diff --git a/Output/Languages/Asturian.xml b/Output/Languages/Asturian.xml
index 81ac1285..fb85669c 100644
--- a/Output/Languages/Asturian.xml
+++ b/Output/Languages/Asturian.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="language">Inglés</string>
+  <string name="language">Asturianu</string>
   <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
   <string name="TR_GENERAL_AND">y</string>
   <string name="TR_BUTTON_EXIT">Colar</string>
diff --git a/Output/Languages/English.xml b/Output/Languages/English.xml
index 4a783eef..f5fc89bc 100644
--- a/Output/Languages/English.xml
+++ b/Output/Languages/English.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="TR_DEBUG_VIDEO_STREAMS">Video streams</string>
   <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Textures</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
-  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Volume</string>
+  <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max volume</string>
   <string name="TR_DEBUG_SONGS">Loaded songs</string>
   <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mouse</string>
   <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Memory usage</string>
@@ -28,9 +28,9 @@
   <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amateur</string>
   <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Tone Deaf</string>
   <string name="TR_USERROLE_GUEST">Guest</string>
-  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal User</string>
+  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal user</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administrator</string>
-  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Keyboard User</string>
+  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Keyboard user</string>
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Software</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
@@ -46,19 +46,19 @@
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Level 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Level 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Max</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LIST">Song List</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">List</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">TileBoard</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Tiles</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Book</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">On Demand</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">At Startup</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">On demand</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">At startup</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamic</string>
   <string name="TR_CONFIG_NONE">None</string>
   <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Random</string>
   <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Folder</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist Letter</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Title Letter</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist by letter</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Title by letter</string>
   <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
   <string name="TR_CONFIG_YEAR">Year</string>
@@ -73,20 +73,24 @@
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Expanded</string>
-  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Own Music and Background Music</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">No own Music</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Only own Music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Own music and background-music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">No own music</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Only own music</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Only selected song</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">All</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Only names and avatars</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Nothing</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Fill</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Jump</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Slide</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zoom</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Bottom</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Top</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Top and bottom</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamic</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Loading</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Total</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Songs</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">songs</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">loaded</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Main Menu</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Sing</string>
@@ -94,8 +98,8 @@
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Options</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiles</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">No profiles found!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party Mode Selection</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party Mode</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party-Mode Selection</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party-mode</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Description</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Author</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
@@ -108,12 +112,12 @@
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Number of players</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Player Selection</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 Player</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 Player</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 player</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 players</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 players</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Warning: There is no mic assigned to player %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Warning: There are no mics assigned to players %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Warning: There is no profile assigned to player %v!</string>
@@ -130,16 +134,16 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Select</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Sing a random medley</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sing medley-songs</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">New Playlist</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">New playlist</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Song Options</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Search:</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">No Language</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">No language</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">No Year</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">No Genre</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">No Edition</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">All Songs</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Songs)</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Song)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v songs)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v song)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
   <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Pause</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Stop singing</string>
@@ -152,18 +156,18 @@
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Overall score</string>
