diff --git a/Output/Languages/es.xml b/Output/Languages/es.xml
index 6581519c..af21612a 100644
--- a/Output/Languages/es.xml
+++ b/Output/Languages/es.xml
@@ -389,9 +389,16 @@
   <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Dirección del servidor</string>
   <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING"> El servidor no está funcionando. ¡Actívalo y reinicia el juego!</string>
   <string name="TR_REPORTER_TITLE_TEXT">Lo sentimos</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_CRASH_TEXT">que Vocaluxe encontrara un error y se cerrara inesperadamente.\r\nPara ayudarnos a solucionar el problema, envíanos un informe.\r\nAbre el registro para revisarlo y elimina cualquier información potencialmente sensible antes de enviarlo.</string>
+  <string name="TR_REPORTER_MESSAGE_NO_CRASH_TEXT">que hayas encontrado un error.\r\nPara ayudarnos a solucionar el problema, envíanos un informe.\r\nAbre el registro para revisarlo y elimina cualquier información potencialmente sensible antes de enviarlo.</string>
   <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_TEXT">No subas nada (aunque puedes copiar el mensaje de error)</string>
   <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_TEXT">Subir y abrir un issue (será públicamente visible y requiere una cuenta en GitHub)</string>
   <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_TEXT">Subir y obtener un enlace del reporte (públicamente visible)</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_TEXT">Abrir el registro para consultarlo o editarlo</string>
+  <string name="TR_REPORTER_NO_UPLOAD_BUTTON">No subir</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_AND_ISSUE_BUTTON">Subir + informe de error</string>
+  <string name="TR_REPORTER_GIST_ONLY_BUTTON">Subir</string>
+  <string name="TR_REPORTER_OPEN_LOG_BUTTON">Abrir registro</string>
   <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP0_TEXT">Enviar</string>
   <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP1_TEXT">Subiendo</string>
   <string name="TR_REPORTER_SUBMIT_STEP2_EXIT_TEXT">Salir</string>