diff --git a/Output/Languages/Swedish.xml b/Output/Languages/Swedish.xml
index 3355da3a..b874d6e8 100644
--- a/Output/Languages/Swedish.xml
+++ b/Output/Languages/Swedish.xml
@@ -11,26 +11,26 @@
   <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Videoströmmar</string>
   <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturer</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
-  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max volym</string>
-  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Laddade sånger</string>
+  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Volym</string>
+  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Laddade låtar</string>
   <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mus</string>
   <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Minnesanvändning</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duett</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Kort version</string>
-  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Vokal Hjälte</string>
+  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Sånghjälte</string>
   <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstjärna</string>
   <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Frontsångare</string>
-  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Stigande Stjärna</string>
-  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Hoppfullt</string>
-  <string name="TR_RATING_WANNABE">Vill Gärna</string>
+  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Stigande stjärna</string>
+  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Hoppfull</string>
+  <string name="TR_RATING_WANNABE">Novis</string>
   <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatör</string>
   <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Tondöv</string>
   <string name="TR_USERROLE_GUEST">Gäst</string>
   <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal användare</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administratör</string>
-  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tangentbord användare</string>
+  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tangentbordsanvändare</string>
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Mjukvara</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
@@ -41,14 +41,14 @@
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Högsta</string>
   <string name="TR_CONFIG_OFF">Av</string>
   <string name="TR_CONFIG_ON">På</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Endast FPS</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Endast bildfrekvens</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Nivå 1</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Nivå 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Nivå 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Max</string>
   <string name="TR_CONFIG_LIST">Lista</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Brickor</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Rutnät</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Bok</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">På begäran</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Vid uppstart</string>
@@ -59,18 +59,18 @@
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist efter bokstav</string>
   <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel efter bokstav</string>
-  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
+  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Utgåva</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
   <string name="TR_CONFIG_YEAR">År</string>
   <string name="TR_CONFIG_DECADE">Årtionde</string>
   <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Språk</string>
   <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Tillagd datum</string>
   <string name="TR_CONFIG_EASY">Lätt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normalt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_HARD">Svårt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Nuvarande</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Medel</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HARD">Svår</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Aktuell</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Återstående</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Totalt</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Utvidgad</string>
   <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Lista alla</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Ingenting</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Fyll</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Hoppa</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Skjut</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Svep</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zooma</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Nederst</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Överst</string>
@@ -93,100 +93,100 @@
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Laddar</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Totalt</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">låtar</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">Laddad</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Huvud Meny</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">laddat</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Huvudmeny</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Sjung</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Alternativ</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiler</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Inga profiler funna!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-lägesval</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-läge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Val av partyläge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Partyläge</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beskrivning</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Författare</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Skapare</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">kan ej ladda detta party läge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Kan ej ladda detta partyläge</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Det finns inga mikrofoner konfigurerade!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">%d mikrofoner krävs för denna party-mode!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Mål publik</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">%d mikrofoner krävs för denna partyläge!</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Målgrupp</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Inga lag</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Antal lag</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Antal spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Spelarväljare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Val av spelare</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varning: Det finns ingen Mic tilldelad Spelare %v!</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varning: Det finns ingen Micar tilldelad Spelarna %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varning: Det finns ingen mikrofon tilldelad spelare %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varning: Det finns inga mikrofoner tilldelade spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Varning: Det finns ingen profil för spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Varning: Det finns inga profiler för spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Låtval</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Sjung</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Lägg till Spellista</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Lägg till spellista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Stäng</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Välj slumpmässig låt</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Välg slumpmässig kategori</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Välj slumpmässig kategori</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Sjung alla låtar</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Sjung alla synliga låtar</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Öppna spellista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Välj</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Sjung slumpmässig medley</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sjung medley-låt</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Ny Spellista</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Låt Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sjung medleylåt</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Ny spellista</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Låtalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Sök:</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Inget språk</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Inget År</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ingen Genre</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ingen Edition</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alla Låtar</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Inget år</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ingen genre</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ingen utgåva</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alla låtar</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v låtar)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v låt)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
   <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Paus</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Stoppa Låt</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Avsluta låt</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Fortsätt</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Hoppa över Låt</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Hoppa över låt</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Resultat</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Rankning</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Poäng</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Totalpoäng</string>
-  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
+  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Topplista</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiler</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spelarens namn</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spelarnamn</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Användares roll</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Profilbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Användarroll</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiv</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Ny</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Ta Bort</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Ta bild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Spara bild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Ta bort bild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webkamera</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Radera</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Ta ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Spara ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Radera ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webbkamera</string>
   <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Alternativ</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Spel</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Ljud</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Inspelning</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
-  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Låt Text</string>
+  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Låttext</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Tema</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Server adress</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spel Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Serveradress</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spelalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Språk</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug nivå</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Låtmeny stil</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Sortering av låtar</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Felsökningsnivå</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Låtmeny</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Låtsortering</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Flikar</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer läge</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Rekord stil</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Inspelnings Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Spelets svårighetsgrad</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timerläge</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Topplistestil</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Inspelningsalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Enhet</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Ingång</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Spelare 1</string>
@@ -195,43 +195,43 @@
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Spelare 4</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Spelare 5</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Spelare 6</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofon fördröjning</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varning: Minst en spelare är tilldelad 2 mikrofoner.</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Fördröjning test</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Ljud alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonfördröjning</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varning: Minst en spelare är tilldelad flera mikrofoner.</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Fördröjningstest</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Ljudalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Bakgrundsmusik</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Bakgrundsmusik volym</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Bakgrundsmusik källa</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Förhandsvisning musik volym</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Spel-musik volym</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Volym på bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Källa för bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volym på förhandsvisning</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volym på musik under spel</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Karaoke effekt</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Tema Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Temaalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Tema</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skal</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Omslagstema</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Visa not-linjer</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Visa ton-hjälp</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Tidslinjesläge</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Tona ut spelar information</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Laddning av omslagsbild </string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Låttext Alternativ</string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Stil på animation</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Visa notlinjer</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Visa tonindikator</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Tidslinjeläge</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Tona spelarinfo</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Omslagsladdning</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Låttextsalternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animeringsstil</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Textposition</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Video Alternativ</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video bakgrunder</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video förhandsvisning</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Video Samtidigt Med Låt</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Visa nuvarande bakgrunds-musik video</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webkameror</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Web-kamera upplösning</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Justering av skärm</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Tryck CTRL + ALT (+SHIFT) + pilar för att justera skärmen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Videoalternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Videobakgrund</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Videoförhandsvisning</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Video under spel</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Visa video för aktuell bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webbkameror</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webbkameraupplösning</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Justera skärm</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Tryck CTRL + ALT (+ SHIFT) + Pilar för att justera skärmen</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 för att återställa</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Överst till vänster</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Överst till höger</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Nederst till vänster</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Nederst till höger</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Övre vänster</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Övre höger</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Nedre vänster</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Nedre höger</string>
   <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Volym</string>
-  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Server adress</string>
-  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern kan inte nås. Var god kontrollera config.xml!</string>
+  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradress</string>
+  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern körs inte. Var god kontrollera config.xml!</string>
 </resources>