Politrack: track Austrian politicians from public sources

Initial import of Politrack, a self-hosted service that tracks Austrian
politicians from federal to municipal level - roles, votes, money flows,
statements, meetings, social media and legal proceedings - with every claim
linked to its sources.

- backend: FastAPI + Postgres/pgvector; adapter framework (fetch -> parse ->
  load -> enrich) with robots.txt/TDM-aware fetching, a raw-response archive
  for reparsing, and a claim/evidence model with corroboration
- sources: Parliament, Wikidata, EU Parliament/Commission, Council of
  Ministers, Rechnungshof party reports and donations, procurement, RTR media
  transparency, political ad libraries, WKStA, news feeds, Wikipedia edits,
  Bluesky, Mastodon, public Telegram channels, YouTube and X (official API)
- web: Next.js frontend in German and English with typed API client
- mcp: MCP server for AI agents and RAG
- docs: architecture, data model, sources, legal notes, Unraid deployment and
  contributor guides; Docker Compose setup for Unraid

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
simonandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 20:02:01 +01:00
commit 583ccba31c
187 files changed
+39890

No files matched your search

+394
View File
@@ -0,0 +1,394 @@
{
"Meta": {
"title": "Politrack – Österreichs Politik, belegt",
"description": "Was Österreichs Politikerinnen und Politiker tun: Abstimmungen, Geld, Auftritte, Aussagen – jede Angabe mit Quelle."
},
"Nav": {
"home": "Start",
"persons": "Personen",
"parties": "Parteien",
"votes": "Abstimmungen",
"search": "Suche",
"settings": "Meine Filter",
"method": "Methodik & Quellen",
"language": "English",
"calendar": "Kalender",
"former": "Ehemalige",
"organizations": "Organisationen",
"money": "Geld",
"social": "Social Media"
},
"Home": {
"headline": "Politik in Österreich – nachvollziehbar.",
"intro": "Politrack sammelt öffentlich zugängliche Informationen über Politikerinnen, Politiker und Parteien und verlinkt jede Angabe mit ihren Quellen. Du entscheidest, welchen Quellen du vertraust.",
"stats": "{persons} Personen ({active} aktiv) · {claims} belegte Angaben, davon {corroborated} mehrfach bestätigt · {votes} Abstimmungen ({rollCalls} namentlich) · {money} Geldflüsse",
"lastUpdate": "Zuletzt aktualisiert: {date}",
"latest": "Neueste Angaben",
"filtersActive": "Deine Filter sind aktiv: {sources} Quellen ausgeblendet, {topics} Themen gewählt.",
"explore": "Entdecken",
"exploreMoney": "Geld: Spenden, Aufträge, Inserate, Parteienförderung",
"exploreOrganizations": "Unternehmen, Vereine, Behörden – und ihre Verbindungen",
"exploreSocial": "Was Politiker:innen öffentlich posten",
"exploreWiki": "Wikipedia-Bearbeitungen aus Parlament und Regierung",
"exploreFormer": "Was machen Ehemalige heute?",
"exploreCalendar": "Kalender: Sitzungen, Reisen, Treffen"
},
"Search": {
"placeholder": "Person, Thema oder Stichwort …",
"submit": "Suchen",
"results": "Ergebnisse für „{q}“",
"none": "Keine Treffer.",
"from": "Von",
"to": "Bis"
},
"Persons": {
"title": "Personen",
"filterParty": "Partei",
"filterLevel": "Ebene",
"all": "Alle",
"none": "Keine Personen gefunden.",
"level": {
"eu": "EU",
"federal": "Bund",
"state": "Land",
"district": "Bezirk",
"municipal": "Gemeinde",
"party": "Partei",
"other": "Sonstiges"
},
"filterStatus": "Status",
"statusValue": {
"active": "Aktiv",
"former": "Ehemalig",
"party_member": "Ohne Amt (Parteimitglied)",
"deceased": "Verstorben",
"all": "Alle"
},
"lastOffice": "Letztes Amt bis {date}"
},
"Person": {
"roles": "Funktionen & Mandate",
"current": "aktuell",
"since": "seit {date}",
"period": "{from} – {to}",
"social": "Kanäle",
"tabs": {
