McSchneidarandFlorian Ostertag
d61f90e6fc
A new party mode for 2 to 12 players that only needs 2 microphones. Players sing duels against each other, and before every duel a wheel decides the rule for this round. Every player sings equally often, and the player with the most points wins. - 20 rules: from short songs, medleys, double packs, duets and free song choice to rules that change what counts (golden notes, line bonus, target score, fewer points win, teamwork) or how many points there are (double points, all or nothing, point steal, lead counts, underdog bonus, jokers) - The rules on the wheel are drawn randomly for each game, or chosen manually: every rule can be set to always, random or never - Every rule on the wheel comes up once before any rule comes up again; rules already used are dimmed - Rules that need special songs are only used if the song selection has enough of them - The wheel spins with a running light that slows down, and the winner is celebrated at the end Co-authored-by: Florian Ostertag <flokuep@users.noreply.github.com>
85 lines
5.6 KiB
XML
85 lines
5.6 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="language">Deutsch</string>
|
|
<string name="TR_PARTYMODE_NAME">Rule Roulette</string>
|
|
<string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Singt Duelle, bei denen ein Rad die Spielregel jeder Runde bestimmt.</string>
|
|
<string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Für 2 bis 12 Spieler, die Überraschungen mögen, 2 Mikrofone nötig.</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_NEXT">Weiter</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_BACK">Zurück</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_START">Start</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_EXIT">Beenden</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_YES">Ja</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_NO">Nein</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Rad drehen</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_SPIN">Rad drehen</string>
|
|
<string name="TR_BUTTON_START_DUEL">Duell starten</string>
|
|
<string name="TR_SONGS">Songs</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Rule Roulette: Konfiguration</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Anzahl der Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_SONGSPERPLAYER">Songs pro Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Joker pro Spieler</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES">Regeln</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_RANDOM">Zufällig</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_RULES_MANUAL">Manuell</string>
|
|
<string name="TR_SCREENCONFIG_NUMRULES">Regeln auf dem Rad</string>
|
|
<string name="TR_SCREENRULES_TITLE">Rule Roulette: Regeln</string>
|
|
<string name="TR_SCREENRULES_ALWAYS">Immer dabei</string>
|
|
<string name="TR_SCREENRULES_RANDOM">Zufällig</string>
|
|
<string name="TR_SCREENRULES_NEVER">Nie</string>
|
|
<string name="TR_SCREENRULES_HINT">Hoch/Runter = Regel wählen · Links/Rechts oder Klick = Ändern · Enter = Weiter · ESC = Zurück</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Rule Roulette: Spieler auswählen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Zufällig wählen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Rule Roulette</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Willst du das Spiel wirklich beenden?</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POS">Pos</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_NAME">Name</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_HEADER_POINTS">Punkte</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_DUEL">Duell</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_VERSUS">gegen</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_TARGET">Zielzahl:</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_CHOOSER">%s wählt den Song</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_JOKERS">Joker:</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_LAST_DUEL">Letztes Duell:</string>
|
|
<string name="TR_SCREENMAIN_CHAMPION">Sieger</string>
|
|
<string name="TR_RULE_SHORTSONG">Kurzversion</string>
|
|
<string name="TR_RULE_SHORTSONG_DESC">Es wird die Kurzversion gesungen.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_MEDLEY">Medley</string>
|
|
<string name="TR_RULE_MEDLEY_DESC">Ein Medley aus 3 Songs, ohne Joker.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK">Doppelpack</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEPACK_DESC">Zwei Songs hintereinander, die Summe zählt.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DUETONLY">Duett-Pflicht</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DUETONLY_DESC">Ein Duett-Song, jeder singt eine Stimme.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_FREECHOICE">Freie Songwahl</string>
|
|
<string name="TR_RULE_FREECHOICE_DESC">Ihr sucht den Song selbst aus.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE">Wahl des Schwächeren</string>
|
|
<string name="TR_RULE_UNDERDOGCHOICE_DESC">Wer in der Tabelle weiter hinten liegt, wählt den Song.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH">Goldrausch</string>
|
|
<string name="TR_RULE_GOLDRUSH_DESC">Nur Punkte aus goldenen Noten zählen. Ohne Joker.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES">Perfekte Zeilen</string>
|
|
<string name="TR_RULE_PERFECTLINES_DESC">Nur der Zeilenbonus zählt.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE">Zielpunkte</string>
|
|
<string name="TR_RULE_TARGETSCORE_DESC">Wer näher an der Zielzahl liegt, gewinnt.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_REVERSE">Verkehrte Welt</string>
|
|
<string name="TR_RULE_REVERSE_DESC">Wer weniger Punkte hat, gewinnt.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_TEAMWORK">Teamwork</string>
|
|
<string name="TR_RULE_TEAMWORK_DESC">Zusammen über 12.000 Punkte, dann bekommen beide 2 Punkte.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN">Doppelsieg</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEWIN_DESC">Schaffen beide über 7.000, gewinnen beide.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS">Doppelte Punkte</string>
|
|
<string name="TR_RULE_DOUBLEPOINTS_DESC">Der Sieger bekommt 4 statt 2 Punkte.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_BLITZ">Blitzrunde</string>
|
|
<string name="TR_RULE_BLITZ_DESC">Kurzversion, und der Sieg zählt doppelt.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING">Alles oder nichts</string>
|
|
<string name="TR_RULE_ALLORNOTHING_DESC">Der Sieger bekommt 3 Punkte, der Verlierer verliert 1.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL">Punkteklau</string>
|
|
<string name="TR_RULE_POINTSTEAL_DESC">Der Sieger nimmt dem Verlierer 1 Punkt weg.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS">Vorsprung zählt</string>
|
|
<string name="TR_RULE_LEADCOUNTS_DESC">Je größer der Vorsprung, desto mehr Punkte (1 bis 4).</string>
|
|
<string name="TR_RULE_UNDERDOG">Underdog</string>
|
|
<string name="TR_RULE_UNDERDOG_DESC">Gewinnt der in der Tabelle Schwächere, bekommt er 3 Punkte.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN">Joker-Regen</string>
|
|
<string name="TR_RULE_JOKERRAIN_DESC">Der Sieger bekommt 1 Joker dazu.</string>
|
|
<string name="TR_RULE_NONET">Ohne Netz</string>
|
|
<string name="TR_RULE_NONET_DESC">In diesem Duell sind keine Joker erlaubt.</string>
|
|
</resources>
|