Replace 7-11 line inline guard blocks in array.py, keys.py, and plugins.py
with single await gate_destructive_action(...) calls. Also fix guards.py to
raise unraid_mcp.core.exceptions.ToolError (project subclass) instead of
fastmcp.exceptions.ToolError so pytest.raises catches it correctly in tests.