"overview": "Überblick",
"votes": "Abstimmungen",
"statements": "Aussagen & Reden",
"money": "Geld & Netzwerk",
"media": "Medien & Werdegang",
"legal": "Rechtliches",
"timeline": "Zeitleiste",
"travel": "Reisen & Treffen",
"social": "Social Media"
},
"factionVoteNote": "Im Nationalrat wird meist per Aufstehen abgestimmt; offiziell protokolliert ist dann nur das Stimmverhalten der Fraktion. Bei namentlichen Abstimmungen zeigen wir die eigene Stimme – und ob sie von der Fraktion abweicht.",
"noVotes": "Keine Abstimmungen erfasst.",
"faction": "Fraktion {faction}",
"statusNote": "Status wird aus den Mandaten und Funktionen berechnet: „aktiv“ nur mit bestätigtem aktuellem Amt.",
"roleCorroborated": "mehrfach belegt",
"unverified": "laut Wikidata – nicht amtlich bestätigt",
"accountUnverified": "Laut Wikidata – nicht amtlich bestätigt"
},
"Parties": {
"title": "Parteien",
"activeOfficials": "{count} aktive Funktionsträger:innen",
"members": "Aktuelle Funktionsträger:innen",
"donations": "Gemeldete Spenden (Rechnungshof)",
"year": "Jahr",
"total": "Summe",
"count": "Anzahl",
"voteStats": "Stimmverhalten",
"recentVotes": "Letzte Abstimmungen",
"claims": "Belegte Angaben",
"formerMembers": "Ehemalige – was machen sie heute?",
"dissent": "Abweichendes Stimmverhalten (namentliche Abstimmungen)",
"money": "Geld nach Jahr und Art",
"allMoney": "Alle Geldflüsse",
"finance": "Rechenschaftsberichte (Rechnungshof)",
"income": "Erträge",
"expenses": "Aufwendungen",
"related": "Nahestehende Organisationen & Beteiligungen",
"relation": {
"affiliation": "nahestehend",
"ownership": "Beteiligung"
},
"channels": "Kanäle der Partei und ihrer Mitglieder",
"allPosts": "Alle Beiträge"
},
"Votes": {
"title": "Abstimmungen",
"accepted": "angenommen",
"rejected": "abgelehnt",
"for": "dafür",
"against": "dagegen",
"abstain": "Enthaltung",
"absent": "abwesend",
"protocol": "Protokoll",
"item": "Gegenstand",
"rollCall": "namentliche Abstimmung",
"dissent": "gegen die eigene Fraktion",
"factionVote": "Fraktion",
"ownVote": "eigene Stimme",
"individualVotes": "Einzelstimmen",
"onlyRollCall": "Nur namentliche Abstimmungen",
"splitVote": "Getrennte Abstimmung – Details im Protokoll",
"spoke": "Rede dazu",
"speech": "Rede"
},
"Claims": {
"sources": "{count, plural, one {# Quelle} other {# Quellen}}",
"status": {
"reported": "einfach belegt",
"corroborated": "mehrfach belegt",
"disputed": "umstritten",
"retracted": "zurückgezogen"
},
"innocence": "Es gilt die Unschuldsvermutung.",
"mentions": "erwähnt",
"contradicts": "widerspricht",
"none": "Keine Angaben mit deinen Quellen- und Themenfiltern.",
"more": "Weitere laden",
"type": {
"role": "Funktion",
"vote": "Abstimmung",
"donation": "Spende",
"money_flow": "Geldfluss",
"statement": "Aussage",
"appearance": "Auftritt",
"meeting": "Treffen",
"travel": "Reise",
"side_job": "Nebentätigkeit",
"legal_proceeding": "Verfahren",
"lobbying": "Lobbying",
"media_mention": "Medienbericht",
"other": "Sonstiges",
"career": "Werdegang",
"parliamentary_question": "Parlamentarische Anfrage",
"government_decision": "Ministerrat",
"wiki_edit": "Wikipedia-Bearbeitung",
"declaration": "Erklärung",
"ownership": "Beteiligung",
"affiliation": "Nahestehend",
"party_finance": "Parteifinanzen"
},
"corroboratedBy": "bestätigt durch {count} unabhängige Quellen",
"legalStage": {
"allegation_reported": "Vorwurf berichtet",
"investigation": "Ermittlungsverfahren",
"immunity_waiver_requested": "Ersuchen um Aufhebung der Immunität",
"immunity_waived": "Immunität aufgehoben",
"immunity_refused": "Aufhebung der Immunität abgelehnt",
"indicted": "Anklage",
"trial": "Gerichtsverfahren",
"convicted_not_final": "Nicht rechtskräftig verurteilt",
