diff --git a/Output/Languages/fi.xml b/Output/Languages/fi.xml
index 97bb365b..f8c3b59f 100644
--- a/Output/Languages/fi.xml
+++ b/Output/Languages/fi.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="TR_BUTTON_START">Aloita</string>
   <string name="TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS">Äänikanavat</string>
   <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Videokanavat</string>
-  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Tekstuurit</string>
+  <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Kuviointi</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
   <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Ylin äänenvoim.</string>
   <string name="TR_DEBUG_SONGS">Ladattua laulua</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Lyhennetty</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumentaalinen</string>
-  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Soittimet/Lauluääni</string>
+  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Soittimet/Laulu</string>
   <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoke</string>
   <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoke</string>
   <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Laulajalegenda</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
   <string name="TR_RATING_WANNABE">Toiveikas</string>
   <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatööri</string>
   <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Sävelkuuro</string>
-  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Vierailija</string>
-  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normaali käyttäjä</string>
+  <string name="TR_USERROLE_GUEST">Vieras</string>
+  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Peruskäyttäjä</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Ylläpitäjä</string>
   <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Näppäimistön käyttäjä</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE">Laulujen valitseminen</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Ohjelma</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Matalin</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Matala</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOWEST">Vähäisin</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_LOW">Vähäinen</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_MEDIUM">Normaali</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGH">Korkea</string>
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Korkein</string>
@@ -56,9 +56,9 @@
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Taso 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Taso 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Maks.</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LIST">Listaus</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">Lista</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Ruudut</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Ruudukko</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Kirja</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">Tarvittaessa</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Käynnistyessä</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normaali</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Laajennettu</string>
   <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_ALL">Näytä kaikki</string>
-  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Vain parhaat</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HIGHSCORE_LIST_BEST">Näytä parhaat</string>
   <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Omat ja alkuperäiset laulut</string>
   <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Vain alkuperäiset laulut</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Vain omia lauluja</string>
@@ -118,11 +118,11 @@
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Versio</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Tätä ryhmäpeliä ei voi ladata</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Mikkejä ei ole määritelty!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Tämä ryhmäpeli vaatii %dmikkiä</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">Ryhmäpeliin tarvitaan %dmikkiä</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Kohdeyleisö</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Ei joukkueita</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Joukkueita yhteensä</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Pelaajien määrä</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Joukkueita</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Pelaajia</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Valitse pelaajat</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Pelaaja</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 pelaaja</string>
@@ -142,13 +142,13 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Valitse laulu sattumanvaraisesti</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Valitse kategoria sattumanvaraisesti</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Laula kaikki laulut</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Laula kaikki näkyvät laulut</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Laula näkyvissä olevat laulut</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Avaa soittolista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Valitse</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Laula sattumanvarainen potpuri</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Laula potpuri-lauluja</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Uusi soittolista</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Laulun asetukset</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Lauluvalinnat</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Pituus</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Äänitila</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Soittolista</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
   <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">pistettä</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Vaikeustaso</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Kokonaispisteet</string>
-  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Pistetaulukko</string>
+  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Huippupisteet</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiilit</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Pelaajan nimi</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Pelin vaikeustaso</string>