transifex-integration[bot]
3bd2a83779
100% translated source file: 'Output/Languages/en.xml' on 'de'.
412 lines
28 KiB
XML
412 lines
28 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="language">Deutsch</string>
|
|
<string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
|
|
<string name="TR_GENERAL_AND">und</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Beenden</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_SAVE">Speichern</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_BACK">Zurück</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_START">Start</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_YES">Ja</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_NO">Nein</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_CANCEL">Abbrechen</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Audio-Streams</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Video-Streams</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturen</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Lautstärke</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_SONGS">Geladene Lieder</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_MOUSE">Maus</string>
|
|
<string name="TR_DEBUG_MEMORY">Speicherverbrauch</string>
|
|
<string name="TR_GAMEMODE">Spielmodus</string>
|
|
<string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
|
|
<string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duett</string>
|
|
<string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
|
|
<string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Kurz-Version</string>
|
|
<string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normal</string>
|
|
<string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumental</string>
|
|
<string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Instrumental/Gesang</string>
|
|
<string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
|
|
<string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
|
|
<string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Gesangslegende</string>
|
|
<string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstar</string>
|
|
<string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Hit-Künstler</string>
|
|
<string name="TR_RATING_RISING_STAR">Sternchen</string>
|
|
<string name="TR_RATING_HOPEFUL">Fortgeschritten</string>
|
|
<string name="TR_RATING_WANNABE">Möchtegern</string>
|
|
<string name="TR_RATING_AMATEUR">Amateur</string>
|
|
<string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Nichtskönner</string>
|
|
<string name="TR_USERROLE_GUEST">Gast</string>
|
|
<string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normaler Benutzer</string>
|
|
<string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrator</string>
|
|
<string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tastatur Benutzer</string>
|
|
<string name="TR_SONGSOURCE">Lied-Quelle</string>
|
|
<string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Wiedergabeliste</string>
|
|
<string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Kategorie</string>
|
|
<string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Alle Lieder</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Geringste</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Gering</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Mittel</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Hoch</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Höchste</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_OFF">Aus</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ON">An</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Nur FPS</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Level 1</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Level 2</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Level 3</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Maximal</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LIST">Liste</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Karussell</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Kacheln</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_BOOK">Buch</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Auf Abruf</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Beim Start</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamisch</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_NONE">Keine</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_RANDOM">Zufällig</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_FOLDER">Ordner</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ARTIST">Interpret</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Interpret-Buchstabe</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel-Buchstabe</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TAGS">Tags</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_YEAR">Jahr</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_DECADE">Dekade</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Sprache</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Hinzugefügt am</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_EASY">Einfach</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normal</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_HARD">Schwierig</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Aktuell</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Verbleibend</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Gesamt</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Erweitert</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Alle auflisten</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Bester Spieler-Score</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Eigene Musik und Hintergrundmusik</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Keine eigene Musik</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Nur eigene Musik</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Nur bei gewähltem Lied</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Alle</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Nur Namen und Avatar</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Keine</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Füllen</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Springen</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Schieben</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoom</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Unten</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Oben</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Oben und Unten</string>
|
|
<string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamisch</string>
|
|
<string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Laden</string>
|
|
<string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Gesamt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Lieder</string>
|
|
<string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">geladen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Hauptmenü</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Optionen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profile</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Keine Profile gefunden!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_STATISTICS">Statistik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_JUKEBOX">Jukebox</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_TITLE">Statistik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_HINT">Navigieren = Kachel wählen • Enter = Details öffnen • ESC = Zurück zum Hauptmenü</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_DETAILHINT">Links/Rechts = Ansicht wechseln • Hoch/Runter = Blättern • ESC = Zurück zur Statistik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_OVERVIEW">Übersicht</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_RECENT">Zuletzt gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_BEST">Bestenliste</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERS">Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGS">Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUNG">gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERCOUNT">Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COVERAGE">Sammlung gesungen: {0} %</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSUNG">Meistgesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_GENRES">Genres</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_LANGUAGES">Sprachen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_NEVERSUNG">Noch nie gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_ALLPLAYERS">Alle Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERSONGS">{0} · {1} Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_AVERAGE">Ø {0}</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERDETAIL">{0} Songs · Bestwert {1}</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_MOSTSONGS">Meiste Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_BESTAVERAGE">Bester Durchschnitt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_PLAYERAVERAGEDETAIL">Ø {0} · Bestwert {1}</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_SONGCOUNT">{0} Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_SUMMARY">{0} Songs · {1} gesungen ({2} %) · insgesamt {3}-mal gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_TODAY">Heute</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_YESTERDAY">Gestern</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_NODATA">Noch keine