"convicted_final": "Rechtskräftig verurteilt",
"acquitted": "Freispruch",
"proceedings_dropped": "Verfahren eingestellt",
"diversion": "Diversion (keine Verurteilung)"
},
"pending": "Noch nicht redaktionell geprüft"
},
"Settings": {
"title": "Meine Filter",
"intro": "Wähle aus, welchen Quellen du vertraust und welche Themen dich interessieren. Die Einstellungen werden nur in einem Cookie in deinem Browser gespeichert.",
"sources": "Quellen",
"topics": "Themen",
"topicsHint": "Keine Auswahl = alle Themen.",
"minTrust": "Mindest-Vertrauenswert",
"save": "Speichern",
"saved": "Gespeichert.",
"reset": "Zurücksetzen",
"kind": {
"official": "Amtlich",
"ngo": "NGO",
"media": "Medien",
"social": "Soziale Medien",
"aggregator": "Datenbanken",
"user": "Community",
"derived": "Abgeleitet"
}
},
"Method": {
"title": "Methodik & Quellen",
"p1": "Jede Angabe auf Politrack ist eine „Behauptung“ mit mindestens einem Beleg. Bestätigen mehrere unabhängige Quellen dieselbe Angabe, gilt sie als mehrfach belegt; widerspricht eine Quelle, wird sie als umstritten markiert.",
"p2": "Wir verwenden bevorzugt offizielle offene Daten (Parlament, Rechnungshof, RTR, RIS). Medien werden ausschließlich über die von den Verlagen angebotenen RSS-Feeds ausgewertet: Wir speichern Überschrift, Teaser und Link, niemals den Artikeltext. Websites, die Text- und Data-Mining vorbehalten, werten wir nur anhand der Überschrift aus.",
"p3": "Zu strafrechtlichen Angelegenheiten zeigen wir stets den Verfahrensstand. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.",
"license": "Lizenz",
"access": "Zugriff",
"trust": "Vertrauen"
},
"Common": {
"loadError": "Daten konnten nicht geladen werden.",
"notFound": "Nicht gefunden."
},
"Timeline": {
"from": "Von",
"to": "Bis",
"apply": "Anzeigen",
"histogram": "Aktivität pro Monat",
"hint": "Klicke auf einen Monat, um nur diesen Zeitraum zu sehen."
},
"Calendar": {
"title": "Kalender",
"intro": "Sitzungen, Ausschüsse, Reisen, Treffen und Auftritte – mit Quellen.",
"prev": "← Vormonat",
"next": "Nächster Monat →",
"person": "Person (Kurzname)",
"none": "Keine Termine in diesem Zeitraum.",
"activity": "{count} Angaben",
"kind": {
"parliament_session": "Plenarsitzung",
"committee": "Ausschuss",
"press_conference": "Pressekonferenz",
"foreign_trip": "Reise",
"meeting": "Treffen",
"tv_appearance": "TV-Auftritt",
"interview": "Interview",
"party_event": "Parteiveranstaltung",
"public_event": "Veranstaltung",
"other": "Sonstiges",
"hearing": "Befragung (U-Ausschuss)",
"government_meeting": "Ministerrat"
},
"datePrecision": "Datum = Veröffentlichungsdatum der Quelle"
},
"Former": {
"title": "Was machen ehemalige Politikerinnen und Politiker?",
"intro": "Ehemalige Mandatarinnen, Mandatare und Funktionsträger:innen – sortiert nach der jüngsten Berichterstattung.",
"lastRole": "Zuletzt: {role}",
"latestNews": "Zuletzt in den Medien",
"career": "Werdegang"
},
"ClaimDetails": {
"with": "mit",
"reference": "Ref.",
"article": "Artikel",
"fileNumber": "GZ",
"financeDetails": "Details Rechenschaftsbericht {year}"
},
"Money": {
"title": "Geld",
"intro": "Spenden an Parteien, öffentliche Aufträge, Regierungsinserate, Medienförderung, Parteienförderung und politische Werbung – aus amtlichen Registern, jede Zeile mit Quelle.",
"none": "Keine Geldflüsse gefunden.",
"date": "Datum",
"kindLabel": "Art",
"payer": "Von",
"payee": "An",
"amount": "Betrag",
"sources": "Quellen",
"allKinds": "Alle Arten",
"searchPlaceholder": "Name, Firma …",
"from": "Von",
"to": "Bis",
"minAmount": "ab €",
"filteredBy": "Gefiltert nach",
"personNote": "Organisationen, mit denen die Person verbunden ist",
"reset": "Filter zurücksetzen",
"topPayers": "Größte Zahler",
