Français Vocaluxe et Quitter Sauvegarder Retour Démarrer Oui Non Annuler Flux Audio Flux Vidéo Textures ToneAbs Volume Max Chansons chargées Souris Usage de la mémoire Mode Normal Duo Medley Version courte Normal Instrumental Instrumental/Voix Karaoké Karaoké Vocal Hero Superstar Révélation Star en herbe Espoir Aspirant Amateur Casserole Invité Utilisateur normal Administrateur Utilisateur clavier Source des chansons Playlist Catégorie Toutes les chansons Logiciel OpenGL Direct3D Minimum Bas Moyen Haut Maximum Off On Seulement FPS Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Max Afficher Caroussel Damier Livre A la demande Au démarrage Dynamique Aucun Aléatoire Dossier Artiste Artiste par initiale Titre par initiale Edition Balises Genre Année Décennie Langue Date d’ajout Facile Moyen Difficile Actuel Restant Total Normal Développé Tout afficher Afficher les meilleurs Musique personnelle et Musique de fond Pas de Musique personnelle Seulement la Musique personnelle Uniquement la chanson sélectionnée Tout Seulement noms et avatars Rien Remplir Sauter Glisser Zoomer En bas En haut En haut et en bas Dynamique Chargement Total Chansons chargées Menu Principal Chanter Mode Fête Options Profils Aucun profil trouvé ! Statistiques Jukebox Statistiques Navigation = Sélectionner une tuile • Entrée = Ouvrir les détails • Échap = Retour au menu principal Gauche/Droite = Changer de vue • Haut/Bas = Défiler • Échap = Retour aux statistiques Vue d’ensemble Récemment chantées Meilleures Joueurs Chansons chantées Joueurs Collection chantée : {0} % Les plus chantées Genres Langues Jamais chantées Tous les joueurs {0} · {1} chansons Ø {0} {0} chansons · meilleur {1} Plus de chansons Meilleure moyenne Ø {0} · meilleur {1} {0} chansons {0} chansons · {1} chantées ({2} %) · chantées {3} fois au total Aujourd’hui Hier Aucune donnée pour le moment Chanson Fois Genre Langue Chantées Année Date Joueur Score Chansons Moyenne Jukebox Source Liste de lecture Tri Catégorie Ordre Section Paroles Mode audio Vidéo %d chansons Aucune chanson trouvée File d’attente WebApp À suivre Ajouter des chansons avec la WebApp Le serveur web est éteint - allumez-le sous Options - Serveur afin d\'utiliser la WebApp La file d’attente est vide. Ajouter des chansons avec la WebApp (code QR : adresse du serveur). File d’attente WebApp ajouté(e) par %s Chanteurs : %s Les chanteurs sont choisis avant de chanter + %d de plus Mode jeu Audio Changer joueurs Chanter Aléatoire Dans l’ordre Chanson complète Partie de medley 30 secondes 60 secondes 90 secondes Passer l’intro Chanter maintenant File d’attente Tapez pour rechercher Entrée : Lire le suivant, Entrée à nouveau : Lire maintenant Suppr : Supprimer | Maj+Haut/Bas : Déplacer %d chansons Sélection du mode Fête Mode Fête Description Auteur Version Impossible de charger ce mode Fête. Aucun micro n'est configuré ! %d micros sont nécessaires pour ce Mode Fête ! Personnes visées Pas d'équipes Nombre d'équipes Nombre de joueurs Microphones Sélection des joueurs Joueur 1 joueur 2 joueurs 3 joueurs 4 joueurs 5 joueurs 6 joueurs Attention : Aucun micro n\'est assigné au joueur %v ! Attention : Aucun micro n\'est assigné aux joueurs %v ! Attention : Aucun profil n\'est assigné au joueur %v ! Attention : Aucun profil n\'est assigné aux joueurs %v ! Choix de la chanson Chanter Ajouter à la playlist Fermer Choisir une chanson aléatoire Choisir une catégorie aléatoire Chanter toutes les chansons Chanter toutes les chansons visibles Ouvrir la playlist Sélectionner Chanter un medley aléatoire Chanter les chansons de medley Nouvelle playlist Options de la chanson Durée de la chanson Année Nombre de fois chantée Sélection Chanter toutes Mode audio Liste de lecture Sélection joueur Afficher sélection joueur Passer sélection joueur Rechercher une chanson Pas de Langue Pas d\'Année Pas de Genre Pas d\'Edition Pas de balises Toutes les chansons (%v Chansons) (%v Chanson) %a - %t A-Z = Sauter à la lettre • F3 = Chercher • CTRL+R = Sélectionner au hasard • CTRL+S = Lancer