diff --git a/Output/Languages/es.xml b/Output/Languages/es.xml
index 595a8031..b4316a55 100644
--- a/Output/Languages/es.xml
+++ b/Output/Languages/es.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Streams de video</string>
   <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturas</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
-  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Volumen Máx</string>
+  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Volumen máximo</string>
   <string name="TR_DEBUG_SONGS">Canciones cargadas</string>
   <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mouse</string>
   <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Uso de memoria</string>
@@ -36,6 +36,7 @@
   <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Usuario normal</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrador</string>
   <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Teclado de usuario</string>
+  <string name="TR_SONGSOURCE">Fuente de las canciones</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_PLAYLIST">Playlist</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_CATEGORY">Categoría</string>
   <string name="TR_SONGSOURCE_ALLSONGS">Todas las canciones</string>  
@@ -108,7 +109,7 @@
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Fiesta</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Opciones</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Perfiles</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">¡No se encuentra perfil!</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">¡No se ha encontrado ningún perfil!</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Selección del modo fiesta</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Modo fiesta</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Descripción</string>
@@ -152,6 +153,7 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Sin Año</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Sin Género</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Sin Edición</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOTAGS">Sin etiquetas</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Todas las Canciones</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Canciones)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Canción)</string>
@@ -217,9 +219,9 @@
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Jugador 4</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Jugador 5</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Jugador 6</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Retraso del Micrófono</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Latencia del Micrófono</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Advertencia: Al menos un jugador ha sido asignado a dos micrófonos.</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Prueba de Retraso</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Prueba de latencia</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Opciones de Sonido</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Música de Fondo</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Volumen de la Música de Fondo</string>
@@ -247,7 +249,7 @@
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Cámaras web</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Cámaras web</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Ajustes de pantalla</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Presione CTRL + ALT (+ SHIFT) + Flechas|"+" para ajustar la pantalla</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Presione CTRL + ALT (+ SHIFT) + Flechas para ajustar la pantalla</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + SHIFT + 0 para reiniciar</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Arriba izquierda</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Abajo derecha</string>
@@ -257,4 +259,18 @@
   <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Dirección del servidor</string>
   <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">El servidor no esta funcionando. ¡Por favor revisa el archivo config.xml!</string>
   <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Lo sentimos</string>
-  </resources>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\Para ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\Edita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">Ha ocurrido un error con Vocaluxe y ha crasheado. \r\Para ayudarnos a solucionar el problema por favor envía un reporte.\r\Edita el siguiente registro antes de subirlo para eliminar los posibles datos sensibles.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">No subas nada (aunque puedes copiar el mensaje de error)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Subir y abrir un issue (será públicamente visible y requiere una cuenta en GitHub)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Subir y obtener un enlace del reporte (públicamente visible)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Enviar</string>
+  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Subiendo</string>
+  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Salir</string>
+  <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_CONTINUE_TEXT">Continuar</string>
+  <string name="TR_REPORTER_SUBMITED_MESSAGE_TEXT">El enlace a tu reporte:</string>
+  <string name="TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT">Ha ocurrido un error subiendo el reporte.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT">Último error</string>
+  <string name="TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA">No disponible</string>
+  <string name="TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE">Describe tu problema aquí. \n\n### Pasos para reproducir\nDinos como reproducir este problema.\n\n### Versión de Vocaluxe y archivo de reporte\n{0}\n{1}</string>
+</resources>
diff --git a/Output/PartyModes/Challenge/Languages/es.xml b/Output/PartyModes/Challenge/Languages/es.xml
index e2352f20..988395a2 100644
--- a/Output/PartyModes/Challenge/Languages/es.xml
+++ b/Output/PartyModes/Challenge/Languages/es.xml
@@ -1,32 +1,33 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="language">Español</string>
-  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">TODO: Challenge Mode</string>
-  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">TODO: Play some challenge rounds.</string>
-  <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">TODO: For all who are interested in duel fights.</string>
-  <string name="TR_BUTTON_NEXT">TODO: Next</string>
+  <string name="language">Inglés</string>
+  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Modo desafío</string>
