diff --git a/Output/Languages/Spanish.xml b/Output/Languages/Spanish.xml
index ed040314..400027a8 100644
--- a/Output/Languages/Spanish.xml
+++ b/Output/Languages/Spanish.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Nivel 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Nivel 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Máx</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">Listado</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
   <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Cuadrícula</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Libro</string>
@@ -72,6 +73,8 @@
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Expandido</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Ver todo</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Mejores puntuaciones</string>
   <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Canciones del juego y tema Vocaluxe</string>
   <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Sin canciones del juego</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Solo canciones del juego</string>
@@ -79,6 +82,10 @@
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Todas</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Solo nombres y avatares</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Nada</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Rellenar</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Saltar</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Deslizar</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoom</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Abajo</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Arriba</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Arriba y abajo</string>
@@ -89,11 +96,22 @@
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">cargadas</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Menú Principal</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Cantar</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Fiesta</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Opciones</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Perfiles</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">¡No se encuentra perfil!</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Selección del modo fiesta</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Modo fiesta</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Descripción</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Autor</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Versión</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">No se puede cargar este modo de fiesta</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">¡No hay micrófonos configurados!</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">¡Se necesitan %d micrófonos para este modo fiesta!</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Audiencia objetiva</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">No hay equipos</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Número de equipos</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Número de jugadores</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Selección de Jugadores</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Jugador</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Jugador</string>
@@ -107,7 +125,19 @@
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Advertencia: ¡No hay perfil asignados al jugador %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Advertencia: ¡No hay perfiles asignados a los jugadores %v!</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Selección de Canciones</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Cantar</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Añadir a lista de reproducción</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Cerrar</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Seleccionar una canción aleatoriamente</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Seleccionar una categoria aleatoriamente</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Cantar todas las canciones</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Cantar todas las canciones visibles</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Abrir lista de reproducción</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Seleccionar</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Cantar una versión corta de canción aleatoria</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Cantar versión corta de canción</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nueva lista de reproducción</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Opciones de canción</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Buscar:</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Sin Idioma</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Sin Año</string>
@@ -155,6 +185,7 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Etiquetas</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Dificultad del Juego</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Modo del Timer</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Estilo de puntuación máxima</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Opciones de Grabación</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Dispositivo</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Entrada</string>
@@ -173,6 +204,7 @@
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Origen de la Música de Fondo</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volumen de la música de la vista previa</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volumen de la música del juego</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Efecto karaoke</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Opciones de Estilo</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Estilo</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
diff --git a/Output/PartyModes/Challenge/Languages/Spanish.xml b/Output/PartyModes/Challenge/Languages/Spanish.xml
index 60b91f04..e2352f20 100644
--- a/Output/PartyModes/Challenge/Languages/Spanish.xml
+++ b/Output/PartyModes/Challenge/Languages/Spanish.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">TODO: Number of players</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">TODO: Number of mics</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">TODO: Number of rounds</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Número de comodines</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_REFILLJOKERS">Rellenar comodines cada ronda</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">TODO: Challenge Mode: Choose Player</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Seleccionar aleatoriamente</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">TODO: Challenge Mode: Overview</string>