medley • CTRL+# = Changer le tri des chansons • CTRL+T = Activer/Désactiver la vue par catégorie • Espace = Ouvrir les options de chanson • Échap = Retourner au menu principal A-Z = Chercher artiste et titre, préfixes pour la recherche → a: = artiste • t: = titre • c: = créateur • e: = édition • g: = genre • y: = année (ex: 1999 ou 1980-1989) • l: = langue • al: = album • fi: = nom du fichier • fo: = nom du dossier • #: = balise 1-6 = Pressez votre numéro d'équipe afin d'utiliser une chanson joker au hasard Classement en cours : %s Aucun Medley pour cette chanson ! Pause Arrêter de chanter Continuer Passer cette chanson Redémarrer le tour Redémarrer le jeu Volume pistes vocales Plus aucune chanson dans la playlist ! Pas de webcam disponible ! Ratio d'aspect : %a parfait ! génial ! génial ! bien ! pas mal ! mauvais ! faible ! affreux ! %s secondes ignorées Scores Note Points Difficulté Score total Notes dorées Bonus de ligne Meilleurs Scores Profils Nom du Joueur Difficulté du jeu Avatar Rôle de l’utilisateur Actif Nouveau Supprimer Prendre une photo Sauvegarder la photo Supprimer la photo Webcam Voulez-vous vraiment supprimer le profil %s ? Voulez-vous enregistrer vos modifications ? Menu des Options Jeu Son Enregistrement Vidéo Paroles Graphismes Thème Crédits Serveur Dossier de chansons Sélectionnez le dossier de chansons que vous souhaitez ajouter Veuillez redémarrer le jeu pour que les changements prennent effet. Adresse du serveur Options du Jeu Langue Niveau de Débogage Menu des Chansons Classement des Chansons Dossiers Légende de la couverture Démarrage automatique des aperçus Difficulté du Jeu Mode du Minuteur Style meilleur score Options d'Enregistrement Appareil Entrée Joueur 1 Joueur 2 Joueur 3 Joueur 4 Joueur 5 Joueur 6 Retard du Micro Attention : Au moins un des joueurs est assigné à 2 micros. Attention : Plusieurs joueurs sont affectés au même canal, un seul sera utilisé. Attention : Aucun microphone détecté. Test du Retard Options du Son Musique de fond Volume de la Musique de fond Source de la Musique de fond Volume de la Musique de prévisualisation Volume de la Musique du jeu Volume effet sonore Effet Karaoké Options du Thème Thème Environnement graphique Thème des Couvertures Afficher les portées Afficher l'aide pour la Tonalité Apparence du Minuteur Dégradé des infos des joueurs Chargement des couvertures Options des paroles Style Position des paroles Options graphiques Qualité texture Taille couverture (pixels) Plein écran Étiré Options du serveur Dossiers de chansons Ajouter un dossier Aucun dossier de chansons configuré. Le dossier Songs du programme est utilisé. Serveur actif Chiffrement du serveur Adresse du serveur Options Vidéo Vidéo en arrière plan Prévisualisation des Vidéos Vidéos pendant que l'on chante Afficher la vidéo de la musique de fond Webcams Résolution de la Webcam Ajuster l’écran Appuyez sur CTRL + ALT (+ Maj) + flèches pour ajuster l’écran CTRL + ALT + 0 pour annuler Haut gauche Haut droit Bas gauche Bas droit Volume Adresse du serveur Le serveur est hors service. Veuillez l\'activer et redémarrer le jeu ! Nous sommes désolés Vocaluxe a rencontré une erreur ou un bug. Pour nous aider à résoudre le problème, envoyez-nous un rapport. Avant de soumettre le bug, modifiez le journal pour supprimer des informations sensibles. Vous avez rencontré une erreur ou un bug. Pour nous aider à résoudre le problème, envoyez-nous un rapport. Avant de soumettre le bug, modifiez le journal suivant pour supprimer des informations sensibles.  Ne rien envoyer (vous pouvez toujours copier le message d\'erreur ci-dessus) Envoyer et ouvrir un problème (visible publiquement + nécessite un compte github) Envoyer et obtenir le lien de votre rapport (visible publiquement) Soumettre Envoyer Quitter Continuer Lien vers votre rapport : Erreur lors de l'envoi du journal. Dernière erreur Indisponible Décrivez votre problème ici. ### Procédure de reproduction Dites-nous comment reproduire ce problème. ### Version Vocaluxe et fichier journal {0} {1}