYER>3 joueurs</TR_SCREENNAMES_BUTTON_3PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_WARNING_SG>Attention: Aucun micro n'est assigné au joueur %v!</TR_SCREENNAMES_WARNING_SG>
|
|
<TR_SCREENNAMES_WARNING_PL>Attention: Aucun micro n'est assigné aux joueurs %v!</TR_SCREENNAMES_WARNING_PL>
|
|
<!--ScreenSong-->
|
|
<TR_SCREENSONG_MENU>Choix de la chanson</TR_SCREENSONG_MENU>
|
|
<TR_SCREENSONG_SEARCH>Rechercher:</TR_SCREENSONG_SEARCH>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>Pas de Langue</TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOYEAR>Pas d'Année</TR_SCREENSONG_NOYEAR>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOGENRE>Pas de Genre</TR_SCREENSONG_NOGENRE>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOEDITION>Pas d'Edition</TR_SCREENSONG_NOEDITION>
|
|
<TR_SCREENSONG_ALLSONGS>Toutes les chansons</TR_SCREENSONG_ALLSONGS>
|
|
<TR_SCREENSONG_NUMSONGS>(%v Chansons)</TR_SCREENSONG_NUMSONGS>
|
|
<TR_SCREENSONG_NUMSONG>(%v Chanson)</TR_SCREENSONG_NUMSONG>
|
|
<!--ScreenSing-->
|
|
<TR_SCREENSING_PAUSE>Pause</TR_SCREENSING_PAUSE>
|
|
<TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>Arrêter de chanter</TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>
|
|
<TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>Continuer</TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>
|
|
<!--ScreenScore-->
|
|
<TR_SCREENSCORE_SCORES>Scores</TR_SCREENSCORE_SCORES>
|
|
<TR_SCREENSCORE_RATING>Note</TR_SCREENSCORE_RATING>
|
|
<TR_SCREENSCORE_POINTS>Points</TR_SCREENSCORE_POINTS>
|
|
<TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>Difficulté</TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>
|
|
<!--ScreenHighscore-->
|
|
<TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>Meilleurs Scores</TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>
|
|
<!--ScreenProfiles-->
|
|
<TR_SCREENPROFILES_PROFILES>Profils</TR_SCREENPROFILES_PROFILES>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME>Nom du Joueur</TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY>Difficulté du jeu</TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_AVATAR>Avatar</TR_SCREENPROFILES_AVATAR>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_GUESTPROFILE>Profil Invité</TR_SCREENPROFILES_GUESTPROFILE>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>Actif</TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>Nouveau</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>Supprimer</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>
|
|
<!--ScreenOptions-->
|
|
<TR_SCREENO_OPTIONS>Menu des Options</TR_SCREENO_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_GAME>Jeu</TR_SCREENO_BUTTON_GAME>
|
|
<TR_SCRENNO_BUTTON_SOUND>Son</TR_SCRENNO_BUTTON_SOUND>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>Enregistrement</TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>Vidéo</TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_THEME>Thème</TR_SCREENO_BUTTON_THEME>
|
|
<!--ScreenOptionsGame-->
|
|
<TR_SCREENOGAME_OPTIONS>Options du Jeu</TR_SCREENOGAME_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOGAME_LANGUAGE>Langue</TR_SCREENOGAME_LANGUAGE>
|
|
<TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL>Niveau de Débogage</TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL>
|
|
<TR_SCREENOGAME_SONGMENU>Menu des Chansons</TR_SCREENOGAME_SONGMENU>
|
|
<TR_SCREENOGAME_SONGSORTING>Classement des Chansons</TR_SCREENOGAME_SONGSORTING>
|
|
<TR_SCREENOGAME_TABS>Dossiers</TR_SCREENOGAME_TABS>
|
|
<TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY>Difficulté du Jeu</TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY>
|
|
<TR_SCREENOGAME_TIMERMODE>Mode du Minuteur</TR_SCREENOGAME_TIMERMODE>
|
|
<!--ScreenOptionsSound-->
|
|
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>TODO: Backgroundmusic</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>
|
|
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>TODO: Backgroundmusic Volume</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>
|
|
<!--ScreenOptionsRecord-->
|
|
<TR_SCREENORECORD_OPTIONS>Options d'Enregistrement</TR_SCREENORECORD_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENORECORD_DEVICE>Appareil</TR_SCREENORECORD_DEVICE>
|
|
<TR_SCREENORECORD_INPUT>Entrée</TR_SCREENORECORD_INPUT>
|
|
<TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1>Canal 1</TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1>
|
|
<TR_SCREENORECORD_CHANNEL_2>Canal 2</TR_SCREENORECORD_CHANNEL_2>
|
|
<TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY>Retard du Micro</TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY>
|
|
<TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING>Attention: Au moins un des joueurs est assigné à 2 micros.</TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING>
|
|
<TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST>Test du Retard</TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST>
|
|
<!--ScreenOptionsSound-->
|
|
<TR_SCREENOSOUND_OPTIONS>Options du Son</TR_SCREENOSOUND_OPTIONS>
|
|
<!--ScreenOptionsTheme-->
|
|
<TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>Options du Thème</TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_THEME>Thème</TR_SCREENOTHEME_THEME>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_SKIN>Environnement graphique</TR_SCREENOTHEME_SKIN>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME>Thème des Couvertures</TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>Afficher les portées</TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>Afficher l'aide pour la Tonalité</TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>Apparence du Minuteur</TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>Chargement des couvertures</TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>
|
|
<!--ScreenOptionsVideo-->
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>Options Vidéo</TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>Vidéo en arrière plan</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>Prévisualisation des Vidéos</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>Vidéos pendant que l'on chante</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>
|
|
</Texts>
|
|
</root>
|