+  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Jugar algunas rondas en modo desafío.</string>
+  <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Para los que están interesados en batallas duales.</string>
+  <string name="TR_BUTTON_NEXT">Siguiente</string>
   <string name="TR_BUTTON_BACK">Volver</string>
   <string name="TR_BUTTON_START">Comenzar</string>
   <string name="TR_BUTTON_EXIT">Salir</string>
   <string name="TR_BUTTON_YES">Sí</string>
   <string name="TR_BUTTON_NO">No</string>
-  <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">TODO: Next Round</string>
-  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">TODO: Challenge Mode: Configuration</string>
-  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">TODO: Number of players</string>
-  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">TODO: Number of mics</string>
-  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">TODO: Number of rounds</string>
+  <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Siguiente ronda</string>
+  <string name="TR_SONGS">Canciones</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Modo desafío: Configuración</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERS">Número de jugadores</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMMICS">Número de micrófonos</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMROUNDS">Número de rondas</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Número de comodines</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_REFILLJOKERS">Rellenar comodines cada ronda</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">TODO: Challenge Mode: Choose Player</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Modo desafío: Selecciona un jugador</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Seleccionar aleatoriamente</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">TODO: Challenge Mode: Overview</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Modo desafío: Resumen</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_POS">Posición</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">TODO: Name</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">TODO: Rounds</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">TODO: Wins</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">TODO: Sing Points</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">TODO: Score</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">TODO: Do you really want to exit?</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">TODO: Player of next round:</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">TODO: All rounds were sung! And the winner is...</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_PLAYERNAME">Nombre</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_NUMPLAYED">Rondas</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_WON">Gana</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_SINGPOINTS">Puntos de canto</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TABLE_GAMEPOINTS">Puntuación</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">¿Realmente deseas salir?</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Jugador de la siguiente ronda:</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_FINISH">¡Todos los jugadores han cantado! El ganador es...</string>
 </resources>
diff --git a/Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/es.xml b/Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/es.xml
index 1a08cbf8..77053270 100644
--- a/Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/es.xml
+++ b/Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/es.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="language">Español</string>
-  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Ta-Te-Ti</string>
-  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">Juegue a una versión especial del famoso Ta-Te-Ti!</string>
+  <string name="TR_PARTYMODE_NAME">Tres en raya</string>
+  <string name="TR_PARTYMODE_DESCRIPTION">¡Juegue a una versión especial del famoso Tres en raya!</string>
   <string name="TR_PARTYMODE_AUDIENCE">Divertidas rondas con estrategia, suerte y habilidad</string>
   <string name="TR_BUTTON_NEXT">Siguiente</string>
   <string name="TR_BUTTON_BACK">Atrás</string>
@@ -13,18 +13,23 @@
   <string name="TR_BUTTON_NEXT_ROUND">Iniciar</string>
   <string name="TR_SONGS">Canciones</string>
   <string name="TR_TEAM">Equipo</string>
-  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Ta-Te-Ti: Configuración</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_TITLE">Tres en raya: Configuración</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST1">Nro. de cantantes equipo 1</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMPLAYERST2">Nro. de cantantes equipo 2</string>
   <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMFIELDS">Nro. de campos</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Ta-Te-Ti: Selección de cantante</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_REFILLJOKERS">Rellenar jokers cada ronda</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_NUMJOKERS">Número de jokers</string>
+  <string name="TR_SCREENCONFIG_SWITCH_PLAYER">Cambiar jugador</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_TITLE">Tres en raya: Selección de cantante</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_SELPLAYERSTITLE">Jugadores seleccionados para este equipo:</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_TEAM1">Equipo 1</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_TEAM2">Equiipo 2</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_TEAM2">Equipo 2</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_BUTTON_RANDOM">Seleccionar aleatoriamente</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Ta-Te-Ti: </string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_HELPMESSAGE">¡Añade al menos un jugador a ambos equipos! / ¡Arrastra los avatares de los jugadores para añadirlos a la lista de jugadores seleccionados! / ¡Haz click-derecho al avatar de los jugadores seleccionados para eliminarlos!</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Tres en línea</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEAM_CHOOSE">Elige un recuadro</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Siguiente cantante</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">¿Realmente deseas salir de Ta-Te-Ti?</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">¿Realmente deseas salir de Tres en raya?</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_WINNER">Y el ganador es...</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_NOWINNER">No hay ganadores en esta ronda...</string>
 </resources>