   <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiles</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Player Name</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Game Difficulty</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Player name</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Game difficulty</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">User Role</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">User role</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Active</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">New</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Delete</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Take Snapshot</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Save Snapshot</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Delete Snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Take snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Save snapshot</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Delete snapshot</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webcam</string>
-  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Menu Options</string>
+  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Options</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Game</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Sound</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Record</string>
@@ -173,12 +177,12 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Server address</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Game Options</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Language</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug Level</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Song Menu</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Song Sorting</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Debug level</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Song-menu style</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Song sorting</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Tabs</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Game Difficulty</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer-Mode</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Game difficulty</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer mode</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Record Options</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Device</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Input</string>
@@ -188,37 +192,37 @@
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Player 4</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Player 5</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Player 6</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mic Delay</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mic delay</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Warning: At least one player is assigned to two mics.</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Delay Test</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Options Sound</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Background Music</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Background Music Volume</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Background Music Source</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Preview Music Volume</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Game Music Volume</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Delay test</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Sound Options</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Background music</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Background-music volume</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Background-music source</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Preview-music volume</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Game-music volume</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Theme Options</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Theme</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover Theme</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Show Note-Lines</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Show Tone-Helper</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Timer-Look</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Fade player-info</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Cover Loading Behavior</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Cover theme</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Show note lines</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Show tone-helper</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Timeline mode</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Fade player info</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Cover-loading behavior</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Lyrics Options</string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Style</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animation style</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Lyrics position</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Video Options</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video Backgrounds</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video Preview</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video backgrounds</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video preview</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Videos while singing</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Display current backgroundmusic video</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Display current background-music video</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webcams</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam-Resolution</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Screen adjustments</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Press CTR + ALT (+ SHIFT) + Arrows|\"+\" to adjust screen</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTR + ALT + 0 to reset</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webcam resolution</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Adjust screen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Press CTRL + ALT (+ SHIFT) + Arrows to adjust screen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 to reset</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Top left</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Top right</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Bottom left</string>
diff --git a/Output/Languages/Portuguese.xml b/Output/Languages/Portuguese.xml
index cb0cfea6..dd66ff44 100644
--- a/Output/Languages/Portuguese.xml
+++ b/Output/Languages/Portuguese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="language">Inglês</string>
+  <string name="language">Português</string>
   <string name="TR_PROGRAM_NAME">Vocaluxe</string>
   <string name="TR_GENERAL_AND">e</string>
   <string name="TR_BUTTON_EXIT">Sair</string>
diff --git a/Output/Languages/Swedish.xml b/Output/Languages/Swedish.xml
index b30335bc..d078b7d1 100644
--- a/Output/Languages/Swedish.xml
+++ b/Output/Languages/Swedish.xml
@@ -12,25 +12,25 @@
   <string name="TR_DEBUG_TEXTURES">Texturer</string>
   <string name="TR_DEBUG_TONE_ABS">ToneAbs</string>
   <string name="TR_DEBUG_MAX_VOLUME">Max Volym</string>
-  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Laddade sånger</string>
+  <string name="TR_DEBUG_SONGS">Laddade låtar</string>
   <string name="TR_DEBUG_MOUSE">Mus</string>
   <string name="TR_DEBUG_MEMORY">Minnesanvändning</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duett</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Kort version</string>
-  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Vokal Hjälte</string>
+  <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Sånghjälte</string>
   <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstjärna</string>
   <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Frontsångare</string>
-  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Stigande Stjärna</string>
-  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Hoppfullt</string>
-  <string name="TR_RATING_WANNABE">Vill Gärna</string>
+  <string name="TR_RATING_RISING_STAR">Stigande stjärna</string>
+  <string name="TR_RATING_HOPEFUL">Hoppfull</string>
+  <string name="TR_RATING_WANNABE">Novis</string>
   <string name="TR_RATING_AMATEUR">Amatör</string>
   <string name="TR_RATING_TONE_DEAF">Tondöv</string>