Daten</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONG">Song</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_TIMES">Mal</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_GENRE">Genre</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_LANGUAGE">Sprache</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SUNG">Gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_YEAR">Jahr</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_DATE">Datum</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_PLAYER">Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SCORE">Punkte</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_SONGS">Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSTATISTICS_COL_AVERAGE">Durchschnitt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_TITLE">Jukebox</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_SOURCE">Quelle</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_PLAYLIST">Playlist</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_SORTING">Sortierung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_CATEGORY">Kategorie</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_ORDER">Reihenfolge</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_SECTION">Abschnitt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_LYRICS">Liedtext</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_AUDIOMODE">Audiomodus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_VIDEO">Video</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_NUMSONGS">%d Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOX_NOSONGS">Keine Songs gefunden</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_TITLE">WebApp-Warteschlange</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NEXT">Als Nächstes</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_HINT">Songs mit der WebApp hinzufügen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SERVEROFF">Der Webserver ist aus - unter Optionen - Server einschalten, um die WebApp zu nutzen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY">Die Warteschlange ist leer.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_EMPTY2">Füge Songs mit der WebApp hinzu (QR-Code: Server Adresse).</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_WEBQUEUE">WebApp-Warteschlange</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_ADDEDBY">hinzugefügt von %s</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SINGERS">Sänger: %s</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_NOSINGERS">Sänger werden vor dem Singen ausgewählt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MORE">+ %d weitere</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_MODE">Spielmodus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_AUDIO">Audio</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_PLAYERS">Spieler ändern</string>
|
|
<string name="TR_SCREENWEBQUEUE_SING">Singen</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_ORDER_RANDOM">Zufällig</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_ORDER_SORTED">In Reihenfolge</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_SECTION_FULL">Kompletter Song</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_SECTION_MEDLEY">Medley Teil</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_SECTION_30">30 Sekunden</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_SECTION_60">60 Sekunden</string>
|
|
<string name="TR_JUKEBOX_SECTION_90">90 Sekunden</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SKIPINTRO">Intro überspringen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SING">Jetzt singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUE">Warteschlange</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_SEARCH">Zum Suchen tippen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP">Eingabe: Nächsten spielen, erneut Eingabe: Jetzt spielen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_QUEUEHELP2">Entf: Entfernen | Umschalt+Hoch/Runter: Verschieben</string>
|
|
<string name="TR_SCREENJUKEBOXPLAYER_NUMSONGS">%d Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-Modus Auswahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-Modus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beschreibung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Dieser Party-Modus konnte nicht geladen werden.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Es sind keine Mikros konfiguriert!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Für diesen Modus werden %d Mikrofone benötigt!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Zielgruppe</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Keine Teams</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Anzahl der Teams</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Anzahl der Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPARTY_NUMMICS">Mikrofone</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Spielerauswahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Warnung: Dem Spieler %v ist kein Mikrofon zugeordnet!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Warnung: Den Spielern %v sind keine Mikrofone zugeordnet!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Warnung: Dem Spieler %v ist kein Profil zugeordnet!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Warnung: Den Spielern %v sind keine Profile zugeordnet!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_MENU">Liedauswahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Lied singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Zur Playlist hinzufügen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Schließen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Zufälliges Lied wählen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Zufällige Kategorie wählen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Alle Lieder singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Alle sichtbaren Lieder singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Playlist öffnen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Auswählen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Zufälliges Medley singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Medley-Lieder singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Neue Playlist</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Lied-Optionen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Songlänge</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_YEAR">Jahr</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_TIMESPLAYED">Anzahl gesungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSELECTION">Auswahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_OPTIONSSINGALL">Alle singen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Audiomodus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Playlist</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Spielerauswahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Spielerauswahl anzeigen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Spielerauswahl überspringen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Lied suchen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Keine Sprache</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Ohne Jahr</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ohne Genre</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ohne Edition</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Ohne Tags</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alle Lieder</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Lieder)</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Lied)</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Zum Buchstaben springen • F3 = Suchen • STRG+R = Zufällige Auswahl • STRG+S = Medley starten • STRG+# = Song-Reihenfolge ändern • STRG+T = Kategorieansicht an-/abschalten • Leertaste = Liedoptionen öffnen • ESC = Zurück zum Hauptmenü</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Interpret und Titel suchen; Präfixe für die Suche → a: = Interpret • t: = Titel • c: = Ersteller • e: = Edition • g: = Genre • y: = Jahr (z.B. 1999 oder 1980-1989) • l: = Sprache • al: = Album • fi: = Dateiname • fo: = Ordnername • #: = Tags</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = Drücke die Nummer deines Teams, um einen Zufalls-Song-Joker einzusetzen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Sortierung: %s</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">Kein Medley für dieses Lied!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pause</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Lied beenden</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Fortfahren</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Lied überspringen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Runde neu starten</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Neu starten</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Lautstärke der Gesangsspur</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Keine weiteren Lieder in der Playlist!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Keine Webcam verfügbar!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Bildverhältnis: %a</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_1">Perfekt!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_2">Fantastisch!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_3">Großartig!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_4">Gut!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_5">O.K.!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_6">Schlecht!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_7">Mies!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_RATING_8">Grausam!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">%s Sekunden übersprungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Auswertung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Bewertung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Punkte</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Gesamtpunktzahl</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_GOLDENNOTES">Goldene Noten</string>
