diff --git a/Output/Languages/English.xml b/Output/Languages/English.xml
index 34ebb162..f5fc89bc 100644
--- a/Output/Languages/English.xml
+++ b/Output/Languages/English.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Video streams</string>
   <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Textures</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
-  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Volume</string>
+  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max volume</string>
   <string name="TR_DEBUG_SONGS">Loaded songs</string>
   <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mouse</string>
   <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Memory usage</string>
@@ -28,9 +28,9 @@
   <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amateur</string>
   <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Tone Deaf</string>
   <string name="TR_USERROLE_GUEST">Guest</string>
-  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal User</string>
+  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal user</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrator</string>
-  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Keyboard User</string>
+  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Keyboard user</string>
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
@@ -46,19 +46,19 @@
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Level 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Level 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Max</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LIST">Song List</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">List</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">TileBoard</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Tiles</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Book</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">On Demand</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">At Startup</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">On demand</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">At startup</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamic</string>
   <string name="TR_CONFIG_NONE">None</string>
   <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Random</string>
   <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Folder</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist Letter</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Title Letter</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist by letter</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Title by letter</string>
   <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
   <string name="TR_CONFIG_YEAR">Year</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Expanded</string>
-  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Own Music and Background Music</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">No own Music</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Only own Music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Own music and background-music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">No own music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Only own music</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Only selected song</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">All</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Only names and avatars</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamic</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Loading</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Total</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Songs</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">songs</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">loaded</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Main Menu</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Sing</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Options</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiles</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">No profiles found!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party Mode Selection</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party Mode</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-Mode Selection</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-mode</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Description</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Author</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
@@ -112,12 +112,12 @@
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Number of players</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Player Selection</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Player</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 player</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 players</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Warning: There is no mic assigned to player %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Warning: There are no mics assigned to players %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Warning: There is no profile assigned to player %v!</string>
@@ -134,16 +134,16 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Select</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Sing a random medley</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sing medley-songs</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">New Playlist</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">New playlist</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Song Options</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Search:</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">No Language</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">No language</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">No Year</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">No Genre</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">No Edition</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">All Songs</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Songs)</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Song)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v songs)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v song)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
   <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pause</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Stop singing</string>
@@ -156,18 +156,18 @@
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Overall score</string>
   <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiles</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Player Name</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Game Difficulty</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Player name</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Game difficulty</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">User Role</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">User role</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Active</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">New</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Delete</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Take Snapshot</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Save Snapshot</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Delete Snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Take snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Save snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Delete snapshot</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webcam</string>
-  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Menu Options</string>
+  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Options</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Game</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Sound</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Record</string>
@@ -177,12 +177,12 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Server address</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Game Options</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Language</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug Level</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Song Menu</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Song Sorting</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug level</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Song-menu style</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Song sorting</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Tabs</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Game Difficulty</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer-Mode</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Game difficulty</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer mode</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Record Options</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Device</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Input</string>
@@ -192,37 +192,37 @@
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Player 4</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Player 5</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Player 6</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mic Delay</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mic delay</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Warning: At least one player is assigned to two mics.</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Delay Test</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Options Sound</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Background Music</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Background Music Volume</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Background Music Source</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Preview Music Volume</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Game Music Volume</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Delay test</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Sound Options</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Background music</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Background-music volume</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Background-music source</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Preview-music volume</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Game-music volume</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Theme Options</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Theme</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover Theme</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Show Note-Lines</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Show Tone-Helper</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Timer-Look</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Fade player-info</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Cover Loading Behavior</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover theme</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Show note lines</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Show tone-helper</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Timeline mode</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Fade player info</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Cover-loading behavior</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Lyrics Options</string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Style</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animation style</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Lyrics position</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Video Options</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video Backgrounds</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video Preview</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video backgrounds</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video preview</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Videos while singing</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Display current backgroundmusic video</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Display current background-music video</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam-Resolution</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Screen adjustments</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Press CTR + ALT (+ SHIFT) + Arrows|\"+\" to adjust screen</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTR + ALT + 0 to reset</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam resolution</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Adjust screen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Press CTRL + ALT (+ SHIFT) + Arrows to adjust screen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 to reset</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Top left</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Top right</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Bottom left</string>