   <string name="TR_USERROLE_GUEST">Gäst</string>
-  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal Användare</string>
+  <string name="TR_USERROLE_NORMAL">Normal användare</string>
   <string name="TR_USERROLE_ADMIN">Administratör</string>
-  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tangentbord Användare</string>
+  <string name="TR_USERROLE_KEYBOARDUSER">Tangentbordsanvändare</string>
   <string name="TR_CONFIG_SOFTWARE">Mjukvara</string>
   <string name="TR_CONFIG_OPENGL">OpenGL</string>
   <string name="TR_CONFIG_DIRECT3D">Direct3D</string>
@@ -41,185 +41,193 @@
   <string name="TR_CONFIG_TEXTURE_HIGHEST">Högsta</string>
   <string name="TR_CONFIG_OFF">Av</string>
   <string name="TR_CONFIG_ON">På</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Endast FPS</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_FPS">Endast bildfrekvens</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL1">Nivå 1</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL2">Nivå 2</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL3">Nivå 3</string>
   <string name="TR_CONFIG_LEVEL_MAX">Max</string>
-  <string name="TR_CONFIG_LIST">Låtlista</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LIST">Lista</string>
   <string name="TR_CONFIG_DREIDEL">Dreidel</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Bricktavla</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TILE_BOARD">Rutnät</string>
   <string name="TR_CONFIG_BOOK">Bok</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">På Begäran</string>
-  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Vid Uppstart</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ONDEMAND">På begäran</string>
+  <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_ATSTART">Vid uppstart</string>
   <string name="TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC">Dynamiskt</string>
   <string name="TR_CONFIG_NONE">Ingen</string>
   <string name="TR_CONFIG_RANDOM">Slumpmässig</string>
   <string name="TR_CONFIG_FOLDER">Mapp</string>
   <string name="TR_CONFIG_ARTIST">Artist</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist Bokstav</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel Bokstav</string>
-  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Edition</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ARTIST_LETTER">Artist efter bokstav</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TITLE_LETTER">Titel efter bokstav</string>
+  <string name="TR_CONFIG_EDITION">Utgåva</string>
   <string name="TR_CONFIG_GENRE">Genre</string>
   <string name="TR_CONFIG_YEAR">År</string>
   <string name="TR_CONFIG_DECADE">Årtionde</string>
   <string name="TR_CONFIG_LANGUAGE">Språk</string>
   <string name="TR_CONFIG_DATEADDED">Tillagd datum</string>
   <string name="TR_CONFIG_EASY">Lätt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Normalt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_HARD">Svårt</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Nuvarande</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NORMAL">Medel</string>
+  <string name="TR_CONFIG_HARD">Svår</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_CURRENT">Aktuell</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_REMAINING">Återstående</string>
-  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Totalt</string>
+  <string name="TR_CONFIG_TIMERMODE_TOTAL">Total</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_NORMAL">Normal</string>
   <string name="TR_CONFIG_TIMERLOOK_EXPANDED">Utvidgad</string>
-  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Egen Musik och Bakgrundsmusik</string>
-  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Ingen egen Musik</string>
-  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Endast egen Musik</string>
+  <string name="TR_CONFIG_OWN_MUSIC">Egen musik och bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_CONFIG_NO_OWN_MUSIC">Ingen egen musik</string>
+  <string name="TR_CONFIG_ONLY_OWN_MUSIC">Endast egen musik</string>
   <string name="TR_CONFIG_ONLY_SONG">Endast vald låt</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_ALL">Alla</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_INFO">Endast namn och avatarer</string>
   <string name="TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF">Ingenting</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL">Fyll</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP">Hoppa</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE">Svep</string>
+  <string name="TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM">Zooma</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTTOM">Nederst</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_TOP">Överst</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_BOTH">Överst och nederst</string>
   <string name="TR_CONFIG_LYRICSPOSITION_DYNAMIC">Dynamisk</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_LOADING">Laddar</string>
   <string name="TR_SCREENLOAD_TOTAL">Totalt</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">Sånger</string>
-  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">Laddad</string>
-  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Huvud Meny</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_SONGS">låtar</string>
+  <string name="TR_SCREENLOAD_LOADED">laddat</string>
+  <string name="TR_SCREENMAIN_MENU">Huvudmeny</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_SING">Sjung</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PARTY">Party</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_OPTIONS">Alternativ</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_BUTTON_PROFILES">Profiler</string>
   <string name="TR_SCREENMAIN_TEXT_NOPROFILES">Inga profiler funna!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Party Läge Väljare</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Party Läge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TITLE">Val av partyläge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_MODES">Partyläge</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_DESCRIPTION">Beskrivning</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Författare</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_AUTHOR">Skapare</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_VERSION">Version</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">kan ej ladda detta party läge</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR">Kan ej ladda detta partyläge</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MICS">Det finns inga mikrofoner konfigurerade!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">%d mikrofoner krävs för denna party-mode!</string>
-  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Mål publik</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_ERROR_MIC_NUM">%d mikrofoner krävs för denna partyläge!</string>
+  <string name="TR_SCREENPARTY_TARGETAUDIENCE">Målgrupp</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NOTEAMS">Inga lag</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMTEAMS">Antal lag</string>
   <string name="TR_SCREENPARTY_NUMPLAYERS">Antal spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Spelarväljare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_MENU">Val av spelare</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_PLAYER">Spelare</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">Spelare 1</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">Spelare 2</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">Spelare 3</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">Spelare 4</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">Spelare 5</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">Spelare 6</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varning: Det finns ingen Mic tilldelad Spelare %v!</string>
-  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varning: Det finns ingen Micar tilldelad Spelarna %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_1PLAYER">1 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_2PLAYER">2 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_3PLAYER">3 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_4PLAYER">4 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_5PLAYER">5 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_6PLAYER">6 spelare</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_SG">Varning: Det finns ingen mikrofon tilldelad spelare %v!</string>