|
|
<string name="TR_SCREENSCORE_LINEBONUS">Zeilenbonus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profile</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spielername</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Benutzerrolle</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiv</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Neu</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Löschen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Schnappschuss aufnehmen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Schnappschuss speichern</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Schnappschuss löschen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webcam</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_DELETE">Möchtest du das Profil %s wirklich löschen?</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPROFILES_POPUP_UNSAVED">Möchtest du deine Änderungen speichern?</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Einstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Spiel</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Sound</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Aufnahme</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Liedtext</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_GRAPHICS">Grafik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Design</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Credits</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_SERVER">Server</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_BUTTON_SONGFOLDER">Song Ordner</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_SONGFOLDER">Wähle den Song Ordner aus, der hinzugefügt werden soll</string>
|
|
<string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Neustart erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Serveradresse</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spieleinstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Sprache</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug-Level</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Lied-Menü-Stil</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Sortierung der Lieder</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Kategorien anzeigen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_TILECAPTION">Cover-Beschriftung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Autoplay für Liedvorschau</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Schwierigkeit</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Zeit-Modus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Highscore-Stil</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Aufnahmeeinstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Gerät</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Eingang</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Spieler 1</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Spieler 2</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Spieler 3</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Spieler 4</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Spieler 5</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Spieler 6</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonverzögerung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Warnung: Momentan sind einem Spieler zwei Mikrofone zugeordnet!</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_WARNING">Warnung: Mehrere Spieler sind demselben Kanal zugewiesen, es wird nur einer verwendet.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_NO_MIC_WARNING">Warnung: Kein Mikrofon gefunden.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Verzögerungs-Test</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Sound Einstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Hintergrundmusik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Lautstärke der Hintergrundmusik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Quelle der Hintergrundmusik</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Lautstärke der Vorschau</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Lautstärke des Spiels</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Lautstärke der Soundeffekte</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Karaoke Effekt</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Designeinstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Design</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover-Theme</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Notenlinien anzeigen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Ton-Helfer anzeigen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Zeitleisten-Modus</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Spieler-Informationen einblenden</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Verhalten beim Laden der Cover</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Liedtexteinstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Lyrics-Animation</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Liedtext Position</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Grafikoptionen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Textur-Qualität</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Covergröße (Pixel)</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Vollbild</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">gestrecktes Bild</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSERVER_OPTIONS">Server Optionen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_TITLE">Song Ordner</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_BUTTON_ADD">Ordner hinzufügen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSONGFOLDERS_NOFOLDERS">Kein Song Ordner konfiguriert. Der Song Ordner des Programms wird verwendet.</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSERVER_ACTIVE">Server aktiv</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSERVER_ENCRYPTION">Server Verschlüsselung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOSERVER_BUTTON_SERVER">Server Adresse</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Videoeinstellungen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video-Hintergründe</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video-Vorschau</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Videos während des Singens</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Aktuelles Hintergrundvideo anzeigen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam-Auflösung</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Bildschirm anpassen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">STRG + ALT (+ UMSCHALT) + Pfeiltasten drücken, um den Bildschirm anzupassen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">STRG + ALT + 0 um Einstellungen zurückzusetzen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Oben links</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Oben rechts</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Unten links</string>
|
|
<string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Unten rechts</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Lautstärke</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradresse</string>
|
|
<string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Server läuft derzeit nicht. Bitte aktiviere ihn und starte das Spiel neu!</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Es tut uns leid</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">dass Vocaluxe auf einen Fehler gestoßen ist und abgestürzt ist.\r\nHilf uns, das Problem zu beheben, indem du uns einen Bericht sendest.\r\nÖffne das Protokoll, um es zu prüfen und möglicherweise sensible Informationen vor dem Senden zu entfernen.</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">dass du auf einen Fehler gestoßen bist.\r\nHilf uns, das Problem zu beheben, indem du uns einen Bericht sendest.\r\nÖffne das Protokoll, um es zu prüfen und möglicherweise sensible Informationen vor dem Senden zu entfernen.</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Nichts hochladen (Du kannst immer noch die Fehlermeldung oben kopieren)</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Hochladen und ein Ticket eröffnen (öffentlich sichtbar und benötigt ein GitHub-Konto)</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Hochladen und einen Link zum Bericht erhalten (öffentlich sichtbar)</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_TEXT">Protokoll öffnen, um es anzuzeigen oder zu bearbeiten</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_BUTTON">Nicht hochladen</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_BUTTON">Hochladen + Fehlerbericht</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_BUTTON">Hochladen</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_BUTTON">Protokoll öffnen</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Senden</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Hochladen</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Beenden</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Fortfahren</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">Der Link zu Deinem Bericht:</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Fehler beim Hochladen des Protokolls.</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Letzter Fehler</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">Nicht verfügbar</string>
|
|
<string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Beschreibe Dein Problem hier.\n\n###Schritte zum Reproduzieren des Problems\nTeil uns mit wie man das Problem reproduzieren kann.\n\n###Vocaluxe-Version und -Protokoll\n{0}\n{1}</string>
|
|
</resources>
|