diff --git a/Output/Languages/English.xml b/Output/Languages/English.xml
index 948080a0..63a4bad3 100644
--- a/Output/Languages/English.xml
+++ b/Output/Languages/English.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
   <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">We are sorry</string>
   <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">that Vocaluxe run into an error and crashed.\r\nTo help us fix the problem please send us a report.\r\nEdit the following log before submitting to remove possibly sensitive information.</string>
   <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">that you experienced an error.\r\nTo help us fix the problem please send us a report.\r\nEdit the following log before submitting to remove possibly sensitive information.</string>
-  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Don\'t upload anything (you can still copy the error message above)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">Do not upload anything (you can still copy the error message above)</string>
   <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Upload and open an issue (publicly visible + requires a github account)</string>
   <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Upload and get a link to your report (publicly visible)</string>
   <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Submit</string>
diff --git a/Vocaluxe/Reporting/Reporter.cs b/Vocaluxe/Reporting/Reporter.cs
index e6297e3a..51f6d297 100644
--- a/Vocaluxe/Reporting/Reporter.cs
+++ b/Vocaluxe/Reporting/Reporter.cs
@@ -31,8 +31,8 @@ namespace Vocaluxe.Reporting
     public partial class CReporter : Form
     {
         private readonly string _TitleText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_TITLE_TEXT");
-        private readonly string _MessageCrashText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT");
-        private readonly string _MessageNoCrashText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT");
+        private readonly string _MessageCrashText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT").Replace("\\n", "\n").Replace("\\r", "\r");
+        private readonly string _MessageNoCrashText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT").Replace("\\n", "\n").Replace("\\r", "\r");
         private readonly string _NoUploadText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT");
         private readonly string _GistAndIssueText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT");
         private readonly string _GistOnlyText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT");
@@ -44,7 +44,7 @@ namespace Vocaluxe.Reporting
         private readonly string _LogUploadErrorText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_LOGUPLOAD_ERROR_TEXT");
         private readonly string _LastErrorTitleText = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_LAST_ERROR_TITLE_TEXT");
         private readonly string _LastErrorNa = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_LAST_ERROR_NA");
-        private readonly string _IssueTemplate = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE");
+        private readonly string _IssueTemplate = CLanguage.Translate("TR_REPORTER_ISSUE_TEMPLATE").Replace("\\n", "\n").Replace("\\r", "\r");
 
         //CLanguage.Translate("TR_DEBUG_AUDIO_STREAMS")