diff --git a/VocaluxeLib/Songs/CSongLoader.cs b/VocaluxeLib/Songs/CSongLoader.cs
index 7c18a981..334089d2 100644
--- a/VocaluxeLib/Songs/CSongLoader.cs
+++ b/VocaluxeLib/Songs/CSongLoader.cs
@@ -240,7 +240,7 @@ namespace VocaluxeLib.Songs
                                 break;
                             case "LANGUAGE":
                                 if (value.Length > 1)
-                                    _Song.Languages.Add(value);
+                                    _Song.Languages.Add(_UnifyLanguage(value));
                                 else
                                     _LogWarning("Invalid language");
                                 break;
@@ -449,6 +449,27 @@ namespace VocaluxeLib.Songs
                 return true;
             }
 
+            private static string _UnifyLanguage(string lang)
+            {
+                if (lang != "")
+                {
+                    lang = Char.ToUpperInvariant(lang[0]) + lang.Substring(1).ToLowerInvariant();
+                    switch (lang)
+                    {
+                        case "Englisch":
+                            lang = "English";
+                            break;
+                        case "Deutsch":
+                            lang = "German";
+                            break;
+                        case "Spanisch":
+                            lang = "Spanish";
+                            break;
+                    }
+                }
+                return lang;
+            }
+
             private enum ENoteReadMode
             {
                 Normal,