185 lines
10 KiB
XML
185 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<root>
|
|
<Info>
|
|
<Name>Español</Name>
|
|
</Info>
|
|
<Texts>
|
|
<!--General-->
|
|
<TR_PROGRAM_NAME>Vocaluxe</TR_PROGRAM_NAME>
|
|
<TR_GENERAL_AND>y</TR_GENERAL_AND>
|
|
<!--General: Buttons-->
|
|
<TR_BUTTON_EXIT>Salir</TR_BUTTON_EXIT>
|
|
<TR_BUTTON_SAVE>Guardar</TR_BUTTON_SAVE>
|
|
<TR_BUTTON_BACK>Volver</TR_BUTTON_BACK>
|
|
<TR_BUTTON_START>Comenzar</TR_BUTTON_START>
|
|
<!--General: Debug-->
|
|
<TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS>Streams de audio</TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS>
|
|
<TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS>Streams de video</TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS>
|
|
<TR_DEBUG_TEXTURES>Texturas</TR_DEBUG_TEXTURES>
|
|
<TR_DEBUG_TONE_ABS>ToneAbs</TR_DEBUG_TONE_ABS>
|
|
<TR_DEBUG_MAX_VOLUME>Volumen Máx</TR_DEBUG_MAX_VOLUME>
|
|
<TR_DEBUG_MOUSE>Mouse</TR_DEBUG_MOUSE>
|
|
<!--General: Game-Modes-->
|
|
<TR_GAMEMODE_NORMAL>Normal</TR_GAMEMODE_NORMAL>
|
|
<TR_GAMEMODE_DUET>Dueto</TR_GAMEMODE_DUET>
|
|
<TR_GAMEMODE_MEDLEY>Medley</TR_GAMEMODE_MEDLEY>
|
|
<!--General: Ratings-->
|
|
<TR_RATING_VOCAL_HERO>Héroe Vocal</TR_RATING_VOCAL_HERO>
|
|
<TR_RATING_SUPERSTAR>Superestrella</TR_RATING_SUPERSTAR>
|
|
<TR_RATING_LEAD_SINGER>Vocalista Principal</TR_RATING_LEAD_SINGER>
|
|
<TR_RATING_RISING_STAR>Estrella Naciente</TR_RATING_RISING_STAR>
|
|
<TR_RATING_HOPEFUL>Prometedor</TR_RATING_HOPEFUL>
|
|
<TR_RATING_WANNABE>Aspirante</TR_RATING_WANNABE>
|
|
<TR_RATING_AMATEUR>Amateur</TR_RATING_AMATEUR>
|
|
<TR_RATING_TONE_DEAF>Sordo</TR_RATING_TONE_DEAF>
|
|
<!--Config-->
|
|
<!--Config: Renderer-->
|
|
<TR_CONFIG_SOFTWARE>Software</TR_CONFIG_SOFTWARE>
|
|
<TR_CONFIG_OPENGL>OpenGL</TR_CONFIG_OPENGL>
|
|
<TR_CONFIG_DIRECT3D>Direct3D</TR_CONFIG_DIRECT3D>
|
|
<!--Config: Texture-Quality-->
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST>Muy Baja</TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_LOW>Baja</TR_CONFIG_TEXTURE_LOW>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM>Media</TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH>Alta</TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH>
|
|
<TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST>Muy Alta</TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST>
|
|
<!--Config: On/Off-->
|
|
<TR_CONFIG_OFF>Off</TR_CONFIG_OFF>
|
|
<TR_CONFIG_ON>On</TR_CONFIG_ON>
|
|
<!--Config: Debug-Level-->
|
|
<TR_CONFIG_ONLY_FPS>Solo FPS</TR_CONFIG_ONLY_FPS>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL1>Nivel 1</TR_CONFIG_LEVEL1>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL2>Nivel 2</TR_CONFIG_LEVEL2>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL3>Nivel 3</TR_CONFIG_LEVEL3>
|
|
<TR_CONFIG_LEVEL_MAX>Máx</TR_CONFIG_LEVEL_MAX>
|
|
<!--Config: Song-Menu-Style-->
|
|
<TR_CONFIG_LIST>Lista</TR_CONFIG_LIST>
|
|
<TR_CONFIG_DREIDEL>Dreidel</TR_CONFIG_DREIDEL>
|
|
<TR_CONFIG_TILE_BOARD>Cuadrícula</TR_CONFIG_TILE_BOARD>
|
|
<TR_CONFIG_BOOK>Libro</TR_CONFIG_BOOK>
|
|
<!--Config: Cover-Loading-->
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND>Según Sean Necesarias</TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND>
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART>Al Iniciar</TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART>
|
|
<TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC>Dinámica</TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC>
|
|
<!--Config: Song-Sorting-->
|
|
<TR_CONFIG_NONE>Ninguno</TR_CONFIG_NONE>
|
|
<TR_CONFIG_RANDOM>Al Azar</TR_CONFIG_RANDOM>
|
|
<TR_CONFIG_FOLDER>Carpeta</TR_CONFIG_FOLDER>
|
|
<TR_CONFIG_ARTIST>Artista</TR_CONFIG_ARTIST>
|
|
<TR_CONFIG_ARTIST_LETTER>Letra del Artista</TR_CONFIG_ARTIST_LETTER>
|
|
<TR_CONFIG_TITLE_LETTER>Letra del Título</TR_CONFIG_TITLE_LETTER>
|
|
<TR_CONFIG_EDITION>Edición</TR_CONFIG_EDITION>
|
|
<TR_CONFIG_GENRE>Género</TR_CONFIG_GENRE>
|
|
<TR_CONFIG_YEAR>Año</TR_CONFIG_YEAR>
|
|
<TR_CONFIG_DECADE>Década</TR_CONFIG_DECADE>
|
|
<TR_CONFIG_LANGUAGE>Idioma</TR_CONFIG_LANGUAGE>
|
|
<!--Config: Game-Difficulty-->
|
|
<TR_CONFIG_EASY>Fácil</TR_CONFIG_EASY>
|
|
<TR_CONFIG_NORMAL>Normal</TR_CONFIG_NORMAL>
|
|
<TR_CONFIG_HARD>Difícil</TR_CONFIG_HARD>
|
|
