diff --git a/Output/Languages/fi.xml b/Output/Languages/fi.xml
index 7998f927..1e4b9d58 100644
--- a/Output/Languages/fi.xml
+++ b/Output/Languages/fi.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duetto</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Potpuri</string>
-  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Lyhytversio</string>
+  <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Lyhennetty</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumentaalinen</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Soittimet/Lauluääni</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normaali käyttäjä</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Ylläpitäjä</string>
   <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Näppäimistön käyttäjä</string>
-  <string name="TR_SONGSOURCE">Laulun lähde</string>
+  <string name="TR_SONGSOURCE">Laulujen valitseminen</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Soittolista</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Kategoria</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Kaikki laulut</string>  
@@ -46,84 +46,84 @@
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Matalin</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Matala</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Keskitaso</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Normaali</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Korkea</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Korkein</string>
   <string name="TR_CONFIG_OFF">Ei käytössä</string>
   <string name="TR_CONFIG_ON">Käytössä</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Vain kuvataajuus</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Vain päivitysnopeus</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Taso 1</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Taso 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Taso 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Maks.</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LIST">Lista</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">Listaus</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
   <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Ruudut</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Kirja</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Tarvittaessa</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Käynnistäessä</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Käynnistyessä</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynaaminen</string>
   <string name="TR_CONFIG_NONE">Ei mitään</string>
   <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Satunnainen</string>
   <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Kansio</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artisti</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artisti alkukirjaimen mukaan</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Nimi alkukirjaimen mukaan</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artistin alkukirjain</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Laulun alkukirjain</string>
   <string name="TR_CONFIG_EDITION">Editio</string>
   <string name="TR_CONFIG_TAGS">Tagit</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
   <string name="TR_CONFIG_YEAR">Vuosi</string>
-  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Vuosikymmen</string>
+  <string name="TR_CONFIG_DECADE">Vuosikymmenys</string>
   <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Kieli</string>
   <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Lisäyspäivä</string>
   <string name="TR_CONFIG_EASY">Helppo</string>
   <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_CONFIG_HARD">Vaikea</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Nykyinen</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Laulettu</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Jäljellä</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Yhteensä</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Laajennettu</string>
   <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Näytä kaikki</string>
-  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Näytä parhaat</string>
-  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Oma ja taustamusiikki</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Ei omaa musiikkia</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Vain omaa musiikkia</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Vain parhaat</string>
+  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Omat ja alkuperäiset laulut</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Vain alkuperäiset laulut</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Vain omia lauluja</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Vain valittu laulu</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Kaikki</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Vain nimet ja kuvat</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Ei mitään</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Täyttö</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Hyppy</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Liuku</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoomaa</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Hyppivä</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Liukuva</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoomaus</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Alareuna</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Yläreuna</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Ylä- ja alareuna</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynaaminen</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Ladataan</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Yhteensä</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">laulut</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">laulua</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">ladattu</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Päävalikko</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Laula</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Bile</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Ryhmäpeli</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Asetukset</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiilit</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Profiileja ei löytynyt!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-muodon valinta</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-muoto</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Ryhmäpelin valinta</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Ryhmäpeli</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Kuvaus</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Luoja</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Tekijä</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Versio</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Tätä party-muotoa ei voi ladata</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Tätä ryhmäpeliä ei voi ladata</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Mikkejä ei ole määritelty!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Tämä party-muoto vaatii %dmikkiä</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Tämä ryhmäpeli vaatii %dmikkiä</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Kohdeyleisö</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Ei joukkueita</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Joukkueita yhteensä</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Pelaajia yhteensä</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Pelaajien valitseminen</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Pelaajien määrä</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Valitse pelaajat</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Pelaaja</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 pelaaja</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 pelaajaa</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Soittolista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Valitse pelaaja</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Näytä pelaajan valinta</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Ohita pelaajan valinta</string>  
+  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Ohita pelaajien valinta</string>  
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Etsi:</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Ei kieltä</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Ei vuotta</string>
@@ -166,16 +166,16 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v laulu)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGE">A-Z = Siirry kirjaimeen • F3 = Etsi • CTRL+R = Valitse sattumanvaraisesti • CTRL+S = Soita potpuri • CTRL+# = Vaihda laulujen lajittelutapaa • CTRL+T = Näytä/Piilota kategorianäkymä • Välilyönti = Näytä lauluvaihtoehdot • ESC = Palaa päävalikkoon</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Etsi artistia ja laulun nimeä, haun etuliitteet → a: = artisti • t: = nimi • c: = luoja • e: = editio • g: = genre • y: = vuosi (esim. 1999 tai 1980-1989) • l: = kieli • al: = albumi • fi: = tiedostonimi • fo: = kansion nimi • #: tagit</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGESEARCH">A-Z = Etsi artistia ja laulun nimeä, haun etuliitteet → a: = artisti • t: = nimi • c: = tekijä • e: = editio • g: = genre • y: = vuosi (esim. 1999 tai 1980-1989) • l: = kieli • al: = albumi • fi: = tiedoston nimi • fo: = kansio • #: tagit</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_HELPMESSAGEPARTY">1-6 = Paina tiimisi numeroa valitaksesi sattumanvaraisen jokerilaulun</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SORTING">Lajitteluperuste:%s</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOMEDLEY">Tällä laululla ei ole Potpuria!</string>
   <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Tauko</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Lopeta laulaminen</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Jatka</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Ohita laulu</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Skippaa laulu</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Aloita kierros alusta</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Käynnistä peli uudelleen</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Aloita peli alusta</string>
   <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Lauluraidan äänenvoimakkuus</string>
   <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Soittolistassa ei ole enää lauluja!</string>
   <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Kameraa ei löytynyt!</string>
@@ -194,11 +194,11 @@
   <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Pisteet</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Vaikeustaso</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Kokonaispisteet</string>
-  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Parhaat pisteet</string>
+  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Pistetaulukko</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiilit</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Pelaajan nimi</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Pelin vaikeustaso</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatari</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Profiilikuva</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Käyttäjärooli</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiivinen</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Uusi</string>
@@ -220,14 +220,14 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SONGFOLDER">Lisää Laulukansio</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Peliasetukset</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Kieli</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debuggaus-taso</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Virheenkorjaustaso</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Lauluvalikon tyyli</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Laulujen lajittelutapa</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Laulujen lajittelu</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Ryhmittely</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Laulujen automaattinen esikatselu</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_AUTOPLAYPREVIEWS">Automaattinen esikatselu</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Pelin vaikeustaso</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Ajastintila</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Näytä parhaista pisteistä</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Pistetaulukko</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_SONGFOLDER">Valitse kansio, jonka haluat lisätä</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Äänentallennusasetukset</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Laite</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Pelaaja 4</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Pelaaja 5</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Pelaaja 6</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikin viive</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonin viive</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varoitus: Ainakin yhdelle pelaajalle on asetettu kaksi mikkiä.</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Viivetesti</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Ääniasetukset</string>
@@ -255,9 +255,9 @@
   <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Teema</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Näytä nuottiviivat</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Näytä sävelkorkeus</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Aikajanan tyyppi</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Piilota laulajan tiedot</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Laulujen latausasetus</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Aikajana</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Piilota laulajalta</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Kansikuvien lataaminen</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Sanoitusasetukset</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animaatiotyyli</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Sanoituksien sijainti</string>