diff --git a/Output/Languages/fr.xml b/Output/Languages/fr.xml
index cb35b62e..42c1942f 100644
--- a/Output/Languages/fr.xml
+++ b/Output/Languages/fr.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
   <string name="TR_GAMEMODE_DUET">Duo</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_MEDLEY">Medley</string>
   <string name="TR_GAMEMODE_SHORTSONG">Version courte</string>
+  <string name="TR_AUDIOMODE_NORMAL">Normal</string>
+  <string name="TR_AUDIOMODE_INSTRUMENTAL">Instrumental</string>
+  <string name="TR_AUDIOMODE_VOCALS">Instrumental/Voix</string>
+  <string name="TR_AUDIOMODE_KARAOKE">Karaoké</string>
+  <string name="TR_RATING_KARAOKE">Karaoké</string>
   <string name="TR_RATING_VOCAL_HERO">Vocal Hero</string>
   <string name="TR_RATING_SUPERSTAR">Superstar</string>
   <string name="TR_RATING_LEAD_SINGER">Révélation</string>
@@ -144,6 +149,12 @@
   <string name="TR_SCREENSONG_BUTTON_STARTMEDLEY">Chanter une chanson en medley</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NEWPLAYLIST">Nouvelle playlist</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_SONGOPTIONS">Options de la chanson</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_LENGTH">Longueur chanson</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_AUDIOMODE">Mode audio</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYLIST">Liste de lecture</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT">Sélection joueur</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_ON">Afficher sélection joueur</string>
+  <string name="TR_SCREENSONG_PLAYERSELECT_OFF">Passer sélection joueur</string>  
   <string name="TR_SCREENSONG_SEARCH">Rechercher:</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOLANGUAGE">Pas de Langue</string>
   <string name="TR_SCREENSONG_NOYEAR">Pas d\'Année</string>
@@ -165,9 +176,18 @@
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_SKIP">Passer cette chanson</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_ROUND">Redémarer le tour</string>
   <string name="TR_SCREENSING_BUTTON_RESTART_GAME">Redémarer le jeu</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_VOCALSVOLUME">Volume pistes vocales</string>
   <string name="TR_SCREENSING_NOMORESONGS">Plus aucune chanson dans la playlist !</string>
   <string name="TR_SCREENSING_NOWEBCAM">Pas de webcam disponible !</string>
   <string name="TR_SCREENSING_ASPECTRATIO">Ratio d'aspect : %a</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_1">parfait !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_2">génial !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_3">géant !:</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_4">bien !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_5">pas mal !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_6">mauvais !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_7">faible !</string>
+  <string name="TR_SCREENSING_RATING_8">affreux !</string>
   <string name="TR_SCREENSING_SKIPPEDSECONDS">%s secondes passées</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_SCORES">Scores</string>
   <string name="TR_SCREENSCORE_RATING">Note</string>
@@ -192,9 +212,12 @@
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_SOUND">Son</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_RECORD">Enregistrement</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_VIDEO">Vidéo</string>
-  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Paroles</string>
+  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_LYRICS">Paroles/Graphimes</string>
   <string name="TR_SCREENO_BUTTON_THEME">Thème</string>
+  <string name="TR_SCREENO_BUTTON_CREDITS">Crédits</string>
+  <string name="TR_SCREENO_WARNINGRESTART">Veuillez redémarrer le jeu pour que les changements prennent effet.</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SERVER">Adresse du serveur</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_BUTTON_SONGFOLDER">Ajouter dossier chansons</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_OPTIONS">Options du Jeu</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_LANGUAGE">Langue</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_DEBUGLEVEL">Niveau de Débogage</string>
@@ -205,6 +228,7 @@
   <string name="TR_SCREENOGAME_DIFFICULTY">Difficulté du Jeu</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_TIMERMODE">Mode du Minuteur</string>
   <string name="TR_SCREENOGAME_HIGHSCORESTYLE">Style meilleur score</string>
+  <string name="TR_SCREENOGAME_SONGFOLDER">Sélectionnez le dossier de chansons que vous souhaitez ajouter</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_OPTIONS">Options d'Enregistrement</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_DEVICE">Appareil</string>
   <string name="TR_SCREENORECORD_INPUT">Entrée</string>
@@ -223,6 +247,7 @@
   <string name="TR_SCREENOSOUND_BACKGROUNDMUSICSOURCE">Source de la Musique de fond</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_PREVIEWMUSICVOLUME">Volume de la Musique de prévisualisation</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_GAMEMUSICVOLUME">Volume de la Musique du jeu</string>
+  <string name="TR_SCREENOSOUND_SOUNDEFFECTVOLUME">Volume effet sonore</string>
   <string name="TR_SCREENOSOUND_KARAOKEEFFECT">Effet Karaoké</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_OPTIONS">Options du Thème</string>
   <string name="TR_SCREENOTHEME_THEME">Thème</string>
@@ -236,6 +261,11 @@
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_OPTIONS">Options des paroles</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_STYLE">Style</string>
   <string name="TR_SCREENOLYRICS_POSITION">Position des paroles</string>
+  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_OPTIONS">Options graphiques</string>
+  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_TEXTUREQUALITY">Qualité texture</string>
+  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_COVERSIZE">Taille couverture (pixels)</string>
+  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_FULLSCREEN">Plein écran</string>
+  <string name="TR_SCREENOGRAPHICS_STRETCH">Étiré</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_OPTIONS">Options Vidéo</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOBACKGROUNDS">Vidéo en arrière plan</string>
   <string name="TR_SCREENOVIDEO_VIDEOPREVIEW">Prévisualisation des Vidéos</string>