<!--Config: Timer-Mode-->
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT>Actual</TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING>Restante</TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL>Total</TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL>
|
|
<!--Config: Timer-Look-->
|
|
<TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL>Normal</TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL>
|
|
<TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED>Expandido</TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED>
|
|
<!--Config: Background-Music-Source-->
|
|
<TR_CONFIG_OWN_MUSIC>Canciones del juego y tema Vocaluxe</TR_CONFIG_OWN_MUSIC>
|
|
<TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC>Sin canciones del juego</TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC>
|
|
<TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC>Solo canciones del juego</TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC>
|
|
<!--Screens-->
|
|
<!--ScreenLoad-->
|
|
<TR_SCREENLOAD_LOADING>Cargando...</TR_SCREENLOAD_LOADING>
|
|
<TR_SCREENLOAD_TOTAL>Total</TR_SCREENLOAD_TOTAL>
|
|
<TR_SCREENLOAD_SONGS>Canciones</TR_SCREENLOAD_SONGS>
|
|
<TR_SCREENLOAD_LOADED>cargadas</TR_SCREENLOAD_LOADED>
|
|
<!--ScreenMain-->
|
|
<TR_SCREENMAIN_MENU>Menú Principal</TR_SCREENMAIN_MENU>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING>Cantar</TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS>Opciones</TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES>Perfiles</TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES>
|
|
<!--ScreenNames-->
|
|
<TR_SCREENNAMES_MENU>Selección de Jugadores</TR_SCREENNAMES_MENU>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_1PLAYER>Jugador 1</TR_SCREENNAMES_BUTTON_1PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_2PLAYER>Jugador 2</TR_SCREENNAMES_BUTTON_2PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_BUTTON_3PLAYER>Jugador 3</TR_SCREENNAMES_BUTTON_3PLAYER>
|
|
<TR_SCREENNAMES_WARNING_SG>Advertencia: ¡No hay micrófonos asignados al jugador %v!</TR_SCREENNAMES_WARNING_SG>
|
|
<TR_SCREENNAMES_WARNING_PL>Advertencia: ¡No hay micrófonos asignados a los jugadores %v!</TR_SCREENNAMES_WARNING_PL>
|
|
<!--ScreenSong-->
|
|
<TR_SCREENSONG_MENU>Selección de Canciones</TR_SCREENSONG_MENU>
|
|
<TR_SCREENSONG_SEARCH>Buscar:</TR_SCREENSONG_SEARCH>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>Sin Idioma</TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOYEAR>Sin Año</TR_SCREENSONG_NOYEAR>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOGENRE>Sin Género</TR_SCREENSONG_NOGENRE>
|
|
<TR_SCREENSONG_NOEDITION>Sin Edición</TR_SCREENSONG_NOEDITION>
|
|
<TR_SCREENSONG_ALLSONGS>Todas las Canciones</TR_SCREENSONG_ALLSONGS>
|
|
<TR_SCREENSONG_NUMSONGS>(%v Canciones)</TR_SCREENSONG_NUMSONGS>
|
|
<TR_SCREENSONG_NUMSONG>(%v Canción)</TR_SCREENSONG_NUMSONG>
|
|
<!--ScreenSing-->
|
|
<TR_SCREENSING_PAUSE>Pausa</TR_SCREENSING_PAUSE>
|
|
<TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>Dejar de cantar</TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL>
|
|
<TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>Continuar</TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE>
|
|
<!--ScreenScore-->
|
|
<TR_SCREENSCORE_SCORES>Resultados</TR_SCREENSCORE_SCORES>
|
|
<TR_SCREENSCORE_RATING>Rating</TR_SCREENSCORE_RATING>
|
|
<TR_SCREENSCORE_POINTS>Puntuación</TR_SCREENSCORE_POINTS>
|
|
<TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>Dificultad</TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY>
|
|
<!--ScreenHighscore-->
|
|
<TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>Alta Puntuación</TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE>
|
|
<!--ScreenProfiles-->
|
|
<TR_SCREENPROFILES_PROFILES>Perfiles</TR_SCREENPROFILES_PROFILES>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME>Nombre del Jugador</TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY>Dificultad del Juego</TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_AVATAR>Avatar</TR_SCREENPROFILES_AVATAR>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_GUESTPROFILE>Perfil Invitado</TR_SCREENPROFILES_GUESTPROFILE>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>Activa</TR_SCREENPROFILES_ACTIVE>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>Nuevo</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW>