+  <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_MICS_PL">Varning: Det finns inga mikrofoner tilldelade spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_SG">Varning: Det finns ingen profil för spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENNAMES_WARNING_PROFILES_PL">Varning: Det finns inga profiler för spelare %v!</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_MENU">Låtval</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SING">Sjung</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Lägg till Spellista</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_PLAYLIST">Lägg till spellista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_CANCEL">Stäng</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOM">Välj slumpmässig låt</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Välg slumpmässig kategori</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMCAT">Välj slumpmässig kategori</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALL">Sjung alla låtar</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_SINGALLVISIBLE">Sjung alla synliga låtar</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPENPLAYLIST">Öppna spellista</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_OPEN_SELECTED_ITEM">Välj</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_RANDOMMEDLEY">Sjung slumpmässig medley</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sjung medley-låt</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Ny Spellista</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Låt Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Sjung medleylåt</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Ny spellista</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Låtalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Sök:</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Inget Språk</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Inget År</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ingen Genre</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ingen Edition</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alla Låtar</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v Låtar)</string>
-  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v Låt)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Inget språk</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Inget år</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOGENRE">Ingen genre</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NOEDITION">Ingen utgåva</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_ALLSONGS">Alla låtar</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONGS">(%v låtar)</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_NUMSONG">(%v låt)</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_ARTIST_TITLE">%a - %t</string>
   <string name="TR_SCREENSING_PAUSE">Paus</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Stoppa Låt</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CANCEL">Avsluta låt</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_CONTINUE">Fortsätt</string>
-  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Hoppa över Låt</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Hoppa över låt</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Resultat</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Rankning</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_POINTS">Poäng</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_OVERALLSCORE">Totalpoäng</string>
-  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Highscore</string>
+  <string name="TR_SCREENHIGHSCORE_HIGHSCORE">Topplista</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PROFILES">Profiler</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_PLAYERNAME">Spelarnamn</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Spelets Svårighetsgrad</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Avatar</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_GAMEDIFFICULTY">Svårighetsgrad</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_AVATAR">Profilbild</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_USERROLE">Användarroll</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_ACTIVE">Aktiv</string>
   <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_NEW">Ny</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Ta Bort</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Ta Ögonblicksbild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Spara Ögonblicksbild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Ta Bort Ögonblicksbild</string>
-  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webkamera</string>
-  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Meny Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DELETE">Radera</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_TAKESNAPSHOT">Ta ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_SAVESNAPSHOT">Spara ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_DISCARDSNAPSHOT">Radera ögonblicksbild</string>
+  <string name="TR_SCREENPROFILES_BUTTON_WEBCAM">Webbkamera</string>
+  <string name="TR_SCREENO_OPTIONS">Alternativ</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_GAME">Spel</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Ljud</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Inspelning</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Video</string>
-  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Låt Text</string>
+  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Låttext</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Tema</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Server adress</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spel Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Serveradress</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Spelalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Språk</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Felsökningsnivå</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Låt Meny</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Låt Sortering</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGMENU">Låtmeny</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGSORTING">Låtsortering</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TABS">Flikar</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Spelets Svårighetsgrad</string>
-  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timer-Läge</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Inspelnings Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Spelets svårighetsgrad</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Timerläge</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Inspelningsalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Enhet</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Ingång</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_1">Kanal 1</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_CHANNEL_2">Kanal 2</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mic Fördröjning</string>
-  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varning: Minst en spelare är tilldelad 2 mikrofoner.</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_1">Spelare 1</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_2">Spelare 2</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_3">Spelare 3</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_4">Spelare 4</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_5">Spelare 5</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_PLAYER_6">Spelare 6</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_DELAY">Mikrofonfördröjning</string>
+  <string name="TR_SCREENORECORD_MIC_WARNING">Varning: Minst en spelare är tilldelad flera mikrofoner.</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_BUTTON_DELAYTEST">Fördröjningstest</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Alternativ Ljud</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_OPTIONS">Ljudalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSIC">Bakgrundsmusik</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Bakgrundsmusik Volym</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Bakgrundsmusik Källa</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Förhandstest Musik Volym</string>
