diff --git a/Vocaluxe/Lib/Draw/CDirect3D.cs b/Vocaluxe/Lib/Draw/CDirect3D.cs
index 3bf614d5..68e62185 100644
--- a/Vocaluxe/Lib/Draw/CDirect3D.cs
+++ b/Vocaluxe/Lib/Draw/CDirect3D.cs
@@ -520,7 +520,7 @@ namespace Vocaluxe.Lib.Draw
             CFonts.Height = Height;
             CFonts.SetFont(text.Fon);
             CFonts.Style = text.Style;
-            return new RectangleF(text.X, text.Y, CFonts.GetTextWidth(CLanguage.Translate(text.Text)), CFonts.GetTextHeight(text.Text));
+            return new RectangleF(text.X, text.Y, CFonts.GetTextWidth(CLanguage.Translate(text.Text)), CFonts.GetTextHeight(CLanguage.Translate(text.Text)));
         }
 
         #region Basic Draw Methods
diff --git a/Vocaluxe/Lib/Draw/CDrawWinForm.cs b/Vocaluxe/Lib/Draw/CDrawWinForm.cs
index 702fcc57..c0779426 100644
--- a/Vocaluxe/Lib/Draw/CDrawWinForm.cs
+++ b/Vocaluxe/Lib/Draw/CDrawWinForm.cs
@@ -256,7 +256,7 @@ namespace Vocaluxe.Lib.Draw
             CFonts.Height = Height;
             CFonts.SetFont(text.Fon);
             CFonts.Style = text.Style;
-            return new RectangleF(text.X, text.Y, CFonts.GetTextWidth(CLanguage.Translate(text.Text)), CFonts.GetTextHeight(text.Text));
+            return new RectangleF(text.X, text.Y, CFonts.GetTextWidth(CLanguage.Translate(text.Text)), CFonts.GetTextHeight(CLanguage.Translate(text.Text)));
         }
 
         public void ClearScreen()