diff --git a/Output/Languages/French.xml b/Output/Languages/French.xml
index 8fcebed1..6261dd64 100644
--- a/Output/Languages/French.xml
+++ b/Output/Languages/French.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="TR_USERROLE_GUEST">Invité</string>
   <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Utilisateur normal</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrateur</string>
-  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Clavier d\'Utilisateur</string>
+  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Clavier d'Utilisateur</string>
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Logiciel</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Aléatoire</string>
   <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Dossier</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artiste</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Initiale d\'Artiste</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Initiale d'Artiste</string>
   <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Initiale de Titre</string>
   <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
@@ -100,10 +100,10 @@
   <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Auteur</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Impossible de charger ce mode Fête.</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Aucun micro n\'est configuré !</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Aucun micro n'est configuré !</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Personnes visées</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Pas d\'équipes</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Nombre d\'équipes</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Pas d'équipes</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Nombre d'équipes</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Nombre de joueurs</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Sélection des joueurs</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Joueur</string>
@@ -113,10 +113,10 @@
   <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 joueurs</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 joueurs</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 joueurs</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Attention: Aucun micro n\'est assigné au joueur %v!</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Attention: Aucun micro n\'est assigné aux joueurs %v!</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Attention: Aucun profil n\'est assigné au joueur %v!</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Attention: Aucun profil n\'est assigné aux joueurs %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Attention: Aucun micro n'est assigné au joueur %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Attention: Aucun micro n'est assigné aux joueurs %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Attention: Aucun profil n'est assigné au joueur %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Attention: Aucun profil n'est assigné aux joueurs %v!</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Choix de la chanson</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Chanter</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Ajouter à la playlist</string>
@@ -133,9 +133,9 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Options de la chanson</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Rechercher:</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Pas de Langue</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Pas d\'Année</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Pas d'Année</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Pas de Genre</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Pas d\'Edition</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Pas d'Edition</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Toutes les chansons</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Chansons)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Chanson)</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Nom du Joueur</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Difficulté du jeu</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Role de l\'utilisateur</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Role de l'utilisateur</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Actif</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Nouveau</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Supprimer</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Dossiers</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Difficulté du Jeu</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Mode du Minuteur</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Options d\'Enregistrement</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Options d'Enregistrement</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Appareil</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Entrée</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1">Canal 1</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
   <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Environnement graphique</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Thème des Couvertures</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Afficher les portées</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Afficher l\'aide pour la Tonalité</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Afficher l'aide pour la Tonalité</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Apparence du Minuteur</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Dégradé des infos des joueurs</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Chargement des couvertures</string>
@@ -207,12 +207,12 @@
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Options Vidéo</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Vidéo en arrière plan</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Prévisualisation des Vidéos</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Vidéos pendant que l\'on chante</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Vidéos pendant que l'on chante</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Afficher la vidéo de la musique de fond</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Résolution de la Webcam</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Ajustements de l\'écran</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Appuyer sur CTRL + ALT (+ Maj) + Flèches|\"+\" pour ajuster l\'écran</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Ajustements de l'écran</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Appuyer sur CTRL + ALT (+ Maj) + Flèches|"+" pour ajuster l'écran</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 pour annuler</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Haut gauche</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Haut droit</string>
diff --git a/Output/Languages/German.xml b/Output/Languages/German.xml
index 43d2cd3e..968b2f79 100644
--- a/Output/Languages/German.xml
+++ b/Output/Languages/German.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Optionen</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profile</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Keine Profile gefunde!</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Keine Profile gefunden!</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-Modus Auswahl</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-Modus</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beschreibung</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam-Auflösung</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Anzeigeanpassungen</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">STRG + ALT (+ SHIFT) + Pfeiltasten oder \"+\" drücken um den Bildschirm zu justieren.</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">STRG + ALT (+ SHIFT) + Pfeiltasten oder "+" drücken um den Bildschirm zu justieren.</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">STRG + ALT + 0 um die Änderungen zurückzusetzen.</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Oben links</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Oben rechts</string>