-  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Spel Musik Volym</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Tema Alternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICVOLUME">Volym på bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Källa för bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volym på förhandsvisning</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volym på musik under spel</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Temaalternativ</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Tema</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skin</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Omslag Tema</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Visa Not Linjer</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Visa Tone Hjälp</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Timer Utseende</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Tona bort spelar-info</string>
-  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Beteende För Hur Omslag Laddas</string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Låttext Alternativ</string>
-  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Utseende</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_SKIN">Skal</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERTHEME">Omslagstema</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_NOTELINES">Visa notlinjer</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TONEHELPER">Visa tonindikator</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_TIMERLOOK">Tidslinjeläge</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_FADEINFO">Tona spelarinfo</string>
+  <string name="TR_SCREENOTHEME_COVERLOADING">Omslagsladdning</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Låttextsalternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Animeringsstil</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Textposition</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Video Alternativ</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Video Bakgrund</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Video Förhandsvisning</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Video Samtidigt Med Låt</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Visa Video för nuvarande Bakgrundsmusik</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webkameror</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webkamera Upplösning</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Skärmjusteringar</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Tryck CTR + ALT (+ SHIFT) + Pilar\"+\" för att justera skärmen</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTR + ALT + 0 för att återställa</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Överst till vänster</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Överst till höger</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Nederst till vänster</string>
-  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Nederst till höger</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Videoalternativ</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Videobakgrund</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Videoförhandsvisning</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOINSONGS">Video under spel</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOSTOBACKGROUND">Visa video för aktuell bakgrundsmusik</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMDEVICES">Webbkameror</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_WEBCAMRESOLUTION">Webbkameraupplösning</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEO_BUTTON_ADJUSTMENTS">Justera skärm</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTES">Tryck CTRL + ALT (+ SHIFT) + Pilar för att justera skärmen</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_NOTESRESET">CTRL + ALT + 0 för att återställa</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPLEFT">Övre vänster</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_TOPRIGHT">Övre höger</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMLEFT">Nedre vänster</string>
+  <string name="TR_SCREENOVIDEOADJUSTMENTS_BOTTOMRIGHT">Nedre höger</string>
   <string name="TR_SCREENPVOLUMECONTROL_VOLUME">Volym</string>
-  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Server adress</string>
-  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern kan inte nås. Var god kontrollera config.xml!</string>
+  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_ADDRESS">Serveradress</string>
+  <string name="TR_SCREENPSERVERQR_NOTRUNNING">Servern körs inte. Var god kontrollera config.xml!</string>
 </resources>
diff --git a/Vocaluxe/Base/CConfig.cs b/Vocaluxe/Base/CConfig.cs
index 67d6bcac..85d7d409 100644
--- a/Vocaluxe/Base/CConfig.cs
+++ b/Vocaluxe/Base/CConfig.cs
@@ -104,7 +104,7 @@ namespace Vocaluxe.Base
             [DefaultValue(EPlayerInfo.TR_CONFIG_PLAYERINFO_BOTH)] public EPlayerInfo PlayerInfo;
             [DefaultValue(EFadePlayerInfo.TR_CONFIG_FADEPLAYERINFO_OFF)] public EFadePlayerInfo FadePlayerInfo;
             [DefaultValue(ECoverLoading.TR_CONFIG_COVERLOADING_DYNAMIC)] public ECoverLoading CoverLoading;
-            [DefaultValue(ELyricStyle.Slide)] public ELyricStyle LyricStyle;
+            [DefaultValue(ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE)] public ELyricStyle LyricStyle;
         }
 
         public struct SConfigSound
diff --git a/VocaluxeLib/Enums.cs b/VocaluxeLib/Enums.cs
index 40d69883..fb4f08a2 100644
--- a/VocaluxeLib/Enums.cs
+++ b/VocaluxeLib/Enums.cs
@@ -321,10 +321,10 @@ namespace VocaluxeLib
 
     public enum ELyricStyle
     {
-        Fill,
-        Jump,
-        Slide,
-        Zoom
+        TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL,
+        TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP,
+        TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE,
+        TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM
     }
     #endregion Config
 
diff --git a/VocaluxeLib/Menu/CLyric.cs b/VocaluxeLib/Menu/CLyric.cs
index 7b17d0c0..1fa29533 100644
--- a/VocaluxeLib/Menu/CLyric.cs
+++ b/VocaluxeLib/Menu/CLyric.cs
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace VocaluxeLib.Menu
             _Line = new CSongLine();
             _Text = new CText(_PartyModeID);
 
-            LyricStyle = ELyricStyle.Fill;
+            LyricStyle = ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL;
         }
 
         public CLyric(SThemeLyrics theme, int partyModeID)
@@ -100,7 +100,7 @@ namespace VocaluxeLib.Menu
             _Text = new CText(_PartyModeID);
             _Width = 1f;
 
-            LyricStyle = ELyricStyle.Fill;
+            LyricStyle = ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL;
 
             ThemeLoaded = true;
         }
@@ -185,14 +185,14 @@ namespace VocaluxeLib.Menu
             {
                 switch (LyricStyle)
                 {
-                    case ELyricStyle.Fill:
+                    case ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_FILL:
                         _DrawFill();
                         break;
-                    case ELyricStyle.Slide:
+                    case ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_SLIDE:
                         _DrawSlide();
                         break;
-                    case ELyricStyle.Zoom:
-                    case ELyricStyle.Jump:
+                    case ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_ZOOM:
+                    case ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP:
                         _DrawZoomOrJump();
                         break;
                     default:
@@ -368,7 +368,7 @@ namespace VocaluxeLib.Menu
                 return;
             _SetText(highlightNote);
             _Text.X = hX;
-            if (LyricStyle == ELyricStyle.Jump)
+            if (LyricStyle == ELyricStyle.TR_CONFIG_LYRICSTYLE_JUMP)
                 _DrawJumpingNode(highlightNote);
             else
                 _DrawZoomedNote(highlightNote, hEndBeat);