docs: fix stale references in CLAUDE.md post-consolidation refactor

- Fix test patching example: tools.info → tools.unraid (old module deleted)
- Fix destructive actions: storage → disk (correct action domain)
- Update mutation handler ordering: QUERIES → _*_QUERIES domain dicts
- Add test-destructive.sh to scripts section
- Bump version 1.0.0 → 1.0.1

Co-authored-by: Claude <claude@anthropic.com>

.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "unraid",
   "description": "Query and monitor Unraid servers via GraphQL API - array status, disk health, containers, VMs, system monitoring",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "author": {
     "name": "jmagar",
     "email": "jmagar@users.noreply.github.com"