docs: fix stale references in CLAUDE.md post-consolidation refactor

- Fix test patching example: tools.info → tools.unraid (old module deleted)
- Fix destructive actions: storage → disk (correct action domain)
- Update mutation handler ordering: QUERIES → _*_QUERIES domain dicts
- Add test-destructive.sh to scripts section
- Bump version 1.0.0 → 1.0.1

Co-authored-by: Claude <claude@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ build-backend = "hatchling.build"
 # ============================================================================
 [project]
 name = "unraid-mcp"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 description = "MCP Server for Unraid API - provides tools to interact with an Unraid server's GraphQL API"
 readme = "README.md"
 license = {file = "LICENSE"}