"topPayees": "Größte Empfänger",
"sourcesNote": "Quellen: Rechnungshof (Spenden, Rechenschaftsberichte), data.gv.at Vergabe-Kerndaten (Aufträge), RTR Medientransparenz (Inserate, Förderungen), Google/Meta Werbebibliotheken (politische Werbung). Beträge wie gemeldet.",
"kind": {
"donation": "Spende",
"contract": "Öffentlicher Auftrag",
"government_ad": "Regierungsinserat",
"political_ad": "Politische Werbung",
"subsidy": "Förderung",
"party_funding": "Parteienförderung",
"party_ad": "Inserat (Partei)",
"loan": "Kredit",
"side_income": "Nebeneinkommen",
"sponsorship": "Sponsoring",
"other": "Sonstiges"
}
},
"Organizations": {
"title": "Organisationen",
"intro": "Unternehmen, Vereine, Behörden, Medien und Lobbygruppen, die in den Quellen vorkommen – mit Geldflüssen und Verbindungen zu Politiker:innen.",
"searchPlaceholder": "Name …",
"kindLabel": "Art",
"all": "Alle",
"none": "Keine Organisationen gefunden.",
"name": "Name",
"paid": "gezahlt",
"received": "erhalten",
"paid_to": "zahlte an",
"received_from": "erhielt von",
"partOf": "Teil von",
"moneyOverview": "Geldflüsse",
"counterparties": "Wichtigste Gegenparteien",
"people": "Verbundene Personen",
"connectionNote": "Eine Verbindung (Nebentätigkeit, Werdegang, Treffen) ist kein Vorwurf.",
"flows": "Einzelne Geldflüsse",
"allFlows": "Alle Geldflüsse",
"claims": "Belegte Angaben",
"identifier": {
"wikidata": "Wikidata",
"firmenbuch": "Firmenbuch",
"uid": "UID",
"eu_transparency": "EU-Transparenzregister",
"rtr": "RTR",
"google_advertiser": "Google-Werbetreibender",
"facebook_page": "Facebook-Seite",
"other": "Kennung"
},
"kind": {
"party": "Partei",
"parliamentary_group": "Klub",
"parliament": "Parlament",
"government": "Regierung",
"ministry": "Ministerium",
"state_government": "Landesregierung",
"municipality": "Gemeinde",
"public_body": "Öffentliche Einrichtung",
"company": "Unternehmen",
"ngo": "NGO / Verein",
"media": "Medium",
"lobby": "Interessenvertretung",
"court": "Gericht",
"authority": "Behörde",
"eu_institution": "EU-Institution",
"other": "Sonstige"
}
},
"Network": {
"title": "Netzwerk: verbundene Organisationen",
"note": "Organisationen, mit denen die Person laut Quellen verbunden ist, und Geld, das diese Organisationen gezahlt oder erhalten haben. Eine Verbindung ist kein Vorwurf.",
"flows": "Geldflüsse dieser Organisationen",
"allFlows": "Alle Geldflüsse",
"paid": "gezahlt",
"received": "erhalten",
"via": {
"side_job": "Nebentätigkeit",
"career": "Werdegang",
"meeting": "Treffen",
"role": "Funktion",
"lobbying": "Lobbying",
"party": "Partei"
}
},
"Social": {
"title": "Social Media",
"intro": "Öffentliche Beiträge von Politiker:innen und Parteien auf Bluesky, Mastodon, öffentlichen Telegram-Kanälen und YouTube.",
"none": "Keine Beiträge.",
"original": "Original ansehen",
"unverified": "Konto nicht bestätigt",
"unverifiedHint": "Das Konto stammt aus Wikidata und wurde von keiner offiziellen Seite bestätigt.",
"platform": "Plattform",
"allPlatforms": "Alle Plattformen",
"party": "Partei",
"allParties": "Alle Parteien",
"policy": "X/Twitter nur über die offizielle API, Facebook/Instagram gar nicht (Nutzungsbedingungen). WhatsApp- und Signal-Gruppen sowie private Telegram-Gruppen werden nie erfasst."
},
"WikiEdits": {
"title": "Wikipedia-Bearbeitungen aus Parlament und Regierung",
"intro": "Anonyme Wikipedia-Bearbeitungen von IP-Adressen, die dem Parlament oder der Bundesregierung zugeordnet sind.",
"none": "Keine Bearbeitungen gefunden.",
"date": "Datum",
"network": "Netzwerk",
"article": "Artikel",
"change": "Änderung",
"note": "Eine Bearbeitung aus einem Netzwerk sagt nichts darüber, welche Person sie vorgenommen hat. IP-Bereiche: config/ip_ranges.yaml."
}
}