|
|
<TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>Eliminar</TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE>
|
|
<!--ScreenOptions-->
|
|
<TR_SCREENO_OPTIONS>Opciones del Menú</TR_SCREENO_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_GAME>Juego</TR_SCREENO_BUTTON_GAME>
|
|
<TR_SCRENNO_BUTTON_SOUND>Sonido</TR_SCRENNO_BUTTON_SOUND>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>Grabación</TR_SCREENO_BUTTON_RECORD>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>Video</TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO>
|
|
<TR_SCREENO_BUTTON_THEME>Estilos</TR_SCREENO_BUTTON_THEME>
|
|
<!--ScreenOptionsGame-->
|
|
<TR_SCREENOGAME_OPTIONS>Opciones del Juego</TR_SCREENOGAME_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOGAME_LANGUAGE>Idioma</TR_SCREENOGAME_LANGUAGE>
|
|
<TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL>Nivel de Depuración</TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL>
|
|
<TR_SCREENOGAME_SONGMENU>Menú de Canciones</TR_SCREENOGAME_SONGMENU>
|
|
<TR_SCREENOGAME_SONGSORTING>Organización de Canciones</TR_SCREENOGAME_SONGSORTING>
|
|
<TR_SCREENOGAME_TABS>Etiquetas</TR_SCREENOGAME_TABS>
|
|
<TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY>Dificultad del Juego</TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY>
|
|
<TR_SCREENOGAME_TIMERMODE>Modo del Timer</TR_SCREENOGAME_TIMERMODE>
|
|
<!--ScreenOptionsRecord-->
|
|
<TR_SCREENORECORD_OPTIONS>Opciones de Grabación</TR_SCREENORECORD_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENORECORD_DEVICE>Dispositivo</TR_SCREENORECORD_DEVICE>
|
|
<TR_SCREENORECORD_INPUT>Entrada</TR_SCREENORECORD_INPUT>
|
|
<TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1>Canal 1</TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1>
|
|
<TR_SCREENORECORD_CHANNEL_2>Canal 2</TR_SCREENORECORD_CHANNEL_2>
|
|
<TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY>Retraso del Micrófono</TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY>
|
|
<TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING>Advertencia: Al menos un jugador ha sido asignado a dos micrófonos.</TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING>
|
|
<TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST>Prueba de Retraso</TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST>
|
|
<!--ScreenOptionsSound-->
|
|
<TR_SCREENOSOUND_OPTIONS>Opciones de Sonido</TR_SCREENOSOUND_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>Música de Fondo</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC>
|
|
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>Volumen de la Música de Fondo</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME>
|
|
<TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE>Origen de la Música de Fondo</TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE>
|
|
<!--ScreenOptionsTheme-->
|
|
<TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>Opciones de Estilo</TR_SCREENOTHEME_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_THEME>Estilo</TR_SCREENOTHEME_THEME>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_SKIN>Skin</TR_SCREENOTHEME_SKIN>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME>Estilo de Carátulas</TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>Mostrar Líneas de las Notas</TR_SCREENOTHEME_NOTELINES>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>Mostrar Guía de Tonos</TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>Aspecto del Timer</TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK>
|
|
<TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>Comportamiento de la Carga de Carátulas</TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING>
|
|
<!--ScreenOptionsVideo-->
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>Opciones de Video</TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>Videos de Fondo</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>Previsualización del Video</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW>
|
|
<TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>Videos al Cantar</TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS>
|
|
</Texts>
|
|
</root>
|