Improve tic-tac-toe party mode (#912)

- A won field pops up and fades into the color of the winning team
- At the end, the winning line pulses while all other fields are dimmed
- The jokers are labeled ("New song", "Replay a field"), so it's clear what they do
- Darker panels behind the team areas and more room between the board and the title
- Long player names no longer reach into the board

Co-authored-by: Florian Ostertag <flokuep@users.noreply.github.com>

Output/PartyModes/TicTacToe/Languages/de.xml

@@ -28,6 +28,8 @@
   <string name="TR_SCREENNAMES_HELPMESSAGE">Füge mindestens einen Spieler zu beiden Teams hinzu! / Zum Hinzufügen den Spieleravatar auf die Liste der ausgewählten Spieler ziehen! / Zum Entfernen den Spieleravatar mit rechter Maustaste anklicken!</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TITLE">Tic-Tac-Toe</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEAM_CHOOSE">Wählt ein Feld aus.</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_JOKER_RANDOM">Neuer Song</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_JOKER_RETRY">Feld neu spielen</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_NEXT_PLAYER">Nächster Spieler</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_POPUP_REALLYEXIT">Tic-Tac-Toe wirklich beenden?</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_WINNER">Und der Gewinner ist...</string>