chore: bump version 0.4.0 → 0.4.1

Comprehensive PR review pass — all 36 review threads resolved:
- Fixed docker organizer variable wiring, empty children_ids, short-ID matching
- Added confirm guard for update_ssh, fixed avatar field handling in settings
- Redacted API URL from client logs
- Fixed subscription validator (field-based allow-list), byte-count log cap,
  partial autostart state, URL scheme validation, stale connection_issues
- Fixed logging.py stream restore bug, attached root logger to file handler
- Fixed keys.py create mutation fields, ToolError on failed ops
- Fixed notifications create_unique length validation
- Fixed flash_backup response validation
- Resolved 21 pre-existing schema field drift failures across info, docker,
  storage, keys, and health tools
- Pinned uv Docker image tag to 0.9.25
- Gitignored docs/research, docs/superpowers, .claude/worktrees

Co-authored-by: Claude <claude@anthropic.com>

uv.lock

@@ -1729,7 +1729,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "unraid-mcp"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "fastapi" },